Buy at KW Empanadas!

Sunday, January 06, 2008

Three Kings

We celebrated "Three Kings Day" today; in Spain and most Latin American countries, this is a very important day, and pretty much marks the end of the Christmas season.

In Spain, Argentina and Uruguay (and maybe other places) children -and adults- leave their shoes ready for the Kings' presents before going to bed on the eve of January 6th. The kids write their letters asking for their presents, and leave them on top of their shoes. We even leave water and grass for the camels! Then we would get up early on the 6th, and come near the Christmas tree to open our presents.

Back in Argentina, we would have lunch all together and then we share the Rosca de Reyes. This Rosca is a pastry made with orange blossom water and butter, decorated with candied fruit. We couldn't make the Rosca here, but we still celebrated as if we still were back there.

(Some info taken from Wikipedia)

Hoy celebramos "El día de Reyes"; en España y la mayoría de los países de Latinoamérica, éste es un día muy importante, y marca el final de la época de Navidad.

En España, Argentina y Uruguay (y tal vez otros países) los chicos -y adultos- dejan sus zapatos listos para los regalos de los reyes antes de irse a dormir en la víspera del 6 de Enero. Los chicos escriben cartas a los reyes pidiendo sus regalos, y las dejan sobre los zapatos. Hasta dejamos agua y pasto para los camellos! Después nos levantamos temprano el día 6 y nos vamos a abrir los regalos cerca del arbolito de Navidad.

En Argentina, teníamos por costumbre almorzar juntos y luego compartir la Rosca de Reyes. La Rosca es una masa hecha con manteca y agua de azahar, a veces decorada con fruta abrillantada. No pudimos hacer la Rosca, pero de todos modos celebramos como si aún estuviésemos allí.

Our presents, ready to be opened


Santi was partly embarrassed, partly amused... He got a Webkinz! :-)
...and so did Carolina! By the way, that's my face two days after nose surgery and without having been able to sleep at all...
Juan was very happy with his Trivial Pursuit board game. They played all afternoon.
Florencia also got many presents, like this fruit and vegetables basket.


Technorati Tags: ,

5 comments:

  1. Maria Marta, L'insegnanteJan 7, 2008, 1:05:00 AM

    Me habia olvidado de la rosca!! Aca a los reyes le llaman "the three wise men" pero mucha bolilla no les dan.

    En Canada, son tan comercialistas (creo que esa es la palabra) como on aca en el uk? Ya estan vendiendo huevos de Pascua y hot cross buns (que es lo que se come en Pascua)!!! Es in-so-por-ta-ble.

    ReplyDelete
  2. Maria Marta, L'insegnanteJan 7, 2008, 1:05:00 AM

    Me habia olvidado de la rosca!! Aca a los reyes le llaman "the three wise men" pero mucha bolilla no les dan.

    En Canada, son tan comercialistas (creo que esa es la palabra) como on aca en el uk? Ya estan vendiendo huevos de Pascua y hot cross buns (que es lo que se come en Pascua)!!! Es in-so-por-ta-ble.

    ReplyDelete
  3. Me habia olvidado de la rosca!! Aca a los reyes le llaman "the three wise men" pero mucha bolilla no les dan.

    En Canada, son tan comercialistas (creo que esa es la palabra) como on aca en el uk? Ya estan vendiendo huevos de Pascua y hot cross buns (que es lo que se come en Pascua)!!! Es in-so-por-ta-ble.

    ReplyDelete
  4. En mi blog renacido hice un post acerca de la visita del reyerio por Pehuajo.
    Pero lo que comentaba hoy con mi socio es que pareciera que los chicos ya no tienen tanto entusiasmo con eso... es mas el entusiasmo de los padres que el de los chicos.
    Pareciera que todas las pilas estan puestas en la Navidad y Papa Noel.

    ReplyDelete
  5. Por acá no se celebra este día. Parece que los esfuerzos de Navidad y Año Nuevo, nos dejan sin energía para otro festejo.
    No he sabido de otras familias que hagan algo especial este día, pero seguro que las hay.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |