Buy at KW Empanadas!

Monday, November 12, 2007

Things Florencia can do...

And she did both in less than 20 minutes!

As we were having dinner, Santi got up to get a cup of water. He went to the water bottle, place the glass underneath, pulled the lever and... fsssshhhhww! Water all over the place. Our little angel had been playing with scotch tape earlier.


She actually felt so proud about her actions that engage into a fight with Juan over who the intellectual author was, because Juan thought it was too cool for him not to claim as his work.

A few minutes later, we were trying to get the kids to finish their dinners so they would start to get ready to go to bed (yes, we have dinner right before going to bed, it's a very Argentine thing), when we noticed that Florencia was taking forever to finish her corn. We soon realized why: she was eating the corn with a toothpick! We would have had to wait until Thursday for her to clear her plate!!!


But she's creative, I will grant her that.

Las cosas que puede hacer Florencia en menos de 20 minutos!

Mientras cenábamos, Santi se levantó a servirse un vaso de agua. Fue hasta donde está el botellón de agua, puso el vaso debajo, presionó la manija y... fssssshhhhh! agua por todos lados. Nuestro pequeño angelito había estado jugando con cinta scotch.


Su orgullo era tal, que hasta se peleó por la autoría intelectual del hecho con Juan, que pensó que lo que había pasado era demasiado 'coo' como para que no intentara adjudicárselo como su obra.

Unos minutos después, ya estábamos tratando de que los chicos terminaran de cenar así se preparaban para irse a la cama (sí, nosotros cenamos inmediatamente antes de irnos a dormir, es algo muy argentino), cuando notamos que Florencia estaba tardando mucho para terminar. Pronto nos dimos cuenta del por qué: estaba comiendo los granos de choclo con un escarbadiente (o palillo)! Habríamos tenido que esperar hasta el jueves para que terminara!!


Pero tengo que admitirlo, mi hija es muy creativa.

5 comments:

  1. Jajaja nunca se me hubiera ocurrido comer choclo con escarbadientes. Leí todos tus posts donde hablas de lo que fue la mudanza a Canadá y la verdad es que me parece admirable como la fueron remando. ¡¡¡ESO ES UN EQUIPO!!!.

    ReplyDelete
  2. Gracias, Natalia! Ayer lo comenté en el blog de Arturo, si me lo hubiera contado otro, yo no le habría creído que le puedan pasar tantas cosas en tan poco tiempo...

    ReplyDelete
  3. Jajajaja...
    Vaya, ¡Florencia tiene lo suyo!
    Hay que tener mucha paciencia para comerse grano a grano todo el choclo, con un mondadientes!!
    Solo los niños tienen esas ocurrencias.

    Jorge

    ReplyDelete
  4. Choclo? escarbadientes? Que palabras raras para una venezolana.. pero no se preocupen que entiendo perfectamente... Florencia es un avión.... Cuántos años es que tiene???? A ver si cuando nos vayamos le presento a Juanchi...

    ReplyDelete
  5. Tulip, tienes razón. Es por eso que pongo la bandera argentina en lugar de la española en mis posts. Y vieras el esfuerzo que hago para escribir en 'castellano neutro'. Por eso traduje escarbadientes a palillos, pero me olvidé del choclo (maiz, elote, etc).

    Hay tantas, pero tantas diferencias entre la forma que hablamos argentinos y uruguayos y el resto de Iberoamérica, que a veces me pregunto si hablamos el mismo idioma... :-)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |