Buy at KW Empanadas!

Thursday, July 23, 2009

Places I’ve been to #20

(Picture from Social Times)
 
Canada
My series never die! :-)
I went to Owen Sound, ON last weekend, to attend a soccer tournament in which Carolina was playing. I will tell you all about the tournament next week, but in the meantime let me tell you this little story.
 
Just a few km South of the city you can find Inglis Falls, one of the three waterfalls that surround Owen Sound. It’s an 18 metre high waterfall, created by the Sydenham River meeting the edge of the Niagara Escarpment. We made a quick stop with Carolina on our way back home, which we used to take some really good pictures. You can see the walls of stone, some of the trails and a few ‘geological potholes’, like the Inglis Falls Conservation Area website describes it.
 
This post is published in conjunction with my (almost never updated) other blog.
 
 
Argentina
Mis series nunca mueren! :-)
Fui a Owen Sound, ON el fin de semana pasado, porque teníamos un torneo de futbol en el que Carolina jugó. Les voy a contar todo acerca del torneo la semana que viene, pero mientras tanto déjenme compartir esta pequeña historia.
 
A unos pocos km al sur de la ciudad uno encuentra Inglis Falls, una de las tres cascadas que rodean Owen Sound. Esta tiene una caída de 18 metros, que es creada por el río Sydenham cuando llega al borde de los escarpados del Niagara. Hicimos una parada rápida con Caro ya camino de vuelta a casa, el que usamos para sacar algunas buenas fotos. Pueden ver las paredes de piedra, algunos de los senderos y también algunos ‘baches geológicos’, como los describe el website del Inglis Falls Conservation Area.
 
Este post es publicado en conjunto con mi (casi nunca actualizado) otro blog.
 
Inglis Falls, Ontario - Canada
 
 
DSCN2331
DSCN2334
Beauty and the BeastLa bella y la bestia
 
DSCN2338
DSCN2342
DSCN2339
Some weird combinations of rocks and wood…and many, many types of ferns
Algunas combinaciones raras de piedras y madera…y muchas, muchas clases de helechos
 
DSCN2348
 
DSCN2355
Unless she’s on them, all pictures are by CaroA menos que aparezca en ellas, todas las fotos son de Caro
 
DSCN2326
A great view of the valley. You can even see Lake Huron way in the back!
Una gran vista del valle. Hasta se ve el lago Hurón bien al fondo!
 
 
Technorati Tags:

6 comments:

  1. The waterfall is too beautiful! Lovely place to have a picnic.
    You're no beast. :P

    ReplyDelete
  2. Such nice pictures! Thanks for sharing, it's fun to see new places since I don't travel at all!

    ReplyDelete
  3. Que bello el sitio, ya lo anoté para futuros paseos! Bellisima la foto en la que están los dos, preciosa!

    ReplyDelete
  4. Hermosos paisajes, se parecen mucho a los de Elora Gorge, en la cual se practica tubing y casi me ahogo.

    Ontario es un lugar para descubrir....pero lo toca a uno hacerlo ¿no?

    Es hermosa la cascada y la vegetacion, creo que lo considerare este verano.

    ReplyDelete
  5. Buenas fotos !
    La bestia está cada vez más fea.

    ReplyDelete
  6. I always enjoy this series Gabriel. It's nice to see the places you have been to. Pretty soon I'm going to be able to add some places in the US to my own "places I've been to". I'm traveling to Washington, Portland, Hawaii and Chicago in November! Isn't that cool?
    PS: I went to Antwerp with Gattina yesterday! We had fun!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |