Buy at KW Empanadas!

Monday, February 04, 2008

Photonovel #2 - Cooking with Juan

can_flaggy A few days ago, me and Flor were in charge of dinner and we were very successful, so we decided to go at it again; this time, it was me and Juan who took on the difficult task of cooking a big chili con carne. I guess that the pictures -taken by Santi this time- will speak for themselves. Regrettably.

arg_flaggy Unos días atrás, Flor y yo estuvimos a cargo de la cena y nos fue muy bien, así que decidimos repetir la experiencia; esta vez, fuimos Juan y yo quienes atacamos la difícil tarea de preparar un gran chili con carne. Creo que las fotos -tomadas por Santi esta vez- hablarán por sí mismas. Lamentablemente.

Chef Juan and his questionable sous chef are ready for the chili!
Chef Juan y su cuestionable ayudante listos para el chili!

Juan has selected the ingredients...
Juan ya ha seleccionado los ingredientes...

But the sous chef shows once again that he has no clue!
Pero el sous chef muestra nuevamente que no tiene ni idea!

You will never peel the onions using scissors, Dad...
Nunca vas a poder pelar las cebollas con tijeras, Papá...

The beard trimmer is much better!
Con la cortadora de barbas es otra historia!

Onions made me cry...
Las cebollas me hicieron llorar...

Well, that's a powerful mixer!
Esta batidora sí que tiene fuerza!

How can you put the mushrooms in there like that!
Cómo vas a poner los champignones en la cacerola así!

This is how you do it!
Así es como se hace!

The sous chef wasn't exactly knowledgeable...
El sous chef no parecía saber mucho...

...and paid for his ineptitude.
...y pagó por su ineptitud.

Watch the ketchup, Juan!!!
Cuidado con el ketchup, Juan!!!

Let's see... is the hot sauce really hot?
Veamos... es la salsa picante realmente picante?

Yes, it is.
Sí, lo es.

In the end, we managed to be able to work efficiently
Al final, logramos poder trabajar eficientemente

And the results were excellent!
Y los resultados fueron excelentes!

10 comments:

  1. Those photos were awesome! (Great work, Santi!)
    I loved the 3rd one. I had to laugh, too, because Shawn has actually opened cans like that!

    ReplyDelete
  2. Que rico! Me imagino cuanto se divierten tus chicos no solo cocinando, sino tambien mirando las fotos en el blog.

    ReplyDelete
  3. Insisto, Santi es un maestro fotógrafo.
    Gabriel, pareces mas delgado, ¿o son alucinaciones mias?.
    Se ve deliciosa la comida de Juan, claro que mi úlcera no lo resisitiría.

    ReplyDelete
  4. Creo que esa receta no va a contribuir mucho con el Reto Tulip!!!!
    La proxima receta espero sea un poco mas light. =)

    ReplyDelete
  5. Biddie, thanks. I have also opened cans similarly... with terrible results.

    Maria Marta, la verdad es que sí, ya se están peleando para ver a quién le toca la próxima vez...

    Jorge, el chili salió muy rico, aunque tal vez se nos fue un poquito la mano con la salsa tabasco. Con respecto a como luzco, te diría que sí. Son alucinaciones tuyas. :-)

    Alleta, no creas! Fui muy cuidadoso con los ingredientes. La carne picada (de res y de pollo) era extra lean (es decir, con mínimo de grasa). No usé aceite para dorar la carne antes de ponerla en la cacerola, y el resto fueron solo tomate, verduras y los porotos (o alubias), que si bien tienen más calorías también tienen muy alto contenido de fibras.

    Sin exagerar, te diría que esto fue de lo más sano que he comido ultimamente... :-(

    ReplyDelete
  6. This was the funiest soapopera I had ever seen!!!!
    At the end, you missed the credits!!! Special effects? Awsome! The Chef was brilliant! I hope you enjoyed as much as I did!!!
    CU!

    ReplyDelete
  7. Espectacular seguidilla de fotos.
    Realmente disfrutan cocinando.
    Yo tambien pero no saco fotos :-)
    El domingo pasado me mande unos raviolones (de fabrica de pastas) con un tucazo espectacular con estofado.
    DIE-TE-TI-CO.

    ReplyDelete
  8. Tulip, oh, yeah. We're heavily into 'special effects' now (i.e. MS Paint). I stink.

    Mike, la verdad es que la pasamos bárbaro cocinando. Qué buenos deben haber estado esos raviolones!!!

    ReplyDelete
  9. So sweet to see you both in the kitchen and how it made me smile...chuckle...LOL then smile again! If we are neighbours, I would invite Juan to help me in the kitchen! SO so CUTE!

    ReplyDelete
  10. Awww, that was cute...and very clever...and the results looked yummy...i could go for a bowl right now!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |