Buy at KW Empanadas!

Friday, April 25, 2014

Embarrassing moments - #66

(En español más abajo) 
 

Embarrassing moments
 
CanadaHey, I’m back! :-)  Sometimes, only sometimes, I have situations in which I am the one who makes another person feel embarrassed. In most cases, it’s just a poor attempt at self-deprecating humour that leaves my counterpart feeling bad about what he/she had said. This is one of those examples:
 
I was at work, and I was wearing a vibrant yellow polo shirt. I remember me and Gaby had gone to a mall in Niagara Falls and purchased three of these polo shirts, all in very bright colours. I really liked them! We were just coming off a company meeting when the site manager spotted me. That’s when she said:
 
- Gabriel! You look like a little sun today!

My answer was almost instantaneous:
 
- You mean that because of my size, my shape, the fact that I have my own gravity or the colour of my shirt?
 
She just didn’t know what to say…
 
 
Argentina
Hola, estoy de vuelta! :-) A veces, y sólo a veces, me meto en situaciones en las que yo soy el que hace pasar un papelón a otra persona. En la mayoría de los casos, es debido a un mal intento de hacer humor basándome en mi persona, el que deja a mi interlocutor sintiéndose mal por lo que han dicho. Este es uno de esos ejemplos:
 
Estaba en el trabajo, con una remera polo de color amarillo vibrante. Recuerdo que habíamos ido a un mall en Niagara Falls con Gaby y habíamos comprado tres, todas de colores brillantes. Me gustaban mucho! Salíamos de una reunión general cuando la Site Manager (algo así como la gerenta de toda la oficina en Waterloo) me vio. Allí fue que me dijo:
 
- Gabriel! Hoy estás hecho un solcito!

Yo le respondí casi instantáneamente:
 
- Decís eso por mi tamaño, mi figura, el hecho de que ya debo tener mi propia gravedad o sólo por el color de mi remera?
 
La pobre no sabía dónde meterse…
 
Technorati Tags:

1 comment:

  1. en serio te dijo solcito? tenía los anteojos puestos?

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |