Buy at KW Empanadas!

Monday, November 10, 2008

Silly Monkey Stories #20 – Not me, dude

 
Canada
I will make an exception today, and bring you a story that happened just two days ago! :-) Yes, I have almost used up my entire archive, so I better start paying more attention to the things my kids say…
 
08/Nov/2008 – Florencia (5)
 
Florencia is so used to hers being an uncommon name, that she found very odd that she actually has an aunt with the same name (my brother Paco’s fianceé). What she didn’t know –or remember- is that there’s another Florencia, Gaby’s cousin… and we have just found out that both of them were pregnant! So, try to imagine Flor’s face when this conversation happened during dinner:
 
Gaby: - I want to buy a gift for Florencia’s baby so Santi can take it with him.
Me (thinking about my sister-in-law): – Well, but isn’t that too early? She’s not due until mid next year…
Gaby: – Oh, no, I’m talking about the other Florencia, she’s pregnant too…
Florencia (eyes as big as you can imagine): – No, I’m not! No, no, no, no, no…
 
 
Argentina
Hoy voy a hacer una excepción, y les traeré una historia que pasó hace sólo dos días! :-) Es que ya prácticamente he  terminado my archivo,  así que más me vale que preste más atención a las cosas que dicen los chicos…
 
08/Nov/2008 – Florencia (5)
 
Florencia está tan acostumbrada a tener un nombre poco común, que le pareció extraño enterarse de que tiene una tía con el mismo nombre (la futura esposa de mi hermano Paco). Lo que no sabía es que hay una prima de Gaby que también se llama Florencia… y resulta que ambas están esperando un bebé! Así, las cosas, imagínense la cara de Flor durante esta conversación en la mesa:
 
Gaby: – Quiero comprar un regaIito para el bebé de Florencia, así Santi lo lleva cuando viaja.
Yo (pensando que hablaba de mi cuñada): – Bueno, pero no es muy prematuro? Ella no tiene fecha de parto hasta mediados del año que viene…
Gaby: – Oh, no, yo estoy hablando de la otra Florencia, ella también está esperando un bebé…
Florencia (con los ojos grandes como el 2 de oros): – No, no estoy! No, no, no, no, no…
 
CIMG7147
 
Technorati Tags:

14 comments:

  1. Lo que no nos quedo claro es: si nos van a mandar un regalo para el bebe, o no??

    ReplyDelete
  2. Paco (con las disculpas del caso por la excesiva confianza de mi parte) tiene razon. Hiciste todo por evitar el regalo.Ahora bien, Florencia como siempre da la nota.

    ReplyDelete
  3. Pobre Chiquitina!!! Tuvo que defenderse del Papi y la Mami!!!

    ReplyDelete
  4. LOL!!! Sometimes we forget how self-centered a child's world is. I can just imagine the look on her face.Thanks for sharing another great story with us!!

    ReplyDelete
  5. No te preocupes, Paco, Gaby compró el regalo. Eso porque es para tu bebé, porque si fuera para vos... :-)Karen, I loved your comment. She truly believes that she's the world revolves around her. Problem is, so do the other three!!!

    ReplyDelete
  6. jajaja, pobre. Tiene problemas cuando pronuncian su nombre en inglés o ya está acostumbrada? A mi hijo Lucas no le gusta nada cuando le dicen Luka. Mi sobrina también se llama Florencia.

    ReplyDelete
  7. Gabriel, si queres dame el regalo a mi y cuanda nazca el bebe yo se lo entrego

    ReplyDelete
  8. jajajaja, que belleza... mira que en estos dias estaba pensando precisamente en preguntarte acerca de como era para tus hijos con sus nobres alla en Canada... como sabes mis hijos se llaman Ignacio y Juan Antonio, lo que creo que es dificil de pronunciar en ingles...

    ReplyDelete
  9. Que divina !!!! me imagino la carcajada de Uds. al escuchar esto

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |