Buy at KW Empanadas!

Friday, February 06, 2009

Tell me about your day

CanadaMy kids will tell you what they’ve done on Friday. I don’t know if you’ve followed the blog lately, but each one of them has been assigned a colour: you can then know when it’s Santi who says something, or Carolina, or Juan or even Florencia. Gaby has her colour too, and I have one for English and one for Spanish! :-)

“Hello, today we went to Horseshoe Ski Resort in Barrie, ON. I went skiing and went down two times, but I’m still OK. I had lots of fun and I wish I can go again”.

“The best part of the day for me is when I was going downhill, because I was going real fast. I wiped out one major time and I got stuck on a Black diamond hill (one of the most difficult ratings) for about fifteen minutes”.

IMG_3093 IMG_3101

“We are in a hotel and it has a swimming pool. I liked it when we were swimming. And we’ll have free breakfast tomorrow!”

I went snowboarding today; it was really fun because we went through a lot of different snowboarding hills. I liked it when I went through the most difficult ones”.

We took the kids on a ski trip, driving 200 km from Waterloo to Barrie. There are a few ski resorts in here, and even though we loved the one we went today, we are planning to go to a different one tomorrow. Both Juan and Caro have free lift tickets for many ski resorts in the province (it’s a provincial plan for Grade 5 students; they give you a book for free, that contains coupons for many resorts. One of the coupons for each ski centre, you can only use it when you’re in Grade 6, so that’s why both kids had free lift tickets today).

IMG_3104 IMG_3113

A few days before, Florencia had told us that she wanted to spend a few days in a hotel, so imagine her excitement when we told the kids last Tuesday. On Wednesday evening, we were all watching TV downstairs when we realize Florencia was missing. I called her, to no avail. Then I sent Caro to look for her, and she finally came downstairs a few minutes later. When I asked her where she had been, Florencia replied: I was packing”. :-)

We had a lot of fun today, and even though we ended exhausted, we’re still looking forward to tomorrow. We struck luck with the hotel room too, as we’re in a Holiday Inn that has a room with a little kitchen (which means we cooked instead of eating out!).

I’m tired now, I think I’m going to bed. I might fall asleep before midnight tonight!


Argentina
Los chicos les contarán qué es lo que hicieron el viernes. No sé si han estado prestando atención, pero mis chicos tienen colores asignados: así pueden saber si el que habla es Santi, o Carolina, Juan o incluso Florencia. Gaby también tiene color propio, y yo tengo uno para cuando hablo en inglés y uno para el español! :-)

“Hola, hoy fuimos al Horseshoe Ski Resort en Barrie, ON. Estuve esquiando y me caí dos veces, pero estoy OK. Me divertí muchísimo, y espero poder volver pronto”.

“La mejor parte de mi día fue cuando estábamos bajando con los esquíes, porque íbamos realmente rápido. Me dí un golpe de aquellos y también me quedé encajado en una pista que era nivel ‘diamante negro’ (las más difíciles) por unos quince minutos”.

“Estamos en un hotel y tiene una pileta. Me gustó mucho cuando fuimos a nadar. Y mañana tenemos desayuno gratis!”

IMG_3097 IMG_3103

“Yo hice snowboard en lugar de ski; fue muy entretenido porque anduve en un montón de bajadas distintas. Me gustó sobre todo cuando anduve en las más difíciles”.

Hemos traído a los chicos a un viaje de ski, manejando unos 200 km desde Waterloo hasta Barrie. Aquí hay unos cuantos centros de ski, y si bien el que fuimos hoy nos encantó, mañana vamos a ir a uno diferente. Tanto Caro como Juan tienen cupones para entrar gratis en muchos centros de la provincia (es un plan provincial para los chicos de Grado 5; te dan un libro gratis, que tiene cupones para muchísimos centros. Uno de los cupones para cada centro de ski sólo puede ser usado cuando estás en Grado 6, y por eso es que ambos chicos entraron gratis hoy).

Florencia nos había dicho unos días antes que quería ir a un hotel, así que cuando les contamos a los chicos el martes, ella bailaba en una pata. El miércoles a la noche, estábamos todos mirando TV abajo cuando nos dimos cuenta de que Florencia no estaba. La llamé, y nada. La mandé a Caro a buscarla, y al rato bajó. Cuando le pregunté dónde se había metido, me contestó: estaba 'packing’”. :-)

IMG_3115 IMG_3122

La hemos pasado realmente bien, y a pesar de que estamos ‘reventados’, todavía tenemos energía para pensar en mañana. Tuvimos mucha suerte con el hotel también, porque estamos en una habitación con cocinita, así que no tuvimos que comer afuera!.

Estoy cansadito, así que me voy a dormir. Quién sabe, tal vez me duerma antes de la medianoche hoy!


Technorati Tags: ,,

4 comments:

  1. Que dulce e inocente es Florencia, le pasa como a Juanchi, que cree que en los hoteles el desayuno es gratis...Muy original este post familiar.Que disfrutéis del fin de semana.Saludos.

    ReplyDelete
  2. Me encanta la fotos de todos en la mis a habitacion, que bella tu familia!

    ReplyDelete
  3. Que bueno que llevaron a los chicos a esquiar, se deben haber divertido muchisimo!Besos

    ReplyDelete
  4. Lindo, suena divertido...Y da mucha envidia... aca nos estamos muriendo de calor...

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |