Buy at KW Empanadas!

Thursday, May 19, 2011

Referee soup

(En español más abajo)
 
CanadaJuan has a job now, same as Carolina. They have both taken the referee course, so they are officiating at house league games in Waterloo (and in Caro's case, in Cambridge too). They're really excited because they can make some money which they will save toward their trip to Argentina.

Unfortunately, the weather hasn't helped a lot. It's been raining for six days straight, so many games have been cancelled, including three of the five Juan was scheduled for. You guess right, he's disappointed.

But he got to ref two games on Tuesday, because he covered for one of Santi's teammates who was sick. I had a busy evening, like most Tuesdays, and to make things worse we only had one car; I dropped Juan off at the field at 5:45 and it was already raining. I had told him to bring clothes and a towel, and he had put his bag inside of a garbage bag, so I knew he'd be OK.

From there, I dropped Flor off at gym, then Gaby and a friend at the place were the girls were meeting and finally, I went to church for my 7:00 PM meeting, which I barely made in time. Left at 8:20PM and picked up Florencia. I got to the field where Juan was at 8:45PM, half an hour after he had finished.

He was absolutely soaked. He had -of course- forgotten about the clothes and the towel, so he was literally dripping. I told him to take off his clothes, and I made him put on my coat. Turned on the car's 'butt warmer' and the heat as well, bought him a burger and I took him home, telling him to take a shower and go to bed. You should have seen him! :-)

Once I dropped Flor and Juan home at around 9:30PM... I went out again, because I still had to pick up Gaby! Our weeknights seem to be much busier than our weekdays lately.

We have the other car back from the service, so I shouldn't be driving around like this anymore. But I'm much poorer now.

IMG01452-20110517-2127Not the greatest picture, but it gives you an idea of how soaked he was
No será la mejor foto, pero da una idea de lo hecho sopa que estaba

 
 
Argentina
Juan tiene trabajo ahora, como Carolina. Los dos tomaron el curso de referí, y están oficiando partidos del House League en Waterloo (y en el caso de Caro, también en Cambridge). Están contentos porque pueden hacerse unos dinerillos que ahorrarán (con suerte) para su viaje a Argentina.

Desafortunadamente, el tiempo no ha ayudado mucho. Ha llovido seis días seguidos, y muchos partidos fueron cancelados, incluyendo tres de los cinco para los que Juan estaba agendado. Sí, adivinaron, bien, está enojado.

Pero tuvo dos partidos el martes a los que sí pudo ir, cubriendo a uno de los amigos de Santi que estaba enfermo. Yo tuve una tarde muy ocupada, como la mayoría de los martes, y para peor sólo teníamos un auto; lo dejé a Juan en la cancha a las 5:45 PM y ya llovía. Le había dicho que llevara ropa para cambiarse y una toalla, y como también tenía una bolsa de basura grande cubriendo su mochila, me fui tranquilo.

De ahí, la dejé a Flor en gimnasia, y luego a Gaby y una amiga en el lugar en que se reunían esa noche y finalmente llegué a la iglesia para mi reunión de las 7:00 PM, a la que llegué apenitas a tiempo. Salí a las 8:20PM y levanté a Florencia. De ahí salí ‘rajando’ para la cancha a buscarlo a Juan, llegando a las 8:45 PM (media hora después de que hubieran terminado sus partidos).

Decir que estaba mojado sería minimizar el asunto. Estaba hecho sopa!. Se había olvidado –por supu- de la ropa y la toalla, así que chorreaba por todos lados. Le hice sacar sus ropas y lo ‘envolví’ en mi campera. Prendí el ‘calienta traseros’ del asiento del auto y la calefacción también, le compré una hamburguesa y lo llevé a casa, donde le dije que se diera una ducha caliente y se acostara. Tendrían que haberlo visto, daba pena!

Una vez que dejé a Juan y Flor en casa a las 9:30 PM… volví a salir, porque aún me faltaba pasar a buscar a Gaby! Nuestros días hábiles parecen ser más complicados por la noche que durante el día.

Ahora ya tenemos el otro auto de vuelta del taller, así que no creo que tengamos que andar como locos por la ciudad de nuevo. Pero eso sí, soy mucho más pobre.

 
Technorati Tags: ,

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |