Walking around Bechtel Park

(En español más abajo)

 

The region where I live has lots of green spaces, something that happens everywhere in Canada, including (or should I say 'especially in') big cities like Toronto, Montreal or Vancouver. In there, you will normally find trails that are available for people to walk, jog or even do cross country skiing during the winter.

We decided to go to one of those trails with Gaby and the kids yesterday, and we chose one of the closest to home. The place is called Bechtel Park and it's where Santi, Carolina and Florencia played soccer this past summer (Juan was at the impressive RIM Park complex). Just behind the fields, there is an area of high vegetation where we normally lose our soccer balls. Behind it, there is a small forest, to which the trail leads. Wanna come with us?

 

 

La región en que vivo tiene muchísimos espacios verdes, algo que es muy común en Canadá, incluso (o tal vez debiera decir ‘especialmente’) en ciudades grandes como Toronto, Montreal o Vancouver. En esos espacios verdes uno puede encontrar senderos que están preparados y mantenidos para que la gente camine, haga jogging o hasta haga cross country con los esquíes durante el invierno.

Ayer decidimos ir a recorrer uno de esos senderos con Gaby y los chicos, y elegimos uno de los más cercanos a casa. El lugar se llama Bechtel Park y es donde Santi, Carolina y Florencia jugaron fútbol el verano que pasó (Juan lo hizo en el impactante complejo RIM Park). Justo detrás de las canchas, hay un área de vegetación alta (donde siempre se extravían las pelotas). Detrás de esa área, hay un pequeño bosque, al cual nos llevó el sendero. Quieren venir con nosotros?

http://maps.google.ca/maps?f=d&source=s_d&saddr=Unknown+road&daddr=43.484666,-80.495245&hl=en&geocode=FV6IlwIdjOUz-w%3BFfqFlwIdc70z-w&mra=mift&mrsp=0&sz=18&sll=43.484886,-80.485067&sspn=0.003199,0.008256&ie=UTF8&t=h&ll=43.485217,-80.491848&spn=0.011209,0.020556&z=15&output=embed
View Larger Map

It’s not that far away from our place as you can see…

No es tan lejos de casa, como pueden ver…

 

 
Going in… – Entrando…

It was a beautiful little pond/swamp – Una hermosa laguna/pantano


Did you see how tall those flowers were?– Vieron qué altas eran las flores?

Fantastic fall colours! – Hermosos colores de otoño!

Flor found a maple leaf that looks almost like the one in the flag… except for the orange!

Flor encontró una hoja de alerce que luce igual que la de la bandera… excepto el color naranja! 

 

Technorati Tags: Waterloo Region,trails,hiking

Be a Fan