Buy at KW Empanadas!

Thursday, August 06, 2009

Tell me Thursday #13 – Our holidays


CanadaDue to my busy work schedule, the kids’ busy soccer schedule and more importantly –let’s face it– our tight budget, we haven’t been able to take a lot of time off since we came to Canada. In fact, all I can remember is a couple of times in which we rented a co-worker’s cottage in Lake Huron, and camping at Algonquin Provincial Park two summers ago. Not a lot when you work so hard, like me and my wife, to put food for six on the table.

When our dear friends David and Myrta invited me and the kids to their cottage in Skootamatta Lake last year, while Gaby was in Argentina, I kept saying to myself “I have to come back and bring Gaby with us, she’s gonna love it!”. It was a matter of finding the right time of the year, and also being lucky enough to find the cottage available. Planets aligned two weeks ago, and we were able to rent it for a whole week. To make things even better, my brother and his family were able to join us for a few days!

The weather didn’t look inviting at all, as we had showers and thunderstorms during the first four days. Whenever we caught a sunny break, however, you would either see our kids running to jump into the lake, or us adults fishing or just reading a book by the water. There was a funny moment when my sister Analía took a picture of all six kids (my children and both my nieces) playing video games or reading inside, while me, Gaby and my brother were the ones having fun outside!

We got a call from our friends on Tuesday evening, saying that they felt so bad for us having such bad weather that they were going to let us stay a few more days free of charge. We were delighted, of course (and that was something very nice but that you can expect from people like our friends); it worked like magic, because Wednesday was just a great day, and the same happen until we left this past Monday.

We played, swam, took the boat for rides, drove around, visited other lakes and little towns… we did a lot of things! But most importantly, we spent some great quality time with our family; for both us and my brother’s family, the next few days will be full of ‘and do you remember when…’ funny anecdotes, which we will treasure forever.

My favourite things? I will pick five:
  1. The incredible sunsets
  2. The whole two families eating marshmallows and s’mores by the campfire, while trying not to be eaten alive by mosquitoes and black flies
  3. The movie nights, where we would all sit around my laptop to watch a good family movie just before we went to bed, because…
  4. …there was no TV, no internet and no cellphone coverage. Heaven for me and my brother, absolute hell for Santi and my nieces! :-)
  5. Cooking with a frying pan on top of the barbecue, when the power went out on Sunday evening.
I hope we can do this again soon. I came back fully charged and ready to tackle whatever is left of 2009, but I sure miss our 10 days of fun!


Argentina
Debido a mi ocupado calendario laboral, a la tan complicada temporada de fútbol de los chicos y lo más importante –para qué negarlo– nuestro apretado presupuesto, no hemos podido tomarnos mucho tiempo para nosotros desde que vinimos a Canadá. De hecho, todo cuanto recuerdo es un par de veces en que alquilamos el cottage de una compañera del trabajo en Lago Hurón, y la vez que fuimos de camping en el Parque Provincial Algonquin dos veranos atrás. No es mucho cuando uno considera lo mucho y muy duro que tanto Gaby como yo trabajamos para poner la comida en la mesa.

Cuando el año pasado nuestros queridos amigos David y Myrta nos invitaron a los chicos y a mí a su cottage en Skootamatta Lake mientras Gaby estaba en Argentina, yo no dejaba de pensar “Tengo que volver aquí con Gaby, le va a encantar!”. Era cuestión de encontrar el momento justo en el año, pero también tener la suerte de que el cottage estuviera disponible. Los planetas se alinearon para nosotros hace dos semanas, y pudimos rentarlo por una semana entera. Y para mejor, mi hermano y su familia pudieron venir y pasar unos días con nosotros también!

El clima no era muy halagüeño, porque tuvimos chubascos y tormentas eléctricas durante los primeros cuatro días. Pero cada vez que salía el sol, veíamos salir a los chicos disparados a zambullirse en el lago, o a nosotros mismos salir a pescar o aunque sea leer un libro junto al agua. Hubo un momento muy divertido cuando mi cuñada Analía tomó una foto de los seis chicos (los míos y mis sobrinas) jugando video juegos o leyendo dentro de la casa, mientras Gaby, mi hermano y yo estábamos en plena pesca afuera!

Recibimos una llamada de nuestros amigos el martes por la noche, en la que decían que se sentían tan mal por el mal clima que nos había tocado, que habían decidido darnos unos días más para que nos quedemos gratis. Estábamos encantados, por supuesto (y esto fue algo muy generoso, pero que uno puede esperar de gente como nuestros amigos); funcionó de maravillas, porque el miércoles fue un día espectacular, y lo mismo pasó hasta que nos fuimos el lunes pasado.

Jugamos, nadamos, salimos a andar en bote o canoa (o kayak), paseamos por la zona, recorrimos otros lagos y otros pueblos… hicimos montones de cosas! Pero lo más importante fue el gran tiempo que pasamos como familia; los próximos días van a estar llenos de momentos en los que nos reiremos diciendo "’y te acordás de cuando…’, anécdotas divertidas que recordaremos siempre.

Mis momentos favoritos? Les nombro cinco:
  1. Los atardeceres de película
  2. Las dos familias comiendo malvaviscos y s’mores junto al fuego, tratando de no ser masacrados por los mosquitos y ‘black flies’
  3. Las noches de película, en que nos sentábamos todos alrededor de mi laptop para mirar una película familiar, justo antes de ir a dormir, porque…
  4. …no había ni TV, ni internet, ni cobertura de teléfono celular. Mi hermano y yo estábamos en el Paraíso, mientras Santi y mis sobrinas pensaban en un lugar un poco más caluroso que ese… :-)
  5. Cuando cociné con la sartén encima de la parrilla, porque se nos había cortado la luz el domingo por la noche.
Espero que podamos hacer esto de nuevo pronto. Volví con las baterías recargadas, y listo para afrontar lo que queda del 2009, pero ya extraño estos 10 días de tanta diversión!

IMG_1122
IMG_1109
IMG_0534
DSC00071
IMG_1115
IMG_1315
IMG_1202

Technorati Tags:

4 comments:

  1. > eaten alive by mosquitoes and black flies

    That's called, "being a Northern Ontario blood donor."

    ReplyDelete
  2. Que lindo, lastima que no fui...

    ReplyDelete
  3. Nuevamente muy lindo
    Tenia tiempo sin visitar tu blog y veo que me he perdido de muy buenos post...

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |