Buy at KW Empanadas!

Tuesday, February 12, 2008

Another award!

Canada"Poor Man's Nicole Richie", from Morning Sniffles, has presented me an award. The "Arte y Pico" award comes all the way from (my) neighbouring Uruguay, and in the words of its creator, Eseya:

"This prize has arisen from the daily visits that I dedicate to many blogs which nourish me and enrich the spirit and the creativity. In them I see dedication, creativity, care, comradeship, happiness, but more importantly, ART, lots of art. With this award, I want celebrate all those bloggers that share this space with me and make it richer it every day".


In the original Spanish version, it says that the award was aimed at female bloggers. I really hope that this detail was missing from the English translation before they thought of me! :-)

I'm picking five (female) recipients for this award, which I will detail below.

What a month I'm having! Awards from my blogbuddies, awards from Canadian Bloggers, a post on today's edition of Clarin... and I just found out I came in second in the "Poyita", with a new record (and I'm the first winner of a new award!)...
  1. Angella, from Dutch Blitz (Canada)
  2. Mariposa, from Mariposa's Tales (Philippines)
  3. Dawn, from Country Dawn (USA)
  4. Laura, from Chica Soñadora (Argentina)
  5. J-oda, from El poder del ahora (Venezuela)


Argentina"Poor Man's Nicole Richie", del blog Morning Sniffles, me ha otorgado un premio. El premio "Arte y Pico" viene desde mi vecina Uruguay, y en las palabras de su creadora, Eseya:

"Este premio ha surgido de las visitas diarias que dedico a muchos blog, los cuales me nutren y enriquecen el espiritu y la creatividad. En ellos veo dedicación, creatividad, esmero, compañerismo, alegría y por sobre todo, ARTE, mucho arte. Quiero que con este premio, se agasaje a todas aquellas blogueras que día a día comparten este espacio y lo enriquecen cada día un poco más."

En la versión original en español, se especifica que el premio está destinado a las 'blogueras'. Espero que se haya perdido este detalle en la traducción al inglés, antes de que hayan pensado en mí! :-)

He elegido cinco recipientes (femeninas) para este premio, las que son mencionadas al final de este post, en riguroso desorden.
Qué mes que estoy teniendo! Premios de mis blogbuddies, el Canadian Blog Award, el post en la edición de hoy de Clarín...y ahora me entero que salí segundo en la "Poyita", con un record incluido (por lo que me dieron un nuevo premio!)...
  1. Angella, de Dutch Blitz (Canadá)
  2. Mariposa, de Mariposa's Tales (Filipinas)
  3. Dawn, de Country Dawn (EEUU)
  4. Laura, de Chica Soñadora (Argentina)
  5. J-oda, de El poder del ahora (Venezuela)

Technorati Tags: ,

4 comments:

  1. Eseya, Muñecas con historiaFeb 13, 2008, 12:27:00 AM

    Estimado Gabriel

    El premio no es solo para mujeres!!!! Es para todo blog que tenga arte, de cualquier tipo!
    jajajaj Imagino tu cara al ver que te habian dado un premio "supuestamente" para mujeres!
    Quedate tranquilo hombre y disfrutalo que merecido lo tienes, no hace distincion de sexo. Voy a modificar las reglas en ese punto.

    Me encanto tu blog y sobre todo, los post domingueros!

    Besos desde Uruguay!!

    ReplyDelete
  2. I am honoured! Wow!

    This is truly special!

    You made my day :)

    ReplyDelete
  3. Que honor Gabriel!
    Un millon de gracias!

    AUn cuando mi blog sea mas pico que arte (jajajjajaja) agradezco infinitamente que pienses en mi al momento de premiar!

    GRACIAS GRACIAS GRACIAS

    ReplyDelete
  4. Thank you su much! I'm so HONORED!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |