Buy at KW Empanadas!

Thursday, May 30, 2013

Embarrassing moments - #60

(En español más abajo) 
 

Embarrassing moments
 
CanadaAnother story from my times in Brazil, and I’m sorry if I’m sharing too much information here. Some of you know that me and Gaby were in a car accident several years ago, while Gaby was five months pregnant with Santi. While she had a broken wrist and several cuts and bruises, she and the baby were otherwise OK and soon were released from the hospital. My stay was a little longer because I broke my hip. My right acetabulum, to be precise.
 
That has left me with a slight limp that is only very noticeable with I’m tired. Also, I have been dealing with all kinds of muscular and bone pain throughout the years, which require therapy, but I have been able to keep my original parts so far. A hip replacement surgery is not that far in the future, as my surgeon had told me I would need one about 10 years after my accident and it’s been more than 18…
 
Another thing that is difficult for me is to stay perfectly still. My right leg is just not that strong anymore. Among the daily life activities that are affected are standing on a scale (almost impossible) and… peeing, which is why I do it like the ladies (OK, plus I’m lazy like that and I don’t have a good aim).
 
That’s exactly what I was doing the other day (no, not checking my weight, the other thing). Once I finished, I got up but I did it way too fast.
 
My right leg gave, and I lost balance. Like other times, I tried to grab whatever was within reach so I wouldn’t fall to the floor but I missed the towel bar. The next thing my left hand found was… the inside of the toilet bowl, it went right in. No, I hadn’t flushed yet. Yes, it was just pee.
 
Hey, embarrassed and everything, I was glad I sent my hand into the toilet. My face was coming right behind!
 
 
Argentina
Otra historia de mis viajes por Brasil, y les pido disculpas si les doy demasiada información. Algunos sabrán que Gaby y yo tuvimos un accidente automovilístico hace años’, cuando Gaby estaba embarazada de Santiago. Si bien ella tuvo una fractura de muñeca y varios cortes y golpes, tanto ella como el bebé estaban bien así que pronto les dieron de alta. Mi estadía fue un poco más larga porque me rompí la cadera. Para ser precisos, mi acetábulo derecho.
 
Eso me dejó con una leve cojera que se hace más visible cuando estoy cansado. Además, he tenido que lidiar con toda clase de dolores musculares y óseos estos años, los que requirieron terapia, pero por lo menos aún tengo mis repuestos originales. Una cirugía de reemplazo de cadera no parece tan lejana, ya que mi cirujano me dijo que necesitaría una 10 años luego del accidente y ya han pasado más de 18…
 
Otra cosa que se me hace difícil es permanecer parado quietito. Mi pierna derecha ya no tiene esa fuerza. Entre las actividades comunes de cualquier día que son afectadas por esto figura pararse en una balanza (casi imposible) y… hacer pis, por lo que yo hago como las damas (bueno, además de que soy haragán y tengo mala puntería).
 
Eso es exactamente lo que hacía el otro día (no, no estaba pesándome, la otra cosa). Una vez que terminé, me levanté pero lo hice demasiado rápido.
 
Mi pierna no soportó y perdí el equilibrio. Como siempre hago, traté de manotear lo que fuera que estuviera a mi alcance para no reventarme contra el piso pero le erré al toallero. La próxima cosa que encontró mi mano izquierda fue… el fondo del inodoro, porque entró limpita. No, no había ‘tirado la cadena’ aún. Sí, era sólo pis.
 
Hey, avergonzado como estaba, de todos modos me sentí contento de haber metido mi mano dentro del inodoro. Es que mi cara venía justo detrás!
 
Technorati Tags:

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |