Buy at KW Empanadas!

Thursday, September 05, 2013

Live from… Bogotá, Colombia (take 4)

(En español más abajo)
 
CanadaOnce again, I’m in beautiful Bogotá, working on a very difficult upgrade that this time we did manage to get right. I have been very busy, something you can infer from my almost total online absence in the last two or three weeks. What is in there, a couple of Wordless Wednesdays, a ‘list’ post and another one that I wrote through speech recognition and never bored to translate into Spanish…not much, right?
 
Last time, I was talking about my family and how I should ensure that I always put them first. Well, I hope I can say that I finally did. With my work in Atlanta wrapping up, I packed at 4PM and drove 9 hours north to surprise Gaby and the kids on Wednesday morning. I spent the whole day with them and our friends, and then headed back to Atlanta at 8:30 PM, driving all night to make it to the airport at 6:00 AM. The fact that I made it to my flight was a total miracle, though.
 
Things went very well in Bogotá. Lots of work, but we finally got a very difficult upgrade done, and the customer was happy! It was an interesting experience for me, as I took on a technical leadership role but also did a little PR as well. I don’t normally get to go on meetings with the Directors and speak to them, and I liked that. I see the challenges the region faces and I know exactly what I can do to help. Hopefully I will be able to!
 
I ended writing this as I’m already on my way back from Colombia. It was an incredibly busy week! I’m equally happy and tired; just passed out on the first leg of my flight and now I’m in Miami, waiting for my second flight…
 
IMG_20130829_142755_415
The view from my hotel roomLa vista desde mi habitación 
 
 
co De nuevo en la hermosa Bogotá, trabajando en un upgrade muy dificultoso que por fin pudimos sacar adelante. He estado muy ocupado, algo que se puede inferir de mi total ausencia virtual en las últimas dos o tres semanas. Qué hay por ahí, un par de Wordless Wednesday posts, una  de esas listas que todo blogger perezoso copia y pega y un post que escribí dictándole a mi teléfono y que nunca me calenté en traducir… no mucho, no?
 
La última vez les contaba sobre mi familia y cómo debía asegurarme de ponerlos por encima de todo. Creo que finalmente estoy haciendo eso. Con mi trabajo en Atlanta ya casi listo, empaqué a las 4PM y manejé 9 horas hacia el norte para sorprender a Gaby y los chicos el miércoles por la mañana. Pasé el día con ellos y nuestros amigos, y pegué la vuelta a Atlanta a las 8:30 PM, manejando toda la noche para llegar al aeropuerto a las 6:00. El hecho de que llegué a tiempo para mi vuelo fue todo un milagro.
 
Las cosas salieron bien en Bogotá. Mucho trabajo, pero sacamos el upgrade adelante, y el cliente estaba contento! Fue una experiencia interesante para mí, porque no sólo tuve un rol de líder técnico sino que también hice un poco de relaciones públicas. No acostumbro a sentarme en reuniones con los directores y hablar con ellos, y eso me gustó. Veo todos los desafíos que enfrenta la región y sé exactamente qué puedo hacer para ayudar. Con suerte podré hacerlo!
 
Terminé de escribir esto cuando ya estoy camino de vuelta de Colombia. Fue una semana tremenda! Estoy tan feliz como cansado; me ‘desmayé’ en la primera parte de mi vuelo, y ahora estoy en Miami, esperando mi segundo avión…
 
IMG_20130829_143522_482 The church in Usaquén, the neighbourhood I was atLa iglesia de Usaquén, el barrio en donde estaba

2 comments:

  1. Qué bueno la hayas pasado bien acá en Bogotá... Yo ando poniendo todo mi empeño en el proceso de inmigración federal, antes de la fecha de corte en mayo... para luego contar historias como las que nos compartes

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, y suerte con el proceso de inmigración! Siempre la paso bien en Bogotá, muy linda ciudad y muy buena gente!

      Delete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |