Buy at KW Empanadas!

Saturday, September 04, 2010

Tomatoes everywhere!

(En español más abajo)
 
CanadaBeing the father of four very active kids, I never know what to expect when I come back home from work every day. This time, however, it wasn’t the kids but my dear wife (and her mom) who had a surprise for me.
 
Pictures 013
 
They had found a really good deal at the supermarket, purchasing a box containing a bushel of tomatoes. I know,  I had to look it up too, as I had no idea of how much a bushel was. Since it is a unit of dry volume, the weight will depend on the specific weight of whatever is in the box. In this case, a bushel of tomatoes equals about 25 kg of them.
 
Pictures 020
 
That was on Thursday night; a day and a half later, Gaby and her mom are still washing, peeling, cooking, dicing and processing tomatoes. We will eat them for months! :-)
 
 
Argentina
Como buen padre de cuatro criaturas muy activas, nunca sé qué esperar cuando vuelvo a casa todos los días. Esta vez, sin embargo, no fueron los chicos sino que mi mujer (junto con su mamá) la que me dejó perplejo.
 
Pictures 019
 
Habían encontrado una oferta muy buena en el supermercado, por lo que compraron una caja conteniendo un bushel de tomates. Ya sé, no tenía ni idea de lo que era un bushel así que lo tuve que buscar también. Siendo como es una medida de volumen en seco, el peso va a depender del peso específico de lo que sea que había en la caja. En este caso, un bushel de tomates equivale a unos 25 kg de esta fruta roja que a mí me da mucha acidez.
 
IMG_1520
 
Esto ocurrió el jueves por la noche; un día y medio después, Gaby y su madre aún siguen lavando, pelando, cociendo, cortando y procesando tomates. Tenemos tomate hasta en las orejas! :-)
 
Technorati Tags:

6 comments:

  1. Wow. What exactly will you do with all those tomatoes? Besides watch your wife and her mom peel, cut, and cook them?

    ReplyDelete
  2. Jajaja, eso hacia mi viejo. Compraba lo que encontraba porque estaba baratiiiisimo. Fue feliz el dia que apareció Makro en Argentina. Recuerdo una vez que llego a casa con cara de tu vieja me cascoteó porque habia comprado mostaza y me traia un poco. Un poco eran 5 kilos de mostaza puestas en frascos de mayonesa. Es que habia conseguido una oferta imperdible, un sachet (?) de 25 kilos de mostaza (¡!). Hicimos pollo a la mostaza, cerdo a la mostaza y lomo a la mostaza por cuatro años para sacarle la cara de culo a mi mamá.
    No saber que es un bushel demuestra que nunca jugaste al Hamurabi cuando windows todavia no existia. Era la medida de peso del alimento que tenias que darle a los subditos, si les dabas poco se morian de hambre y hacian una revuelta popular para sacarte del trono. Un precursor del piquete argento digamos...

    ReplyDelete
  3. tipico tano eso... pomodoro para un año.

    ReplyDelete
  4. This is my first time to visit your blog and I actually like it. I have a knack in searching for blogs related to Tummy Tankz.

    ReplyDelete
  5. SuperMom, how is this blog related to Tummy Tankz? I didn't even know what it was until I clicked on the link... was that the actual intention then?

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |