Buy at KW Empanadas!

Sunday, November 15, 2009

Live from… São Paulo, Brazil

CanadaWow, that little “ã” character is hard to find! It’s not in the ‘normal’ ASCII table, so you have to use the WinASCII table instead. In case you’re curious, you obtain it by doing <alt>+’0227’.
 
I landed in São Paulo last night after an unexpectedly long flight from Buenos Aires. I was very tired so I slept the whole time; my sleep was only interrupted by the occasional bump on my left shoulder every time a flight attendant walked by…
 
IMG_2358Ministro Pistarini” airport in Ezeiza, Buenos AiresEl aeropuerto “Ministro Pistarini” en Ezeiza, Buenos Aires
 
I’m going to be here for two weeks, along with my colleague ‘Roy’, and what we’re here to do looks quite exciting, but I have been away for too long now, so I just want to go back home… still, that’s not going to happen until Friday the 27th, so let’s put a good face and get some good work done!
 
Our colleagues here (actually, one was Chilean and the other one Argentine like me) picked us up today and took us for a late dinner at a ‘Rodizio’ (those places where they bring meat on a sword and give it to you until you put on a red sign or just pass out). Me and Roy were joking about this place being heaven for us and how we would leave in an ambulance, but the truth is that they came so often and filled our plates so quickly, that we could barely finish our first serving. We both took a break, and then had some wild boar because, well, I’m always looking forward to eating new animals! :-)
 
Rodizio_002I had enough, please go away…Ya tuve suficiente, váyanse por favor… 
 
But that was pretty much it, though I had dessert (very unusual for me). There was no bread, virtually no French fries or anything similar, so it was an ‘all meat’ lunch (and everything was that we couldn’t pick anything as our favourite one). We came back at around 5:00 PM and then reconvened at the lobby at 9:00 PM, but none of us could eat anything, so we just had a coffee.
 
It’s 1:19 AM now, so I better go to bed. We’ll see what this beautiful country has in store for me! I asked Roy to bring his ‘How to loot Brazil’ book, but I don’t know if he did (that’s a Simpsons reference, in case you’re wondering).
 
 
Argentina
Bueno, esa “ã” sí que fue difícil de encontrar! No está en la tabla ASCII ‘normal’, así que tuve que usar la tabla WinASCII para encontrarlo. Si están curiosos, tienen que hacer  <alt>+’0227’ para obtenerla.
 
Aterricé en São Paulo el sábado por la noche luego de un inesperadamente largo vuelo desde Buenos Aires. Yo estaba ‘reventado’ así que dormí casi todo el viaje; mi sueño sólo fue interrumpido por los golpes en mi hombro izquierdo que me daban las aeromozas cada vez que pasaban…
 
Voy a estar aquí por dos semanas, junto con mi colega ‘Roy’, y lo que tenemos que hacer es muy interesante, pero ya estuve fuera por mucho tiempo y extraño mi casa… como no voy a volver hasta el viernes 27, no me queda otra que poner mi mejor cara y hacer un buen trabajo aquí!
 
Nuestros colegas locales (en realidad, uno es chileno y el otro argentino como yo) nos pasaron a buscar hoy y nos llevaron a un ‘Rodizio’ (esos lugares donde te traen la carne en una espada y te sirven hasta que ponés un cartel rojo o simplemente te desmayás) para un almuerzo tardío. Roy y yo bromeábamos acerca de este lugar, diciendo que era un paraíso y reclamamos una ambulancia esperándonos en la puerta, pero lo cierto es que traían la comida tan seguido y tan rápidamente que enseguida se nos llenó el plato y apenas si pudimos terminar nuestro primera ronda. Hicimos una pausa y ambos volvimos a atacar para comer un poco de jabalí, porque siempre me interesa comerme nuevos animales! :-)
 
Pero eso fue todo, aunque sí tuve postre (muy raro en mí). No había pan, prácticamente no hubo papas fritas o cosas por el estilo, así que fue un almuerzo a ‘pura carne’ (y fue excelente, no pudimos elegir qué cosa nos gustó más!). Volvimos al hotel a eso de las 5:00 PM y nos reencontramos abajo a las 9:00 PM, pero ninguno de los dos podía comer, así que sólo nos tomamos un cafecito.
 
Es casi la 1:30 AM así que mejor me voy a la camita. Veremos que sorpresas me va a dar este hermoso país! Le había encargado a Roy que trajera su libro ‘Cómo saquear Brasil’, pero no sé si lo hizo (es una referencia a un episodio de Los Simpsons, en caso que se pregunten).
 
image
 
Technorati Tags:

13 comments:

  1. LOL I love the photo of you at the restaurant. I feel like that sometimes at the asados we go to. Where can I get a red card like that...?

    ReplyDelete
  2. I'm still full. We couldn't have dinner last night, as I wrote, and the only reason we both had breakfast this morning is because... well, you must have breakfast. But we weren't hungry at all... :-)

    ReplyDelete
  3. No se te nota tan necesitado de un desayuno en las fotos, pero si te obligaron ...

    ReplyDelete
  4. Ese plato se ve abundante en carne..

    Espero que se te pasen rápido los días en Brasil para volver a tu casa.

    Besos

    ReplyDelete
  5. (blog de m... se comió mi comentario... o habrás sido vos en Rodizio)
    The trick in those places is never to eat at their pace. You slow down when you need it (maybe even flipping the flag a few times, if allowed, to stop the server from refilling). Never fill up with salads (as if you would) or drinks (talking about the only bubbly you would touch... sodas).
    The trick for ã is to switch keyboard to US International, then all characters are as simple as a combination of the tilde and letter (and there are some really weird ones there).
    Finally, la carita de pena no me la compro ni a palos... you were just posing for the picture there !

    ReplyDelete
  6. al final te fuiste y no te conocí...
    que lástima, pero otra vez será.
    brasil, que placer, aunque sea por trabajo.
    beso grande

    ReplyDelete
  7. Lorena, fuiste mi visitante número 80.000!!! :-)

    JorMig, amparado en mis derechos constitucionales me niego a contestarte como se debe.

    Necochino, realmente no pude terminar mi segundo plato, y eso fue sin comer papas, arroz u otras cosas.

    Vir, una pena, sí. Pero la verdad es que me quedé sin ver un montón de gente. Brasil está lindo, pero hace mucho calor para mí (bueno, arriba de 5ºC ya es 'mucho calor' para mí)...

    ReplyDelete
  8. Lástima lo del libro, pero bueno si salís a la calle creo que vas a aprender un poquito. Amo Brazil!!!!! jaja mas de 5 grados es calor, y si creo ue la gente se acostumbra, ayer fue el Santa Parade y yo toda abrigada y la tipa de al lado con un sueter manga corta!! Hacía algo de 8 o 9 grados. Mmmm mi hijita va a salir con una mancha roja del antojo de comerme un buen asadito, jajjaja! besos que lo disfrutes y que pasen rápido estos días lejos!!

    ReplyDelete
  9. PaulyS, hablando del Santa Claus Parade... viste que en el de Cambridge (al lado de donde vivo yo) se llevaron a uno por manejar borracho? Sí, iba manejando una carroza (a 10 km/h) en curda!!! :-)

    ReplyDelete
  10. Lindo Rodizio...aca tenemos uno que se llama Bolero, y no tiene nada que envidiarle. Igual lo de la cara de pobrecito yo tampoco me lo compro..
    Nota al margen, ese capitulo de los Simpson fue lo mas :)

    ReplyDelete
  11. La cara de pobrecito es verídica, si te fijas en la (mala) calidad de la foto, fue sacada sin que yo supiera. Creo que le estaba mostrando el cartel a un mozo...

    Con respecto al capítulo de Los Simpsons ("Echale la culpa a Lisa"), pocos causaron tanto revuelo. Hasta Lula se quejó de la versión distorsionada que habían dado de Río. Alguien (creo que el mismo Lula) comentó que lo que más le había dolido había sido que mostraran monos en la ciudad, 'como si Río fuera una jungla'.

    Muy poco conocimiento sobre los Simpsons y cómo les gusta exagerar y jugar con la ignorancia del americano promedio, estos cariocas... :-)

    ReplyDelete
  12. Rodizio!
    Si habre ido a morfar en esos lugares cuando vivia en Baires...
    Todavia debe estar mi foto por ahi... "No le permitan la entrada a este sujeto".
    Decime la verdad, te amenazaron para que mostraras el cartelito, no?

    ReplyDelete
  13. I took the same airport picture (right before the customs, on the second floor) before we left :-) It was much busier though.

    I remember Sao Paolo as a weird urban place without a downtown. Confusing after BA.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |