Buy at KW Empanadas!

Thursday, September 25, 2008

Tell me Thursday #09 - Daddy's side of the bed

CanadaWow, I'm so late to write this! But I've been very busy...
 
As you saw yesterday, Florencia likes to come to our bed almost every night. She's certainly not the first to do it (Santi was a regular when he was little), but I always wondered why was our bed so appealing, that she would make excuses every night just to ensure she gets to sleep in there, if only for a while. Every night we hear the same as she's going upstairs for the night:
 
- "If I have a nightmare, can I go to your bed"?
 
Being the strict parents we are, we say 'yes' every time, of course. Then she goes to her bed. By the time I go to bed (2:00 AM or so), she's already there, sleeping on Daddy's side of the bed. Sometimes I pick her up and take her back to her bed; I like to do it because I kiss her in her face and whisper "I love you" to her, without even waking her up. Then some other times I choose to leave her sleeping with us, either because she looks too placid and I would hate to interrupt her sleep, or she was tired, or I was tired, or simply because I actually like sleeping with my arm around Florencia.
 
 
When Gaby was away back in late July / early August, the kids were coming to sleep with me every night. Santi would come on Monday, then Juan on Tuesday, then both girls on Wednesday... but Florencia would manage to sneak in every night. Two would go to bed, three would wake up. I asked her why she kept coming every night, and her response almost shocked me:
 
- "Because the bed smells like Mommy"
 
So it wasn't a comfort thing! Sleeping in our bed is a way for Florencia to be close to us. Especially when one of us, like me today, is away.
 
I bet she's sleeping on my side of the bed tonight. I should have brought one of her Webkinz, so I would have something that smells like her, and then I wouldn't miss her too much.
 
 
Argentina
Guau, se me hizo tarde para escribir esto! Pero es que estuve muy ocupado...
 
Como vieron ayer, a Florencia le gusta venir a nuestra cama casi todas las noches. No es la primera que lo hace (Santi era un habitué cuando era chiquito), pero siempre me pregunté por qué nuestra cama le parecía tan atractiva, que se ponía a inventar excusas todas las noches para asegurarse un lugarcito cada noche, aunque sea por un rato. Todas las noches es la misma historia mientras sube las escaleras para irse a dormir:
 
- "Puedo irme a tu cama si tengo un mal sueño"?
 
Como somos unos padres tan estrictos, siempre le decimos 'sí', por supuesto. Entonces ella se va tranquila a su cama. Para cuando yo me voy a dormir (a eso de las 2:00 AM), ella ya está allí, durmiendo en el lado de Papi de la cama. A veces la levanto y la llevo de nuevo a su cama; me gusta hacerlo porque le doy besos y le susurro "te quiero" mientras lo hago, sin despertarla. Pero otras veces prefiero dejarla con nosotros, ya sea porque luce muy plácida y odiaría despertarla, o porque ella estaba cansada, o yo estoy cansado o simplemente porque me gusta dormir con mi brazo aldededor de Florencia.
 
04_Florencia_dormida
Florencia sleeping (March 2004) / Florencia durmiendo (Marzo 2004) 
 
Cuando Gaby estaba de viaje a fines de Julio / principios de Agosto, los chicos se venían a dormir conmigo todas las noches. Santi venía el lunes, Juan el martes, las dos chicas el miércoles... pero Flor se las arreglaba para 'colarse' todas las noches. Dos se acostaban, tres se levantaban. Le pregunté por qué volvía todas las noches y su respuesta me sorprendió:
 
- "Porque la cama tiene el olor de Mami"
 
Entonces no era por comodidad! Dormir en nuestra cama es una manera que Flor tiene de estar cerca nuestro. Especialmente cuando uno de nosotros, como yo hoy, está fuera de casa.
 
Estoy seguro de que va a dormir en mi lado de la cama esta noche. Debería haberme traído uno de sus Webkinz, así yo tenía algo que oliera a ella, y no la extrañaría tanto.

Technorati Tags: ,

Share this post :

2 comments:

  1. Que lindo lo que escribiste Gabriel!Todo una dulzura!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |