Buy at KW Empanadas!

Monday, January 07, 2013

It’s MY bed

(En español más abajo)
 
CanadaSanti, Caro and Juan stayed over somewhere else for a sleep over last Wednesday, so it was just Florencia and the two of us that evening. We ate, and then we watched a movie together (Florencia's pick was 'Toy Story 3', which always makes me want to cry during its last 15 minutes). Then it was time to go to bed.

Knowing Flor, we were both expecting a request to sleep with us that night, and we had already decided to grant her request. But... she said she was going to sleep in her bed instead! Not willing to accept the fact that our younger daughter is not a baby anymore, I asked her 'Are you sure?' two or three times. I was genuinely disappointed!

She must have seen my face, because she showed up about 10 minutes later, with her usual array of teddy bears, ready to share the bed with us. We had a tickle fight, we talked until Mom told us to stop and then we finally fell asleep.

She definitely enjoyed her stay, because she didn't wake up until... 1:40PM the following day!

 
 
Argentina
Santi, Caro y Juan se quedaron a dormir en casa de sus amigos el miércoles pasado, así que éramos Florencia, Gaby y yo para la cena. Comimos, y luego miramos una película (Florencia eligió ‘Toy Story 3’, que siempre me hace moquear en sus 15 minutos finales). Luego fue hora de irse a la cama.

Conociendo a Flor, esperábamos que nos pidiera dormir con nosotros esa noche y ya habíamos decidido concederle el deseo. Pero… dijo que iba a dormir solita en su habitación! No podía aceptar el hecho de que mi hijita ya no es un bebé, así que le pregunté 'Estas segura?' dos o tres veces. Estaba realmente decepcionado!

La chiquita debe haber visto mi cara, porque se me apareció 10 minutos más tarde, con todos sus muñecos, lista para compartir la cama con nosotros. Tuvimos una guerra de cosquillas, hablamos hasta que Mamá nos retó y luego por fin nos dormimos.

Se ve que disfrutó la estadía porque al día siguiente no se levantó hasta la 1:40PM!

Waterloo-20130103-00751
She loves her Hello Kitty onesies Adora su pijama enterizo de Hello Kitty

2 comments:

  1. Cuando una mama se queja acerca de que su hij@ no la deja dormir, o que quiere mas tiempo para ella, siempre les digo: disfrutalo, porque no te das una idea lo rapido que pasa el tiempo y pronto vas a añorar cada pequeño momento. Hermosa Flor :)

    ReplyDelete
  2. Que dulzura! Como se parecen! Tengo un hijo de casi 9 anios y para mi va a ser siempre mi bebè! :)
    Saludos desde Suiza.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |