Buy at KW Empanadas!

Thursday, December 18, 2008

Snow-mageddon

 
(Some information extracted from “The Record” and “AM570 News”)
 
CanadaIt sounds a little exaggerated, but that is the actual term that Environment Canada used to describe the snowfall we’re expecting this weekend, you can’t help but worry.
 
Apparently, there’s a series of storms riding along the jet stream, that began to hit the region last Tuesday night (we got 5-10 cm of snow). A bigger dump is expected for tomorrow morning, and another one for Sunday. We might have an additional 40 cm of snow by then. Environment Canada says that the term ‘snow-mageddon’ should not alarm anybody or make light of the situation, though… even if we get freezing rain on top of all the snow.
 
H16
Image from Skyscrapercity.com 
 
Frank Seglenieks at the University of Waterloo’s weather station has mentioned that they’ve recorded 75 cm of snow this fall – and winter doesn’t begin until Sunday… we’re way above the average.
 
The kids are mad, because they might not get to go to school tomorrow (“We aren’t going to do anything!”, Santiago complained, “Just play and watch movies”). It’s because tomorrow is the last day before they go on Winter holidays… In my case, I’d hate it if we could not go to church this Sunday, because we’re doing part 1 of Handel’s Messiah, and I get to sing a solo… :-(
 
I will let you know on Sunday night.
 
2007-02-4 feet snow
Image from Feyerhopper.com 
 
 
Argentina
Parece un poquito exagerado, pero ese es el término con que Environment Canada describió la nevada que estamos esperando para este fin de semana, así que uno no puede evitar preocuparse.
 
Aparentemente, hay una serie de tormentas que se aproximan a la zona subidas a la corriente de aire, y que ya comenzaron a azotarnos con los 5-10 cm que tuvimos el martes por la noche. Una nevada más grande es esperada para mañana, y otra más para el domingo. Podríamos tener unos 40 cm más de nieve para entonces. Environment Canada dice que el término ‘snow-mageddon’ (derivado de 'Armageddon', que es algo así como el fin de los tiempos) no debería alarmar a nadie, ni tampoco se usó para minimizar la situaci1>, sin embargo... inclusive si nos toca lluvia helada encima de toda la nieve, como se espera
 
  Day1Blizzard2003_1280x1024
Image from Edroskos.net 
 
Frank Seglenieks de la Estación Meteorológica de la Universidad de Waterloo ha dicho que ya se han registrado 75 cm de nieve en lo que va del otoño - y el invierno no empieza hasta este domingo... Estamos muy por encima del promedio.
 
Los chicos están enojados, porque se podrían perder la escuela mañana (“No vamos a hacer nada!”, Santiago se quejaba anoche, “Sólo jugar, perder el tiempo y mirar películas”). Lo que pasa es que es el último día antes de las vacaciones de Navidad. En mi caso, me daría bronca perderme la misa del domingo, porque vamos a hacer la Primera Parte del Oratorio del Mesías de Handel (el del "Halleluja") y yo tengo un solo… :-(
 
El domingo a la noche les cuento…
 

Share this post :

14 comments:

  1. Yikes..I really don't want that much snow! Not now, or ever. It is fun for about 20 minutes. I used to LOVE the last day of school before the holidays. There were usually Christmas word searches, movies, candy and lots of laughter. I hope that you make to church on Sunday. Sounds like you are really looking forward to it!

    ReplyDelete
  2. Yes, I am looking forward to it. It might be my best solo ever! Or a total disaster, let's wait...

    ReplyDelete
  3. Que no se les echen a perder actividades tan importantes!!! Quiero que los chicos se diviertan mucho y que Vos toques el mejor solo de todos los tiempos!!!Ojala que no neve tantisimo y vayan tranquilos!!!

    ReplyDelete
  4. Espero que no, Hannia. Ah, y yo canto, no toco. Soy barítono (bajo, bah). Toco guitarra y esas cosas, pero no como para un concierto...

    ReplyDelete
  5. Nooooo, no te lo puedes perder!!!Esperemos que el clima sea benévolo contigo este fin de semana!

    ReplyDelete
  6. Uhh, espero que no sea para tanto. Acá estamos bajando dos kilos por hora del calor que hace.Seguramente vas a poder cantar, mucha merde.

    ReplyDelete
  7. wow...that's very high snow. how can you walk and drive on snow mageddon? I hope the condition will be better there

    ReplyDelete
  8. Un poquito de nieve está bien, tanta da un poco de miedo. Que tengáis un buen fin de semana!

    ReplyDelete
  9. That's just a BIT of snow! I grew up in South Dakota, and remember all too well getting dumped on with snow and loved snow days, even though it meant a "longer" school year because we would have to make up the time at the end of the year.

    ReplyDelete
  10. Mmm escucharte cantar en el coro o quedarme a dormir hasta las 12 en mi cama caliente...Me parece que una de las opciones es la que ganaría en mi elecion.Mira pensalo así, si estuvieras en córdoba o buenos aires estarías quejándote por el caloronnn que hace, 36ª a la sombra !Por un metro de nieve no se muere nadie, o si?jeje

    ReplyDelete
  11. No, si no me quejo, Frederico. Yo prefiero 10,000 veces el frío y la nieve que ese calor p*to que teníamos en BsAs con 32 grados y 100% de humedad a las 2:00 AM...Los pronósticos fueron acertados y desde las 7:00 AM se está nevando 'la vida'... pero los chicos fueron a la escuela y yo estoy en la oficina! ;-)

    ReplyDelete
  12. Ann, we get LOTS of snow here in Canada, of course, and it's not too unusual to wake up to 8 or 10 inches of the white thing... but our kids NEVER have a snow day. In the 8 years I've been living in Canada, they have probably missed 5 or 6 days of school due to the weather, in they mostly were because of freezing rain, not snow...We are used to this thing; we just dig holes, get out of our houses and we're ready to face the day. Then we laugh when we watch TV and see cities like Boston, NY or DC that are virtually paralyzed because they had 1 inch of snow... :-)

    ReplyDelete
  13. Hoy es domingo.Aca hace calor, espero que alla haya mejorado la cosa y puedas cantar esta noche.

    ReplyDelete
  14. Ya canté, y salió buenísimo. Santi filmó todo, pero después lamentablemente apretó el botón incorrecto y formateó la tarjeta de memoria. Sólo se salvaron los últimos dos solos y el Alleluia, que postearé más tarde...

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |