Buy at KW Empanadas!

Sunday, January 10, 2010

Mission: impossible (to keep us from acting silly)

Canada
We were celebrating my birthday on Saturday night, and it was time for me to blow the candles.
Gaby thought it would be a great idea to have a picture of all six of us together, so she brought the tripod. It soon became evident that we had other plans…
 
 
Argentina
Celebrábamos mi cumpleaños el sábado por la noche, y pronto fue tiempo de soplar las velitas.
Gaby pensó que sería una muy buena idea sacar fotos de los seis juntos, así que trajo el trípode. Pronto se hizo evidente que nosotros teníamos planes muy distintos a los de Gaby…
 
 IMG_0087
The first one was almost good. But I was already making silly faces… Florci has her eyes closed
La primera casi salió bien. Pero yo ya estaba haciendo caras… Florci tenía los ojos cerrados
 IMG_0088
This one was mostly ‘ruined’ by Juan… Gaby said “we should turn off the lights and use the flash”
Esta la ‘arruinó’ Juan… Gaby dijo “apaguemos la luz y usemos el flash”
 IMG_0089
You gotta remember to turn on the flash then! I’m the one scratching his nose in this one.
Entonces hay que acordarse de prender el flash! Acá salgo rascándome la nariz.
 
 IMG_0092
This one was close… but Caro and Flor didn’t cooperate
Esta anduvo cerca… excepto Caro y Flor
 
 IMG_0093
Juan!!!!
 
 IMG_0094
Santi!!!!
 IMG_0095
Gabriel!!!!
IMG_0089
Seriously, Gaby, the flash…
En serio, Gaby, el flash…
 IMG_0096
This is as nice as we’re going to get. Let’s just keep this one…
Esto es lo mejor que vamos a lucir. Quedémosnos con esta…
 IMG_0097
…because there’s no way we can pick this one!
…porque no hay forma que podamos elegir esta!
Technorati Tags:

8 comments:

  1. Your family is hilarious, Gabriel!! I love these! You'll always smile when you see them.

    Happy belated birthday! :D

    ReplyDelete
  2. Nice...
    Lindas fotos, Gabriel.
    "familia muy normal..."

    ReplyDelete
  3. ...muy lindas fotos... uju!...
    se ve que son gente seria... oba!
    saludos...uuuju!

    ReplyDelete
  4. Se ve que estuvieron mucho tiempo armando todo porque faltan varias velas en la torta.

    ReplyDelete
  5. Se ve que por lo menos la pasaron bien :)

    ReplyDelete
  6. FELIZ CUMPLE GABI!!!!!

    los simpson un poroto al lado de ustedes!!!!

    me encanta ver una familia asi de feliz..
    besos

    juli y la flia de loquitos

    ReplyDelete
  7. You did well to get even one picture where everyone looked decent. We have taken dozens of pictures with the four boys trying to get just one decent one and...nada, zip, zero pictures where everyone looks good.

    ReplyDelete
  8. Jaja, siempre sale alguno haciendo alguna cara.
    Apuesto que en la última foto Gaby esta pidiendo un deseo... "Que sea la última foto!"

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |