Buy at KW Empanadas!

Thursday, August 26, 2010

Chavo Guevara, the wrestler President of Venezuela

(En español más abajo)
 
CanadaWe were having dinner last night, and we were talking of the latest in the Argentine government's attempt to silence the press and its repercussions.

Since chances are you don’t know what I’m talking about, President Fernandez de Kirchner has ordered the biggest internet provider in Argentina (Fibertel) to cease functions in 90 days, leaving 1.2 million people with no service, and she is also going after 'Papel Prensa', the biggest paper maker and distributor in the country. Both companies are linked to Grupo Clarin SA, owner of Latin America's largest newspaper "Clarín", openly opposed to this government. Clarin, once an ally of the Presidential couple (Kirchner’s husband Néstor is the former president and he is syndicated as being the brain behind the power), is now under a lot of pressure for daring to confront the lady sitting on ‘Rivadavia’s chair’ (that’s how the Presidential chair is known as, in honour to the first President of Argentina).

image
President Cristina Fernandez de Kirchner (far right) – Picture: El Comercio (Ecuador)

I made a comment saying that Kirchner's attempt to control and censor the press ('Papel Prensa' provides material to 170 newspapers), was a move pretty much taken from the book of the dreadful President of Venezuela, Hugo Chávez.

That's when the teenager in the house said:

- But... you always say he is great, that he's really funny!
- (After an incredulous silence) W-who?
- That Chavez guy that you used to watch on TV...
- (Suddenly understanding what he meant) Oh, no! That's 'El Chavo' (a Mexican TV show starring the great comedian 'Chespirito')
- No, that's a wrestler!
- That's Chavo Guerrero!
- No, that was a terrorist!
- (Exasperated) That's Che Guevara!!!
- Oh. So who is this Chavez guy again?

And this, my friends, is why we only talk about soccer at home.

 
image image
image image
From top left: Hugo Chávez, ‘El Chavo’, Chavo Guerrero, Che Guevara
 
 
Argentina
Estábamos cenando anoche, mientras hablábamos de las últimas andanzas del gobierno argentino, intendando silenciar a la prensa, y de las repercusiones de sus movimientos.

En caso de que ustedes no sepan de qué hablo, la Presidenta Fernández de Kirchner ha ordenado al proveedor de internet más grande en Argentina (Fibertel) que cese de operar en 90 días, dejando así 1.2 millones de usuarios sin servicios, y también está embistiendo contra 'Papel Prensa', la productora y distribuidora de papel más grande del país. No sorprenderá saber que ambas compañías están relacionadas al Grupo Clarin SA, dueños del periódico de mayor tirada en Latino América, el diario "Clarín", cuya línea editorial actualmente se opone a este gobierno. Clarín, alguna vez aliado del matrimonio presidencial (el esposo de Kirchner, Néstor, es el presidente anterior y está sindicado como el cerebro detrás del poder), está ahora sufriendo presión por haber osado enfrentarse a la señora sentada en el ‘Sillón de Rivadavia’ (nombre que el sillón presidencial recibe en Argentina, honrando a su primer Presidente).

image Street signs against “Clarin” (Clarin lies! Clarin contaminates!) by the Peronist Youth
Carteles callejeros contra “Clarin” hechos por la Juventud Peronista
Source: Apporrea.org

Hice un comentario de cómo estos torpes intentos de Kirchner de controlar y censurar a la prensa ('Papel Prensa' provee material a 170 diarios, por caso), parecía una hoja sacada del cuaderno de apuntes del nefasto presidente de Venezuela, Hugo Chávez.

Allí fue cuando el adolescente de la casa acotó:

- Pero… si vos siempre decís que es buenísimo, que es muy divertido!
- (Luego de un silencio incrédulo) Q-Quién?
- Ese Chávez que vos mirabas en la TV...
- (Comprendiendo súbitamente de qué cornos hablaba) Pero no! Ese es 'El Chavo' (personaje de un programa de televisión protagonizado por el gran comediante mexicano ‘Chespirito’)
- No, ése es un luchador!
- Ese es Chavo Guerrero!
- No, ése era un terrorista!
- (Exasperado) Ese era el Che Guevara!!!
- Oh. Quién es ese tipo Chávez, entonces?

Es por eso, mis amigos, que en casa sólo se habla de fútbol.

8 comments:

  1. Jejejeje más allá de la tristeza de algunas cosas... no puedo parar de reírme!!!!

    ReplyDelete
  2. Minguito y el gordo Porcel eran un poroto al lado de ustedes.

    ReplyDelete
  3. Ce'gual, Jorgito!!!

    Mara me dejó pensando. La intención es que se rían del diálogo, no que sepan qué es lo que pienso yo sobre los KK y Clarin (ninguno de ellos santos de mi devoción). No sé a quién puede importarle lo segundo.

    Tal vez debiera editar este post para resaltar lo gracioso, que piensan?

    ReplyDelete
  4. Se entendió el punto gracioso jaja
    Al menos sabe de la existencia de todos esos personajes (menos chavez jaja)
    mi hno menor tiene 15, y dudo que sepa algo del che... tal vez sabe que es un tatuaje de maradona jaja

    ReplyDelete
  5. Acá por lo general al Che se lo ve como un revolucionario o un guerrillero cubano. Casi nadie sabe que era argentino, doctor o que venia de una familia 'concheta'.

    A mi Castro ni me va ni me viene. Ni terrorista, ni heroe revolucionario. Eso si, una gran (casi bella) contradiccion historica: la cara del Che Guevara, guerrero y defensor incondicional del comunismo, al punto que se apartó de los soviéticos para adherir plenamente al comunismo chino, es uno de los simbolos del capitalismo mas conocidos, ya que aparece en cuanta pared, poster o remera de adolescente que la va de 'progre' se te ocurra...

    Aca mismo en Waterloo he visto muchisimos con la cara del Che en la remera. Y estoy seguro de que si les pregunto quién es ese, la mayoría no sabría responderme...

    ReplyDelete
  6. Ay, ay , ay... Fe de erratas.

    Donde dice 'A mí Castro ni me va ni me viene', debiera decir 'A mí Guevara ni me va ni me viene'...

    Pequeños errores causados por el tiempo. El tiempo que hace que nací...

    ReplyDelete
  7. Gabi hace algo con estos chicos por dios!!!!!! no saber quien era El Chavo es algo imperdonable!!!

    besos!! ;)

    ReplyDelete
  8. What? It *is* confusing!

    I'll stick with Che, the better looking guy.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |