Buy at KW Empanadas!

Saturday, January 12, 2008

She's a big girl

I took Florencia to the hospital for her pre-surgical tour today. We screwed up with the time, so we showed up at 11:00 instead of at 3:00 PM. The people at the hospital were just about to start another kids tour, but it wasn't for kids having a tonsillectomy, so we waited for about 45 minutes and then they arranged a special one just for the two of us. Cool.

We took a look at the registration area, and then the Children's area. Then we headed downstairs to where the Operating Rooms and Recovery Room are. We were given disposable caps to put on our heads, and then proceeded to take a look at the O.R. Florencia liked the fact that it was all decorated with the Winnie the Pooh characters.

The ladies explained to her that she would go to sleep on that bed, by using a mask that smelled like bubblegum. She tried it on, of course. And yes, it does smell like bubblegum. Even though she couldn't be with us at that moment, she was allowed to bring Pinkie Pie along (her webkinz), so imagine her relief. They let her try on the blood pressure pump, and she liked it!

Flor was then told that they would wake her up a few hours later, buy putting another mask on her face, this one containing 'some cool air' (oxygen). By the time that happened, she would be with one of us already, and then they would take her to her room, where she would have a popsicle and rest for a few more hours before going home.

She was given a sticker for her fantastic behaviour. Problem is, it was a picture of a dog! I warned the ladies, but they still asked. And no matter how hard they tried, she wouldn't tell them which animal that was... she knows why.

She was very happy when she left, and spent the whole afternoon telling her siblings about how she's going to go to the hospital for a nap on Wednesday, that she's going to breathe some bubblegum, and she's going to be in bed with Pinkie Pie and Winnie the Pooh. Or something like that...

The girls at the Grand River Hospital did a terrific job. My daughter is actually looking forward to go now! In the meantime, I feel like those animals that are walking in circles inside of their cages.

Hoy llevé a Florencia al hospital a su cita pre-quirúrgica. Nos confundimos con el horario, así que aparecimos a las 11:00 en lugar de las 3:00 PM. La gente del hospital estaban justo empezando otro tour con chicos, pero no era para chicos que se iban a operar de amígdalas, así que esperamos por unos 45 minutos y después ellos arreglaron otro tour sólo para nosotros dos. Cool.

Pasamos por el área de registración, y luego la seccion de niños. Después fuimos abajo, donde están los quirófanos y salas de recuperación. Nos dieron unas cofias descartables para ponernos en la cabeza y después entramos a mirar la sala de operaciones. A Florencia le gustó que estuviese toda decorada con los personajes de Winnie the Pooh.

Las chicas le explicaron que ella iba a dormirse en esa cama, usando una máscara que olía a chicle. Por supuesto, se la probó. Y sí, sí huele a chicle. A pesar de que no iba a poder estar con nosotros una vez allí, sí se le iba a permitir traer a Pinkie Pie (su webkinz), así que imaginen su alivio. Le dejaron ponerse el brazalete para medir la presión, y le gustó!

Flor supo entonces que despertaría unas horas más tarde, otra vez debido a que le ponían una máscara en la cada, esta conteniendo 'un poco de aire frío' (oxígeno). Para cuando eso ocurriese, ya estaría con uno de nosotros dos, y luego iría para su habitación, donde le darían un helado y descansaría por unas horas antes de volver a casa.

Le dieron un sticker por su comportamiento ejemplar. El problema fue que era una foto de un perro! Yo les avisé a las señoras, pero igual preguntaron. Y no importó cuánto trataron, no hubo forma de que les dijera de qué animal se trataba... ella sabe bien por qué.

Florencia estaba muy contenta cuando salimos del hospital, y se pasó la tarde contándole a sus hermanos que iba a ir al hospital a dormir el miércoles, que iba a respirar chicle, y que iba a ir a la cama con Pinkie Pie y Winnie the Pooh. O algo parecido...

Las chicas del Grand River Hospital hicieron un gran trabajo. Mi hija no puede esperar para ir a operarse! Mientras tanto, yo estoy caminando por las paredes.

12 comments:

  1. I wish her well on her "nap" on Wednesday! What a wonderful girl...

    ReplyDelete
  2. Me imagino como estarás vos! Todo va a salir bien... Desde acá vamos a hacer mucha fuerza para que eso sea asi!
    Un abrazo,
    Xel-Ha

    ReplyDelete
  3. She's a wonderful girl indeed, Mariposa. And funny too! Wait until tonight's post... :-)

    Xel-Ha, muchas gracias. Como decimos los argentinos, yo sé que es una cirugía menor, pero igual estoy 'bien cagado en las patas'.

    ReplyDelete
  4. We'll be thinking of and praying for you all this week. You've done a wonderful job preparing her for this. I wish I had been able to read your blog when our own daughter had surgery a couple of years back.

    BTW, it's a great hospital!

    ReplyDelete
  5. Gabriel tranquilo... todo va a salir bien... Mente positiva... es un procedimiento menor y ambulatorio.... Se que asusta pero hay que controlarse para no transmitirlo a los niños!!!
    Espero por tus valores hoy... mañana arrancamos y estoy armando el post de inicio...
    Saudos!

    ReplyDelete
  6. Carmi, thank you so very much for your thoughtful words. By the way, I liked your blog very much.

    Tulip, ya sé que es algo menor, pero bueno, así somos los padres. Hoy te mando los valores y más adelante la foto. Saludos!

    ReplyDelete
  7. Gracias Gabriel por tu bienvenida!!
    por la nenita no te preocuepes, todo estará bien y se recuperará pronto....deben tenerle un poco de paciencia porque es algo dolorosa la recuperación......bueno eso recuerdo, me las quitaron cuando tenia 9.....muchas cosas blandas y helado, pero es cuestión de 1 semana y todo vuelve a la normalidad...tal vez ahora sea todo mas rápido, ya vez que las técnicas han evolucionado.....si a mi me dan ese tour a los 9 me quedo a vivir en el hospital......jajaja....en fin gracias y espero tu visita seguido........suerte. todo estará bien y recuerda que todo pasa......

    ReplyDelete
  8. Layla, gracias por visitarme y por agregarme a tu blogroll (cosa que ya retribuí)

    ReplyDelete
  9. Va a salir todo bien!
    Me alegro que hagan eso en el hospital.
    Saludos
    alejandra

    ReplyDelete
  10. Va a salir todo bien!
    Me alegro que hagan eso en el hospital.
    Saludos
    alejandra

    ReplyDelete
  11. Si... es una cirugía bastante común, a mi hermana se las sacaron cuando tenía 2 años.
    En breve la tenés en tu casa comiendo helado cual PacMan hambriento... jeje
    Mucha suerte!!!
    ;)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |