Buy at KW Empanadas!

Thursday, September 09, 2010

Embarrassing moments - #25

(En español más abajo) 
 

Embarrassing moments
 
CanadaMy kids’ favourite section is back! And I have remembered quite a few stories for the next few weeks. But let’s start with one that happened just last night…
 
As you know, it looks like whenever I’m not at work or on a business trip, I’m at a soccer field. I’ve been either coaching or acting as manager for both recreational and competitive teams for about seven years now, and I’m quite passionate about it. This summer, for example, I was assistant coach and manager for Santi’s team, as well as for that age group’s “B” team (where Santi used to play); I also followed Carolina’s team (in her first full Competitive season) helping out the coaching team when needed. I attended as many of Juan’s and Florencia’s games in the recreational league (“House League”, as we call it here) and I’m still busy as our club’s representative in Western Ontario Youth Soccer League, which means that I’m the point of contact for each one of the more than 10 Waterloo teams that play there. So yes, really busy! :-)
 
Though both Juan and Flor’s seasons are over (Juan won his league and Flor lost in semi-finals), Santi and Carolina are still playing. Both have a tournament this weekend and then a game next week. Then we go on a long hiatus until the 2011 tryouts… the following weekend! :-) And this is all for the outdoor season, because our indoor season kicks off in October as well…
 
The other activity I am involved in whenever I’m not on the pitch is related to my church. I’ve been a regular member of the choir for 8 years now, and I became the Chair of the Worship Committee this past February, something that I’m enjoying in spite of having been now exposed to the politics and problems that this position involves.
 
We had the first meeting of this Worship Committee since the summer break last night. Still with soccer in my mind (I had just cancelled a practice due to my unavailability and was sending text messages until 5 minutes before the meeting started), and right after the opening prayer by our minister, I said to my fellow Committee members:
 
– Welcome to the first meeting of the indoor season of the Worship Committee…
 
I felt immediately embarrassed, but –the benefits of me being me– everybody thought that I had meant to say it, so my stupidity passed as a joke! Yay.
 
‘Indoor season’ at church. Things that only I can come up with…
 
 
Argentina
La sección preferida de mis hijos ha vuelto! Y me he acordado de suficientes historias para las próximas semanas. Pero comencemos con una que ocurrió anoche…
 
Como sabrán, parecería que cuando no estoy trabajando o viajando por trabajo, estoy en la cancha. He venido actuando como coach o manager tanto de equipos recreacionales como competitivos por siete años ya, y sigo haciéndolo con pasión. Este verano, por ejemplo, fui asistente y manager del equipo de Santi, pero también del equipo “B” de la misma categoría (donde Santi jugaba antes); también he seguido al equipo de Carolina (en su primera temporada competitiva), ayudando a los coaches cuando era necesario. Estuve en tantos partidos de Juan y Florencia en la liga recreacional (“House League”, como le decimos acá) y sigo estando ocupado en mi rol de representante del club en  Western Ontario Youth Soccer League, lo que significa que soy el punto de contacto para los más de 10 equipos de Waterloo que juegan en esa región. Sí, ando muy ocupado! :-)
 
Si bien las temporadas de Juan y Flor terminaron (Juan salió campeón y Flor llegó a semifinales), Santi y Carolina aún siguen jugando. Los dos tienen torneo este fin de semana y partido la semana entrante. Luego entramos en un ‘largo’ receso hasta las pruebas para la temporada 2011… el fin de semana siguiente! :-) Y todo esto es lo relacionado con la temporada ‘outdoor’ (en césped), porque la temporada ‘indoor’ (bajo techo) arranca en Octubre…
 
La otra actividad en que estoy involucrado cuando no estoy con los botines puestos está ligada a mi iglesia. He sido miembro del coro por unos 8 años, y en Febrero fui elegido como el líder del Comité de Culto, algo que estoy disfrutando a pesar de que me costó estar expuesto a las políticas y los problemas que son inherentes a este cargo.
 
Anoche tuvimos la primera reunión de este Comité de Culto luego del break del verano. Aún con la cabeza en el fútbol (acababa de cancelar una práctica por mi imposibilidad de asistir y había estado enviando mensajes hasta cinco minutos antes de que comenzara la reunión), y justo luego de la oración de apertura de nuestro ministro, les dije a mis compañeros del comité:
 
– Bienvenidos a la primera reunión de la temporada bajo techo del Comité de Culto…
 
Me sentí inmediatamente avergonzado pero –los beneficios de que yo sea yo– todos pensaron que lo había dicho intencionadamente, así que mi estupidez quedó disfrazada como si hubiera sido una broma!
 
‘Temporada bajo techo’ en una iglesia… En fin, cosas que sólo a mí se me pueden ocurrir…
 
Technorati Tags: ,

2 comments:

  1. No te toma nadie en serio :)

    ReplyDelete
  2. Buenííííííííííííííííííísimoooooo!!! Cuando me terminé de reir se lo leí a Coty y no pude dejar de reírme de nuevo, jajajajajaja :D

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |