Buy at KW Empanadas!

Monday, February 04, 2008

Facts of life, according to Florencia

Note: I originally posted this on 15/Dec/2007, thinking it would be a hoot; however, it became one of the only three posts I had with no comments in the last two months. I think it's probably because it got lost in the middle of all of the other posts.

I'm prolific, but that doesn't necessarily mean that I'm good. But this one I did like, so here it is again, going for a second round:

The boys were being grossed by Carolina, because she had dared to imply that they might have drunk milk from their mother's breast. Florencia felt it was time for her to shed some light on this subject:

"We all drank milk from Mommy's ...(pause)... boobies. That's what babies do!"

Los chicos estaban siendo 'asqueados' por Carolina, porque había osado inferir que ellos podrían haber tomado leche materna. Florencia sintió que era hora de poner las cosas en su lugar, y echó un poco de luz en el asunto (la frase original fue en inglés):

"Todos tomamos leche de ...(pausa)... los pechos de Mami. Es lo que hacen todos los bebés!"

7 comments:

  1. Hola Gabriel,

    Los ni&os muchs veces nos regalan frases extraordinarias, llenas de sencilla sabiduria.

    Hace poco recibi un texto de un amigo:

    Un niñito de tres años fue con su papá a ver una camilla de gatitos recién nacidos. De regreso a casa,
    le informó apresuradamente a su mama que había dos gatitos y dos gatitas.
    "¿Cómo supiste?" Le preguntó su
    mamá. "Papá los levantó y miró por debajo," replicó el niño.

    "Creo que allí tienen la etiqueta".


    Saludos
    Arturo

    ReplyDelete
  2. Que risa.. me imagino a la linda chica poniendo orden en el asunto... el comment de Arturo me hizo sonreir de nuevo.... Gracias por alegrarme la noche!Mis chiquitos están en la playa y me hacen falta!

    ReplyDelete
  3. Biddie, she knows what she's talking about, she has the most recent memory... ;-)

    Arturo, buenísima la frase! :-)

    Tulip, es así nomás. Florencia tiene un modo de decir las cosas que hace que primero todos prestemos atención y luego todos nos riamos.

    ReplyDelete
  4. Amazing Florencia...
    Lo dije, esta chica me puede.
    Ah, veo que incluiste el pronostico del tiempo... bien!

    ReplyDelete
  5. Mike, ya lo tenía de hace un tiempo al pronóstico. Lo cambio de lugar a cada rato, eso sí.

    ReplyDelete
  6. Very smart! LOL

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |