Buy at KW Empanadas!

Friday, July 15, 2011

Food groups

(En español más abajo)
 
Screen_20110713_134324
 
CanadaThe message was short but to the point: “We need groceries”, said the teenager. Puzzled, I told him to eat some cereals while he was waiting for me; I would go home at noon and pick him up to go to the supermarket together.
 
The thing is... we had gone to the supermarket only four days before! Now I know Santi has a big appetite, but there was no way he could've finished everything we had already. Once I got home, I asked him:
 
- What did you mean by “we need groceries”? We have four boxes of cereals, we have milk and yogourt, there are lots of schnitzels and burgers your mom prepared, we have fruits, we have some vegetables...
- Yes, but I need “food”
 
I was confused. I finally told him:
 
- Santi, define “food” because I don't think I follow...
 
To my surprise, the teenager said:
 
- You know... “food”. Things I can eat while I'm alone, like Pizza pockets, corn dogs, frozen dinners, etc.
 
Now I was flabbergasted. For years, I had said -only half jokingly, unfortunately- that I only have two major food groups in my diet: things you chase and things you fry. It looked like my son's diet was even worse than mine (things you zap)!!! I didn't know what to say, so I said nothing. I took the guy to the supermarket and we bought “food”, though I made sure I inserted unhealthy items like ham, cheese, pears and pasta.
 
Two of his friends came over on Wednesday night and stayed for the night. Santi took care of “dinner”: ‘Hungry Man’ frozen dinners and ‘Mr. Noodles’ soup. And I was the one who had boiled potatoes and corn!!! :-)
 
I let him have that moment of crappy food because I know very well that there is no way he would get away with that should his mother be present. But if he thinks this is going to happen again, he’s sadly mistaken…
 
 
ArgentinaEl mensaje fue cortito pero conciso: “Necesitamos comprar comida”, dijo el adolescente. Extrañado, le dije que comiera unos cereales mientras me esperaba; yo iba a ir a casa al mediodía así íbamos al supermercado juntos.
 
El asunto es… que ya habíamos ido a hacer compras hacía sólo cuatro días! Yo sé que Santi come mucho, pero no había forma de que se hubiera ‘limpiado’ todo ya. Una vez que llegué a casa, le pregunté:
 
- Qué quisiste decir con “necesitamos comida”? Tenemos cuatro cajas de cereales, leche, yoghurt, tenemos montones de milanesas y hamburguesas que tu mamá dejó preparadas, hay fruta y hasta algunas verduras…
- Sí, pero necesito “comida”
 
Un poco más confundido, le dije:
 
- Santi, definime qué es “comida” porque me parece que no entiendo…
 
Para mi sorpresa, el adolescente explicó:
 
- Ya sabés… “comida”. Cosas que yo pueda comer cuando estoy solo, como Pizza pockets, comidas congeladas, etc.
 
Estaba estupefacto. Por años, yo he venido diciendo –sólo medio en broma, desafortunadamente– que yó sólo tengo dos grupos de comida en mi dieta: cosas que hay que perseguir y cosas que hay que freír. Parecería que la dieta de mi hijo es aún peor que la mía (cosas que se ponen en el microondas)!!! No supe que decir, así que… no dije nada. Llevé al tipo al supermercado y compramos “comida”, aunque me cuidé muy bien de insertar algunos ítems no muy saludables como jamón, queso, frutas, pasta…
 
 
Dos de sus amigos vinieron el miércoles a la noche y se quedaron a dormir. Santi se ocupó de la “cena”: Comida congelada marca ‘Hungry Man’ y sopas ‘Mr. Noodles’. Increíblemente, yo fui el que comió papas hervidas con maíz! :-)
 
Le dejé tener esa dosis de comida basura porque sé muy bien que no habría forma de que se saliera con la suya si su madre estuviera aquí. Pero si se piensa que va a poder hacer eso nuevamente, está tristemente equivocado…
 
Technorati Tags: ,

3 comments:

  1. JAJAJAJAJA y a eso llama comida!

    Yo quiero la milanesa que el no se quiere comer! jeje

    ReplyDelete
  2. Es verdad, con mi hijo pasa lo mismo, la verdad que hay días que me salva, cuando uno trabaja 9 horas después no le dan muchas ganas de cocinar o por lo menos me pasa a mi. La cuestión es la moderación, si es una vez cada tanto, no pasa nada, las mamis nos ocupamos de meterle los nutrientes disfrazados en las comidas. Mi hijo mas chico es terrible con las verduras si ve el color verde o naranja no las come él no sabe pero adentro de las salsas le meto zapallo en puré y cosas licuadas.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |