Buy at KW Empanadas!

Sunday, April 05, 2009

Places I've been to #18

(Picture from Social Times)
 
Canada
Wow, it’s been some time (almost three months)! I have a few pictures from a very nice place I already knew, but we got to know better in the past month, when we took the kids skiing.
 
Collingwood is a town situated on Nottawasaga Bay, at the southern point of Georgian Bay (Lake Huron). In the past, shipbuilding would be one of the principal industries of the area, but with the time, the overseas competition led to the demise of the local companies. Later on, and due to the creation of an Industrial Park, many manufacturing companies located in this town, making Collingwood the largest industrial employer in the region.
 
Now that these companies have started to close and leave, Collingwood is re-emerging as a knowledge-based city, being the home of many engineering firms, as well as Collingwood Ethanol and the Canadian Mist Whiskey distillery.
 
Collingwood also features what is perhaps the biggest ski resort in Ontario, Blue Mountain. Development at this area has accelerated significantly, and there is a beautiful Alpine village surrounding the ski centre, but I will publish those pictures on a different date! :-)
 
Collingwood is the birthplace of Lynn Johnston, author of For Better or for Worse, one of the most recognized comic strips in North America.
 
More to come soon in my other blog
 
 
Argentina
Guau, hace rato largo que no posteo en esta serie (casi tres meses)! Tengo unas pocas fotos de un lugar muy bonito que ya conocía, pero que pude conocer en más detalle últimamente, cuando llevé a los chicos a esquiar.
 
Collingwood es un pueblo situado en Nottawasaga Bay, en la parte sur de Georgian Bay (Lago Huron). En el pasado, la principal industria del área era la de construcción de barcos, pero con el tiempo, la competencia de países en otros continentes llevó a esta industria a la ruina. Más tarde, y gracias a la creación de un Parque Industrial, muchas empresas de manufactura se ubicaron en la región, haciendo de Collingwood el empleador industrial más importante de la zona.
 
Ahora que estas compañías también han comenzado a cerrar sus puertas y marcharse, Collingwood –ya todo un luchador- está re-emergiendo como una ciudad con economía basada en el conocimiento, siendo el hogar de muchas compañías de ingeniería, al igual que la fábrica Collingwood Ethanol y la destilería que produce el whisky Canadian Mist .
 
Collingwood también tiene lo que es tal vez el centro de ski más grande de Ontario, Blue Mountain. El desarrollo en esa área se ha acelerado significativamente, y han construido una hermosa villa alpina que rodea el centro de ski, pero esas fotos las voy a publicar más adelante! :-)
 
Collingwood es el lugar de nacimiento de Lynn Johnston, autora de For Better or for Worse, una de las tiras cómicas más reconocidas en Norte América.
 
Más fotos pronto en mi otro blog
 
Collingwood, Ontario
 
imagePicture from Google MapsFoto de Google Maps
 
366137008_222b832970_b
My downtown pictures turned out horrible, so I ‘loaned’ this one from Flying Fin’s Flickr page
Mis fotos del ‘downtown’ salieron horribles, así que ‘tomé prestada’ esta de la página Flickr de Flying Fin
 
PICT0020
A typical ‘ran down’ house, probably used as a cottageTípica ‘casita venida abajo’ que tal vez se use para el veraneo
 
PICT0026
 Access to the cityEntrada a la ciudad
 
PICT0031
PICT0033
 Collingwood Ethanol companyLa fábrica de etanol
 
PICT0034
 Georgian Bay (still a lot of snow!) Georgian Bay (todavía hay un montón de nieve!)
 
DSCN1469
 Blue Mountain at 10:30 PMBlue Mountain a las 10:30 PM
Technorati Tags:

3 comments:

  1. Vos si que la pasás mal, pobre.(PD: el post de live from Wichita ya prescribió)

    ReplyDelete
  2. me dijeron que es muy lindo el lugar que se llama "mil islas" o algo así. Qué me podés comentar al respecto?

    ReplyDelete
  3. Si te referís a 'A thousand islands' cerca de Kingston, Ontario, entonces sí, es de verdad muy bonito. Yo lo conozco muy poco porque sólo pasé por ahí una vez que crucé la frontera por ahí, pero es realmente muy lindo.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |