Buy at KW Empanadas!

Tuesday, January 25, 2011

Silly Monkey Stories #134 – Daddy’s girl

(En español más abajo)
 
 
USA
Florencia is not only the youngest of my kids, but also the ‘cuddliest’. You could say that I have enjoyed Florencia’s first years more than I did with the other three, but that’s a direct consequence of the huge life style change that moving to Canada caused. That doesn’t mean that I didn’t enjoy my other three kids when they were little! I did a lot, and I still do, I hope for a long time.
 
Flor has the summary of everybody’s personalities: she’s brilliant, like Santi, and seems to be always in a good mood, looking like the happiest girl in the world, exactly like her sister Carolina. Like Juan, she’s all heart, and she is always protecting and looking after her family, same as her mother. She’s also very stubborn, but I have no clue of what she could have gotten that from… Embarrassed smile
 
 
 
 
They say that girls tend to get closer to their fathers, and maybe they are right. In Florencia’s case, even though she gets along great with her mom (she gets along with everybody!), I could say we have a special bond. We’re always hugging or kissing each other, and we always telling each other:
 
- I love you, Flor.
- I love you too (I love it, because she translates that into Spanish, word by word)
 
Now that she has gotten a little bigger, it seems that Flor is more affected by my absences, something that Juan is going through as well (but in this case maybe due to jealousy). She now calls me crying, telling me that she misses me a lot; you probably remember that letter she left me last year… Though I have the ability of taking her from crying to laughter in a matter of seconds (if I could bottle that talent I would be rich!), once we hang up I’m the one who’s sad. I might not be Catholic anymore, but I kept the guilt! Smile
 
While I’m away, Flor has a very important task to follow: she has to sleep on my side of the bed, ‘so I keep it warm for you, Daddy’. I know that her siblings have claimed that right too, so I imagine there must be some fighting over it. But Flor knows how to get things done her way and how! She also says that she likes to sleep there because the bed smells like me. I don’t know what to think about that statement…
 
 
I’ve been away from home for 16 days, and I still have three more until we see each other again. We will soon hug and go back to our ‘wrestling’, our tickle wars and the chasings whenever somebody says ‘dog’.
 
It doesn’t matter how long or complicated my trips are, I know that the best part is when I get back home, to hug Gaby and the kids, who might be big now, but will have to get used to the fact that they will forever be my ‘little babies’.
 
 
ArgentinaFlorencia no sólo es la más chiquita de mis cuatro hijos, sino que también la más 'pegota'. Podría decirse que de todos mis hijos es la que más disfruté, algo que es directa consecuencia del cambio de vida que nos aparejó mudarnos a Canadá. Eso no quiere decir que a los otros tres no los haya disfrutado! Lo hice, y mucho, y lo sigo haciendo, Dios quiera que por mucho tiempo.
 
Flor es la conjunción de las características de todos los integrantes de la familia: de mente brillante como Santi, parecería estar siempre de buen humor y ser la nena más feliz del mundo, como su hermana Carolina. Es todo corazón, como Juan y protege y está atenta a su familia todo el tiempo, igualito que su madre. También es bastante cabezona, pero eso no se de dónde lo habrá sacado... Embarrassed smile
 
 
Dicen que las nenas siempre son mas compinches con los padres y tal vez tengan razón. En el caso de Florencia, si bien se lleva de maravillas con su mamá (qué digo, con todo el mundo!) conmigo tiene una relación especial también. Siempre estamos abrazados o dándonos besos, y continuamente nos decimos que nos queremos:
 
- Te quiero mucho, Flor
- Yo te quiero mucho también (me encanta como traduce la frase directo del inglés)
 
Ahora que se puso un poquito más grande, parecería que Flor sufre más mis ausencias, algo que veo que también le está pasando a Juan (por contagio o por celos). Más de una vez me ha llamado llorando, diciéndome que me extraña, y ustedes tal vez recuerden la cartita que me había dejado el año pasado... Si bien yo tengo la habilidad de hacerla pasar del llanto a la risa en cuestión de segundos (si yo pudiera envasar este talento me llenaría de dinero!), una vez que colgamos yo me quedo muy mal. Ya no seré católico pero la culpa me quedó! :-)
 
Mientras yo esté afuera, Flor tiene una tarea muy importante que cumplir: dormir en mi lado de la cama, 'así te la mantengo calentita, Papi'. Sé que sus hermanos han reclamado ese derecho también, así que me imagino que no debe ser fácil la cosa. Pero Flor se sabe imponer, y cómo. Ella también dice que le gusta dormir ahí, porque la cama tiene olor a mí. No sé cómo interpretar eso... Smile
 
Llevo 16 días fuera de casa, y todavía me faltan tres para que nos veamos otra vez. Ya nos volveremos a abrazar, y volveremos a nuestras 'luchas', guerras de cosquillas y persecuciones cada vez que alguno diga 'perro'.
 
 
No importa cuán largo y cuán complicado sea el viaje, yo sé que la mejor parte es cuando me vuelvo a abrazar con Gaby y con mis hijos, que serán flor de grandulones ya, pero se tienen que resignar al hecho de que van a ser siempre 'mis chiquitos'.
 
Technorati Tags:

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |