Buy at KW Empanadas!

Thursday, May 08, 2008

Fiddler on the roof - The report

CanadaSanti has been very busy for the last few months, and he's finally seeing the rewards of all that hard work.

He is part of the cast of "Fiddler on the roof", which is showing at his school this week. There were performances on Monday, Tuesday and last night, and they have their last performance tonight. Santi is playing the part of Fyedka (the non-Jewish love interest and eventually husband of one of the daughters, Chava); this role required him not only to learn quite a few lines, but also to sing and dance, and he's really good at all of them!

IMG_0187
Tevye singing "If I were a rich man"

We all went to Tuesday's performance, and we were assigned first row seats because I was going to tape the show for the school. It turned out that the video camera wasn't available, so I'm coming back tonight. Still, I took many pictures, some of which I will share with you.

"FotR" is a tough play to put together, especially when we're talking about 12 and 13 year old boys and girls. Everybody can relate with the messages this play sends (like the father struggling to understand his daughters' actions that move away from tradition, or the vision of the Jewish people trying to survive against all odds). The play is not violent per se, but many of the events are triggered by violent stimuli, either external or internal (political, social, etc).

The kids did a fantastic job, and they were really happy -and tired- after the performance. They deserve to be proud of what they've done, they were just great!

IMG_0238
Perchik asks Hodel to marry him and go back to Kiev

I won't include Santi among my favourite performers, because, well, he will always be my favourite performer! But I have to commend the two main characters, "Tevye" and "Golde", as they carry most of the play upon their shoulders and they do it quite well, singing and dancing included. Another one that impressed me a lot was the girl playing the second daughter, "Hodel". Very good actress, and a great singer; I'd say she was my favourite!

Santi really got a kick out of this acting thing, and his dancing number was by far the most celebrated of the evening! He was just great!

IMG_0231
The hit of the evening: the bottle dancers (Santi is second from the right)



Argentina
Santi ha estado muy ocupado en los últimos meses, y finalmente está cosechando los frutos de su esfuerzo.

El es parte del elenco de "El violinista en el tejado", que está siendo representada en su escuela esta semana. Hubo funciones el lunes, martes y anoche, y hoy tienen la última. Santi actúa como Fyedka (el novio y posteriormente esposo no judío de una de las hijas, Chava); este le requirió no sólo aprenderse unas cuantas líneas, sino también cantar y bailar, y lo hace realmente muy bien!

Nosotros fuimos a la performance del martes, y nos asignaron asientos en la primera fila porque yo iba a filmar el show para la escuela. Después resulto que la cámara de video no estaba disponible, así que volveré a ir esta noche. De todos modos saqué muchas fotos, algunas de las cuales pueden ver aquí.

IMG_0242
Tevye and Golde, the two main characters

"El violinista..." es una obra muy difícil de armar, especialmente si hablamos de un grupo de chicos y chicas de 12 y 13 años de edad. Cualquiera puede sentirse tocado por los mensajes que esta obra emana (como por ejemplo las dificultades del padre para entender y aceptar las decisiones de sus hijas, que se apartan de la tradición, o la visión de cómo el pueblo judío se esfuerza para subsistir a pesar de todas los contratiempos). La obra no es necesariamente violenta, pero muchos de los eventos son disparados por algún factor ya sea interno o externo (político, social) que sí lo es.

Los chicos hicieron un trabajo fantástico, y estaban muy felices -y muy cansados- luego de la actuación. Realmente merecen estar orgullosos de lo que han hecho, estuvieron geniales!

IMG_0252
Chava and Fyedka come to tell Tzeitel and Motel that they're leaving too

No voy a incluir a Santi entre mis favoritos porque, bueno, el siempre va a ser mi favorito! Pero tengo que felicitar a los dos personajes principales, "Tevye" (Tobías en algunas versiones españolas) y "Golde", porque no sólo se cargaron al hombro la mayoría de la obra sino que lo hicieron muy bien, canto y baile incluido. Otra que me impresionó mucho fue la niña haciendo el rol de la segunda hija, "Hodel". Muy buena actriz y excelente cantante, se diría que fue mi favorita!

A Santi definitivamente le gustó esto de la actuación, y su número de baile fue lo más celebrado de la noche! Estuvo genial!

IMG_0282
The full "FotR" cast and crew

7 comments:

  1. Qué lindo que tu hijo (tus hijos, mis hijas) estén expuestos a este tipo de cosas que los nutre tanto.... El sábado es la presentación anual de danza de la escuela de mi hija Marianne (es secundaria con concentración danza) y está que no duerme de los nervios.

    Estas fotos te quedaron increíbles!
    Un beso y felicitaciones a Santi de todo corazón ♥

    ReplyDelete
  2. Gracias, Jacqueline. Completamente de acuerdo contigo, estas cosas son de lo mejor que nos da el vivir en un lugar como éste.

    Las fotos salieron muy bien, sobretodo considerando que elegí no usar el flash.

    Hacía tiempo que no lo veía a Santiago tan entusiasmado con algo (que no sea fútbol, por supuesto).

    Tu comentario me llegó mientras miraba "How does she know" en Youtube. Te dije que me dejaste la canción pegada! :-)))

    ReplyDelete
  3. It looks like the kids have all worked so hard on this production. I am always in awe of anyone that can get up on a stage and perform. My kness shake at the very thought of it.
    Kudos to Santi for all of the hard work!

    ReplyDelete
  4. Please extend my congratulations to Santi! I love that play and I would gladly watch it and him on it had I been there!

    ReplyDelete
  5. Fiddler is such a great show! And the bottle dance is one of the best scenes in a show I've ever seen. It's harder than it looks!!

    ReplyDelete
  6. I love student productions! This looks like fun :)

    ReplyDelete
  7. Felicidades a esa familia de artistas!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |