Buy at KW Empanadas!

Friday, January 15, 2010

Embarrassing moments - #12

 

Embarrassing moments
 
CanadaThis one happened last Sunday in London, ON. I was there with Santi and his team for a couple of soccer games. Since we had over five hours in between games, we decided to go and have supper (in our case was both lunch and dinner) at East Side Mario’s, a pasta restaurant.
 
After having the soup and while waiting for the customary 50 minutes before our meals were served (…), I went to the washroom (restroom, in you’re in US, and bathroom if you’re anywhere else). Um… sat in there and suddenly noticed there was some music playing, and I just happened to love the song: “Love you inside out” by the Bee Gees.
 
The thing is, I’m a ‘sing-along’ kind of guy, so I couldn’t help it. Soon, I was humming and then singing… in falsetto, like the Bee Gees used to do, and I have to say, I do it quite well. Then I got out of the toilet and found a guy there, washing his hands. I had never heard the door opening!
 
Dramatic pause… until I realized that it was all lost already. So I just went there, washed my hands too, put my best ‘I do this all the time’ face and got out of there as quickly as I could. I immediately told the kids and the rest of the adults at the table, though, because I will do anything for a cheap laugh.
 




 
 
Argentina
Esto me pasó el domingo pasado en London, ON. Estaba con Santi y su equipo para un par de partidos de fútbol. Como teníamos cinco horas (o más) entre los partidos, decidimos ir a comer (en nuestro caso fue almuerzo y cena) a East Side Mario’s, un restaurante italiano.
 
Luego de tomar la sopa y mientras esperábamos los acostumbrados 50 minutos a que nos trajeran la comida (…), fui al baño (excusado, para algunos en Latinoamérica, o ‘biorsi’, en puro lunfardo argentino). Este… bueno, encontré lugar para sentarme y de pronto me di cuenta de que había música sonando. No sólo eso, sino que era una canción que me gusta mucho: “Love you inside out” (“Amarte totalmente”) de los Bee Gees.
 
El problema es que yo acostumbro a canturrear las canciones cuando me gusta, así que no pude evitarlo. Al principio, me limité a susurrar o cantar bajito, pero enseguida ya estaba convertido en el cuarto Bee Gee… y cantando en falsetto, como hacían ellos, algo que me sale bastante bien. Cuando abrí la puertita me encontré a un tipo ahí, lavándose las manos. No lo había escuchado entrar!
 
Pausa dramática… hasta que me di cuenta de que todo estaba perdido ya. Así que fui, me lavé las manos yo también, puse mi mejor cara de ‘lo hago todo el tiempo’ y salí del baño lo más rápido que pude. Inmediatamente les conté a los jugadores y el resto de los adultos con quienes estaba comiendo, porque después de todo, yo hago lo que sea con tal de arrancar una risa!
 

11 comments:

  1. Espero que no hayas desafinado por ningún lado, digo, en ninguna parte de la canción.

    ReplyDelete
  2. Vos reíte, nomás, pero te imaginás el momento? Y si al otro justo le gustaban... eh... los Bee Gees? :-)

    ReplyDelete
  3. Por lo menos no te pidió un bis.

    ReplyDelete
  4. jjjajaj sos tremendo! me imagino al tipo, cuando te vio salir!!

    ReplyDelete
  5. Seguro que el tipo se quedó con las ganas de hacer un duo...ojo, Gabriel, asi se empieza :)

    ReplyDelete
  6. You (and your family) are so funny & uninhibited, Gabriel! You crack me up.

    ReplyDelete
  7. Ohhh I am sorry and at the same time I am laughing out loud.

    ReplyDelete
  8. ... ya me lo imagino al tipo pensando:..."que raro... no me acuerdo que en alguna parte de esta canción haya un trombón..."

    ReplyDelete
  9. Jaja, hubiese sido terrible si ponias música de acompañamiento como dicen Jormig y Fafa!!!!

    ReplyDelete
  10. Ouch.

    Any other song would have been fine, but the Bee Gees...?! :-D

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |