Buy at KW Empanadas!

Thursday, January 21, 2010

I had a good run

(En español más abajo)
 
CanadaIt has finally happened. I knew this day would come eventually, and even though I was expecting it, I still felt hurt when it happened.
 
It was fun while it lasted, though. There were many beautiful moments we shared together, moments that I will treasure forever. But everything has to come to and end, and I have to be prepared to move on and try to enjoy this new phase in my life the best I can.
 
My son has removed me from his list of Facebook friends. I have finally made the transition from ‘Daddy’ to ‘Old fart’, from ‘cool’ to ‘embarrassing’, from ‘when I grow up I want to be just like you’ to ‘how dare you come into my room without knocking’.
 
It's the end of an era for both of us. We'll still travel together and stuff, but he will make sure I understand that we’re peers now. Every five minutes. No more looking up to Daddy; he will now see me with the cruel eyes of objectivity, and will realize that I am not as perfect as he thought I was.
 
Damn.
 
 
 
Argentina
Finalmente sucedió. Sabía que este día iba a llegar, y a pesar de que lo esperaba, mentiría si dijera que no me dolió cuando esto ocurrió.
 
Fue divertido mientras duró, sin embargo. Hubo muchos hermosos momentos que compartimos, y que yo voy a guardar en mi corazón para siempre. Pero todo tiene un final, y tengo que estar listo para seguir con mi vida y tratar de disfrutar esta nueva etapa de la mejor manera posible.
 
Mi hijo me sacó de su lista de amigos en Facebook. Finalmente, hago la transición de ‘Papi’ a ‘Viejo pedorro’, de ‘tu papá es cool’ a ‘mi viejo es una vergüenza’ y de ‘cuando sea grande quiero ser como vos’ a ‘cómo te atrevés a entrar a mi habitación sin golpear’.
 
Es el fin de una era para los dos. Seguiremos viajando junto y cosas así, pero él se va a ocupar de que yo entienda de que ahora somos pares. A cada rato. No más admiración para Papá; ya me verá con los crueles ojos de la objetividad y comenzará a darse cuenta de que no soy tan perfecto como parecía.
 
Mierda.
 
 
Technorati Tags: ,

16 comments:

  1. Well that sucks. So far I am still on the teens friends list but I am very careful to keep my mouth shut on FB lest he get rid of me. Most of the time I think he forgets I am on his friend list.

    ReplyDelete
  2. Seguramente vas a tener que pedirle permiso para publicar cosas de él.
    Que se le va a hacer, todo llega.
    Yo que me esperaba lo de pucho, mirá con que me encuentro.

    ReplyDelete
  3. Nooooooooooooooo

    Bueno, vele el lado positivo, despues de unos años, regresa!

    ReplyDelete
  4. Y bueno, le hubieras comprado el FIFA 10!!!

    ReplyDelete
  5. ¡Cómo te entiendo, Gabriel! Pero esta etapa también tiene cosas muy lindas....y además después de un tiempo te vuelven a poner en FB!

    ReplyDelete
  6. Ohh, el tiempo vuela y los niños crecen!

    ReplyDelete
  7. Los hijos deberían saltar (por lo menos para los padres), de los 12 a los 20 años sin escalas.

    ReplyDelete
  8. Noooooo! Man, Facebook is a complicated thing.

    ReplyDelete
  9. I think that I have depressed a lot of people with this post, both here and in Facebook... Please look at the tags, it says 'funny stories'... Guys, it's not a tragedy, it's actually written in a humorous style. Anybody noticed that?

    Creo que deprimí a un montón de gente con este post, tanto aquí como en Facebook... Por favor miren los tags, dicen 'funny stories'... Gente, no se supone que sea una tragedia sino una nota divertida. Alguien se ha dado cuenta?

    ReplyDelete
  10. Gabriel, como ya dijeron por ahí, no es para siempre, en unos años volverá.

    Bueno, hay que esperar si todavía puede controlar el computador cuando el vuelva. XD

    Saludos

    ReplyDelete
  11. Si esta es la historia graciosa, me tomo un Prozac y me preparo para la triste! ;)

    ReplyDelete
  12. Por algo el hijo lo sacó de la lista de amigos.

    ReplyDelete
  13. Todas las tardes saliamos a correr con mi hija cuando tenia 12, un dia me dijo que no queria correr mas, le pregunte por que y me dijo que le daba verguenza que los pibes del barrio la vieran con la mama, que no era como si corriera con una amiga, yo era la mama (trato de dejarme claro que yo no era su amiga). Ahora tiene 18 años y el otro dia publico: mi mama mi mejor amiga!! Lastima que ahora estamos tan lejos. Un besote

    ReplyDelete
  14. A mí sí me parece gracioso, 22 y JorMig. Qué puede tener de importante que mi hijo no me tenga en Facebook? Es una tilinguería!!

    Después de todo, para qué sirve Facebook?

    a) Para hacer 'stalking' (hijos, ex-parejas, famosos, bloggers en Alberta)...
    b) Para encontrarte con gente con la que no te tratás hace 25 años, y darte cuenta de por qué no te tratás con ellos a los 5 minutos.

    ReplyDelete
  15. No te chivés, tri tri. Estaba bromeando.
    No es una tragedia. El chico quiere tener su privacidad y te barrió de su lista. Alguno podría sentirse desplazado pero a mi no me parece que sea así.
    A mi Facebook me sirvió para encontrar un amigo que hacía más de 10 años que estaba tratando de ubicar, pero muy pocas veces entro y si te fijás no vas a encontrar fotos que haya subido. A lo sumo puedo comentar algo.
    Este que, para cuando lo de Pucho?

    ReplyDelete
  16. Do you think it might have something to do with all these embarrassing moments stories you posted? Mmmm.... :-D

    Don't worry, your kids still love you. They won't say it for a few years, that's all.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |