Buy at KW Empanadas!

Monday, January 14, 2008

Catalina

can_flaggy My niece Catalina was born yesterday afternoon, weighing a mere 2.800 Kg (just a little over 6 pounds). She's the daughter of my youngest brother -and also my godson- Sebastián and his wife Victoria, and is the first of my fourteen nephews and nieces to be born in my hometown Necochea (so she's more likely to be the coolest already). :-)

My older brother Guillermo was in Argentina for just four days on a business trip, and just happened to be there for the birth (lucky guy!), so he took some pictures, one of which I'm sharing with you.

arg_flaggy Mi sobrina Catalina nació ayer por la tarde, pesando 2.800 Kg (apenas un poquito más de 6 libras). Ella es la hija de mi hermano más chico -y también mi ahijado- Sebastián y su esposa Victoria, y es la primera de mis catorce sobrinos y sobrinas en nacer en mi ciudad natal Necochea (por lo que probablemente ya sea la más 'cool' de todos). :-)

Mi hermano mayor Guillermo estaba en Argentina por sólo cuatro días en un viaje de trabajo, y justo estuvo allí para el nacimiento (eso es tener suerte!), por lo que sacó algunas fotos, una de las cuales comparto con Uds. aquí.

Sebastián and Catalina - 13/Jan/2008
My brother Sebastián, holding his daughter Catalina in his arms.

6 comments:

  1. In case you want to know, or at least just so they don't get mad at me for not having mentioned them, these are the other thirteen:
    * Natalia and Valeria
    * Celeste, Facundo, Manuel, Delfina and Ignacio
    * Tomas and Camila
    * Amparo
    * Ludmila, Victoria and Agustina

    Honorary nieces:
    * Sileny and Tathyana

    In addition to my brother Sebas, I'm also Valeria's and Ignacio's godfather.

    Gaby is Facundo and Valeria's godmother as well.

    ReplyDelete
  2. Felicitaciones, tio Gabriel.
    Y mis felicitaciones y bendiciones para tu hermano, la madre y la niña...
    14 sobrinos!!!!! Wow...
    Espectacular...
    Yo me quede en 8... jaja
    Un abrazo.

    ReplyDelete
  3. Beautiful names you have there! I have only one nephew as of now... ;)

    Welcome to the world Catalina! And my wish for you is that you grow, beautiful...smart and with compassion! :)

    ReplyDelete
  4. Mike, 8 es un buen número. Yo tengo catorce, pero hay algunos que no los reconocería ahora, de lo que han cambiado....

    Mariposa, I believe all of my nieces and nephews have very 'common' names (including my kids). We all like it that way.

    Thank you for your beautiful wishes for Catalina.

    ReplyDelete
  5. Felicidades por esta bella sobrina... Por el peso no te preocupes que eso se gana rapidito a esta edad!!!!

    ReplyDelete
  6. que nombre tan bonito! ;)

    Felicitaciones!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |