Buy at KW Empanadas!

Thursday, December 12, 2013

Embarrassing moments - #64

(En español más abajo) 
 

Embarrassing moments
 
CanadaAs I mentioned a few times already, just when I thought I was done as a coach after having finished my season with the U18 boys (Santi’s team), a new opportunity arose and I went for it, so I am now the (I believe) first-ever U21 men’s team coach. There is a lot of interest among the players, many of which thought they were done playing for Waterloo, especially those who were born in ‘94 or ‘93 (older than my son), who have not been playing for over a year now. We will be playing in the Ontario Soccer League next spring / summer, and it promises to be a great season!
 
I am also helping –not much lately, to be honest– Carolina’s U17 coach these days, so I attend the coaches meetings when he’s not available, etc. A month ago, I went to one of those meetings, and I was late, so I quietly walked in and sat at the front row, the only one that had empty seats. I turned around briefly to look at the crowd and see if I could find any familiar faces, but I did not. Since Caro was at practice, I had to leave early so I did not stay for the second part of the meeting, which was a demonstration on the field.
 
The following day, I was texting with the Rep program coordinator and I asked her how that had gone. She said it had been a very good one, and that it was led by Peter (our Head Coach), assisted by Duop (a great kid who last year was my assistant coach). I asked:
 
- Wait, Duop was there? I did not see him! Was he there just for the practice?
- He was there for the entire meeting. He was sitting directly behind you. I saw him talking to you at one point!
- What? No, we didn’t talk! I didn’t even see him!!!
 
Now, I know I have a problem with faces and sometimes I will walk just past somebody I know very well and not recognize him/her because I’m not used to seeing that person outside of his/her normal environment. But we are talking about a guy I worked with for the whole season, and with whom I had been to many meetings like that. Oh, and he’s like more than 6 foot tall. And about the only black guy at the meeting that evening.
 
We talked the following day and I did not know what to say to him… And yes, he was puzzled, because he had said “Hello”  to me and I had not seen him.
 
 
Argentina
Como mencioné ya un par de veces, justo cuando pensaba que mis días como coach habían terminado junto con el equipo de U18 boys (donde jugaba Santi) se me presentó una nueva oportunidad y la aproveché, así que hoy soy (creo) el primer coach de U21 hombres que haya tenido Waterloo. Hay mucho interés entre los jugadores, muchos de los cuales pensaban que ya no jugarían más para la ciudad, en especial los nacidos en el ‘94 o ‘93 (más grandes que mi hijo), que ya llevaban más de un año sin jugar. Vamos a ser parte de la Ontario Soccer League la próxima primavera /  verano, y la liga es realmente muy promisoria!
 
También estoy ayudando –no mucho, la verdad– al coach del equipo U17 de Carolina, así que voy a las reuniones de coaches cuando él no puede, etc. Hace un mes, y en una de esas reuniones, llegué tarde, por lo que me metí silenciosamente y me senté en la primera fila, la única con lugar. Me di vuelta un segundo para ver si había alguien familiar, pero no vi a nadie. Como Caro estaba en la práctica, me tuve que ir más temprano así que no me quedé para la segunda parte de la reunión, que incluía una demostración en la cancha.
 
Al día siguiente me estaba texteando con la coordinadora del programa Rep y le pregunté como había salido todo. Me dijo que había estado muy bueno, y que la presentación había estado a cargo de Peter (nuestro Coach principal) con la ayuda de Duop (un gran chico que el año pasado fue mi asistente). Pregunté:
 
- Cómo, Duop estaba ahí? Yo no lo ví! Estuvo solamente para la segunda parte de la reunión?
- Estuvo ahí toda la reunión. Estaba sentado detrás de vos. Si hasta lo ví hablándote en un momento!
- Qué? No, nosotros no hablamos! SI ni siquiera lo ví!!!
 
Yo sé que tengo un problema serio con las caras y que muchas veces paso de largo en frente de alguien conocido sólo por que no estoy acostumbrado a ver a esa persona fuera de su contexto normal. Pero estamos hablando de un tipo con el que trabajé toda la temporada, y con el que asistí a muchas reuniones como ésa. Ah, y además mide como un metro noventa y pico. Más aún, era tal vez la única persona de raza negra en la reunión esa noche.
 
Hablamos al día siguiente y no sabía ni qué decirle… Y sí, estaba perplejo, porque me había dicho “Hola” en mi cara y yo ni lo registré.
 
Technorati Tags:

1 comment:

  1. Esa es una situacion que hasta ahora comienzo a comprender. Retener las caras de las personas puede ser dificil. Por lo general ver solamente a alguien durante una unica vez puede ser pasable si uno olvida a un fulano....en el caso de Duop.....no se, ...., tal vez eso explica cierto aspecto de los canadienses.
    -
    A veces me pasa que canadienses conocidos un dia me saludan efusivamente y estan felicies....pero al siguiente dia, parecen o estar enojados conmigo porque ni me miran ni me saludan.
    -
    Yo creo que es algo que la gente respira en Canada....quizas el frio gelido del invierno siveriano hace que un dia lo reconozcan a uno y al otro no....

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |