Buy at KW Empanadas!

Monday, January 25, 2010

Silly Monkey Stories #83 - Well, they're both 'celebrities'


(En español más abajo)
 
 
Canada 24/Jan/2010 – Juan (11)
 
The kids were talking about movies they had seen recently. Carolina mentioned that she had watched “Avatar” and liked it a lot, and then Santi told us about the last two movies he watched, “Legion” and “Sherlock Holmes”.
 
This prompted Juan to say, thoughtful:
 
- Have you guys noticed? They’re making a lot of movies about ‘real’ people lately.
 
The kids asked him what he meant by that, so Juan provided examples:
 
- Well, you have “Sherlock Holmes” (I know, not a real guy) and I also saw another movie called “Leonardo Di Caprio”…
 
Laughing, we told him that “Di Caprio” wasn’t the name of the movie, but the starring actor; since he was a big star, his name appeared on the poster almost as big as the movie title. Only then we realized that he had actually thought that the movie was about Leonardo Da Vinci!!!
 
image Leonardo “Da Vincicaprio” – Picture from FreakingNews.com
 
 
Argentina 24/Ene/2010 – Juan (11)
 
Los chicos hablaban de películas que habían visto últimamente. Carolina mencionó que había visto “Avatar” y le había fascinado, y Santi agregó que él había visto “Legion” y “Sherlock Holmes”.
 
Esto lo llevó a Juan a decir, pensativo:
 
- Se dieron cuenta? Ultimamente están haciendo un montón de películas sobre personas ‘de verdad’.
 
Los chicos le preguntaron qué quería decir con eso, y Juan dió ejemplos:
 
- Bueno, tienen “Sherlock Holmes” (ya sé, no es de verdad) y también vi otro poster de una película llamada “Leonardo Di Caprio”…
 
Riendo, le explicamos que “Di Caprio” no era el nombre de la película, sino el actor protagonista, y que como era una figura importante, su nombre estaba tan grande que parecía que la película era sobre él. Fue en ese momento en que nos dimos cuenta de que Juan estaba pensando en Leonardo Da Vinci!!!
 
 
 
Technorati Tags:

6 comments:

  1. I can't wait for my children to be old enough to have real conversations like that.

    Btw, my husband says I should make a new tag for Silly Monkey Stories because the old one looks outdated. Since you have participated 100% since the beginning, I thought I would ask your opinion. Do you think I should make a new tag (same monkey, but updated look)?

    ReplyDelete
  2. I think it would be cool, Karen. And yes, I have 100% attendance! It's getting harder these days, but my kids always give me good material just in time!

    ReplyDelete
  3. Pues eso es un sindrome que le suele ocurrir a los chicos.

    Y en mi caso llego a ser peligroso, siendo el menor de una gran familia, mis hermanos a su vez solian equivocar y mezclar todo de una manera fantastica.

    Y no se daban cuenta que yo el mas chiquillo todo lo creia como si fueran sabios.

    Tal vez en 2011 les conntare esos mundos imaginarios que sin darse cuenta mis hermanos mayores creaban para mi.

    Con decirles que ellos nunca pudieron entender que Muhamed Ali era el mismo Cassius Clay.!!!!

    No es raro por tanto que Trafalgar y Waterloo sean para mi la misma ciudad.

    ReplyDelete
  4. Aquí JorMig comentando live from Necochea.
    Estoy empachado de bolas de fraile de crema de "El Topo". Decí que no tengo como si no te mandaba alguna.
    Ahh, una equivocación la tiene cualquiera.

    ReplyDelete
  5. That said, I do think Di Caprio is too good to be true! ;-)

    ReplyDelete
  6. I didn't remember to come back and look for your answer about the button until now. LOL!! So I won't have a new one made for this week. I will do it sometime before next Monday and will put it on my sidebar. :)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |