Buy at KW Empanadas!

Tuesday, April 05, 2011

On the move

(En español más abajo)
 
CanadaI’m at the Toronto Pearson Airport right now, about to board a plane to Halifax, Nova Scotia. Like many times in the past, this was a last minute thing (to the point that I got confirmation on Saturday evening), and it’s going to be a short trip (just one week). It’s going to be an interesting one, both from the personal and professional point of view. I will be working on the first Canadian release of the latest version of our flagship software; heck, from what I heard today, this might even be a world premiere!
 
The other interesting part of this trip is that I will finally get to know Atlantic Canada, the place where we were originally going to live. Though I’m flying to Halifax, I will be staying in Truro, 100 km NW from the big city, and much closer to New Brunswick. I hope I have some free time so I can drive to Saint John, New Brunswick and finally get to see how it looks like!
 
But it doesn’t stop there. As I was booking my flight on Monday, I got a call about another trip, a little further away. The same day I come back from NS, I’ll be on my way to São Paulo, Brazil for another 1-week long project. The great news about that is that, God permitting, I will be able to go to Buenos Aires for the long Easter weekend! I’m really excited about the chance of being able to see my brothers, my little niece Sofi and the rest of my family. It’s going to be even harder for me now that I know I will be going. Just can’t wait!
 
Note: Just as I’m writing this post, my brothers called me through Skype, so we talked for a few minutes, while Sofi kept touching every button! Open-mouthed smile
 
Just two little (but cool) travellers notes: To my surprise, I was able to use my NEXUS card on a domestic flight. It allowed me to go through an express baggage check line; again, I got to see how much people hated me. Smile The other interesting thing was that my flight was delayed, so the people at WestJet (an airline I have never flown before) gave me a voucher for me to go to the lounge, which is where I am now. For just $25, I get to relax, eat and drink as much as I want (though I didn’t), watch TV, have a coffee… really nice!
 
207861_10150214417005803_754950802_8855959_5522109_n
Taken with my netbook’s webcam. I like it!
Sacada con la camarita de mi netbook. Me gusta!
 
 
Argentina
Estoy en el Aeropuerto Pearson de Toronto en este momento, a punto de salir para Halifax, Nova Scotia. Como muchas veces en el pasado, este viaje fue una cosa de último momento (al punto de que tuve la confirmación el sábado por la noche), y va a ser un viaje cortito (una semana). Va a ser interesante, tanto desde lo personal como lo profesional. Voy a estar involucrado con la primer instalación de la última versión de nuestro ‘producto estrella’ en Canadá; es más, creo que es un estreno mundial, por lo que oí hoy mismo!
 
La otra parte interesante es que por fin voy a poder conocer Atlantic Canada, el lugar que habíamos elegido para vivir originalmente. Si bien vuelo a Halifax, voy a estar en Truro, a unos 100km al noroeste, y más cerca de New Brunswick. Espero tener algo de tiempo libre para manejar hasta Saint John, NB y finalmente poder ver cómo es!
 
Pero todo no termina ahí. Mientras estaba sacando mi pasaje el lunes, recibí una llamada por otro viaje, un poco más lejos. El mismo día que vuelvo de NS, me estaré yendo a São Paulo, Brasil por otro proyecto de una semana de duración. Una excelente oportunidad para que Dios mediante pueda ir a Buenos Aires para el fin de Semana Santa! Estoy muy entusiasmado con la posibilidad de poder ver a mis hermanos, mi sobrinita Sofi y el resto de mi familia. Se ha va a hacer aún más complicado lidiar con la espera ahora que sé que finalmente sí voy a ir. No puedo esperar!
 
Nota: mientras estaba por publicar esto, justo me llamaron mis hermanos por Skype y charlé con ellos mientras la vaga de Sofi toqueteaba todos los botones! Open-mouthed smile
 
Dos notas al pasar: para mi sorpresa, pude usar mi tarjeta NEXUS en un vuelo doméstico. Me permitió pasar a la cola ‘express’ del chequeo de equipaje, nuevamente ante la mirada de odio de unos cuantos.Smile La otra cosa interesante es que mi vuelo está demorado, así que la gente de WestJet (una aerolínea que nunca había usado antes) me dio un cupón para que me venga al lounge, que es donde estoy ahora. Por $25, puedo descansar, comer, tomarme algo, mirar la tele, tomar un cafecito… muy bueno!

4 comments:

  1. Yo viajé colgado del tren, el subte era un despelote, los colectivos no pasaban por donde debían por un corte.
    No tengo nada que envidiarte.

    ReplyDelete
  2. Wow, traveling a lot again! And two very different destinations :-)

    It is easy to get to Buenos Aires from Sao Paolo? We bused everywhere so I don't realize how far is it by plane. Anyhow, I hope you do get a chance to stop by Argentina!

    ReplyDelete
  3. Qué bueno Gabriel! Y aunque no se compara con lo que debés sentir por la posibilidad de viajar Bs As en este momento tan particular para tu familia, imagino que finalmente conocer el lugar original que habían elegido debe tener lo suyo, ¿no?

    Zhu, I think you can go to Bs As from San Pablo by bus, but it's really too far!! I dont know how much time it takes, but according to Google Maps it's a 2200 km trip.

    ReplyDelete
  4. Ojala y sí puedas ir a ver a tu familia, sería muy bueno!!!!

    saludos

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |