Buy at KW Empanadas!

Wednesday, May 21, 2008

Guilt

CanadaIt happened on Monday. Juan had a soccer practice at 6 PM, and I wasn't expecting too many kids to show up. It was a holiday here in Canada (Victoria Day) and it was also cold and rainy. Juan and Santi were over some friends, so I went to pick them up at 5:00. Santi was invited to go to his friend's soccer game, so I only brought Juan with me.
 
As I was driving towards the field, I soon realize that I was going to be there over half an hour early. Not a smart thing to do, since the weather was so bad. So I decided to make a strategical stop and went to a Tim Hortons for a coffee and maybe a donut for Juan.
 
"Let's go inside, we still have time", I told Juani as we parked. He looked back at me, a little wearily, but eventually got out of the car and followed me.
 
Just as we were about to open the door, he called me.
 
"Dad", he said looking at me with those huge eyes he has, "are we going to talk?".
 
I had to bite my lips not to laugh in his face. I could see what he was thinking! ("Man, I must have screwed up again, and Dad is going to 'talk' to me... but I don't remember what I've done!"). I managed to keep my composure somehow, and actually replied, faking outrage: "Man! Can't a guy go out for a coffee with his son these days??!!"
 
But all I could think was "Oh, when I tell Gaby about this..." :-)
 
 
Argentina
Fue el lunes pasado. Juan tenía práctica de fútbol a las 6:00 PM, y yo no esperaba que muchos chicos aparecieran. Es que era feriado aquí en Canadá (Victoria Day), hacía frío y llovía. Juan y Santi estaban en casa de unos amigos, así que los fui a buscar a las 5:00. Santi fue invitado a ir al partido de su amigo, así que sólo me llevé a Juan conmigo.
 
Camino a la cancha, me dí cuenta de que íbamos a llegar con más de media hora de anticipación. No era muy inteligente de mi parte, dado lo feo que estaba el día. Así que decidí hacer una parada estratégica y me fui a Tim Hortons a buscar un café y tal vez una donut para Juan.
 
"Entremos, tenemos mucho tiempo", le dije a Juani mientras estacionaba. El me miró un poco aprensivo, pero eventualmente se bajó del auto y me siguió.
 
Justo cuando estábamos por entrar, me llamó.
 
"Pa", me dijo mirándome con esos ojos enormes que tiene, "tenemos que hablar?".
 
Me tuve que morder los labios para no reírmele en la cara. Pude ver lo que pensaba! ("Uh, debo haberme mandado alguna y Papá va a 'hablar' conmigo... pero no me acuerdo de qué lío hice!"). De alguna manera mantuve la compostura y hasta me hice el ofendido para contestarle: "Pero! No puede uno salir a tomar un café con su hijo en estos días??!!"
 
Pero todo lo que podía pensar era "Uy, cuando le cuente a Gaby..." :-)
 
 
Technorati Tags: ,,
 

4 comments:

  1. Jaja... no te dio a pensar... "este se habra mandado algo, que se atajo de entrada?"

    ReplyDelete
  2. JAJAJAJA, ojala mi padre me hubiera hablado asi, con un cafecito y todo, n'hombre de una me sonaba, ni chanza daba de pensar "y ahora que hice?".

    Claro, la mayoria de las veces tenia razon.

    Saludos.

    ReplyDelete
  3. Hector, Mike, lo más probable es que haya hecho alguna de las suyas, lo cual explica su reacción ('cola de paja' decimos en Argentina).

    Lo que me divirtió fue que el tipo estaba tratando de pensar por cuál de sus travesuras lo iba a agarrar... y yo sólo quería un café! :-))

    ReplyDelete
  4. Can you imagine how he felt when he finally realized we was NOT in trouble?

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |