Buy at KW Empanadas!

Friday, January 25, 2013

Embarrassing moments - #54

(En español más abajo) 
 

Embarrassing moments
 
CanadaNot the first time that my brother Guillermo is featured here! He lives in Virginia, and he sings with Cantigas, a very good and prestigious Latin American Choir. With them, he had the privilege of singing the world premiere of the ‘Star Spangled Banner’ in Spanish, not too long ago. He was also part of the “Latino Inaugural 2013” just a few days ago, closing the event singing along with Latino celebrities and legends such as Eva Longoria, Mark Anthony and José Feliciano.
 
A few days later, he went to a concert at the Kennedy Center. The programme included pieces written by Beethoven, Béla Bartok and Brams (all among my favourites) and my brother said it was exceptional. But during the piano solos in the first part of the concert, he could clearly hear snoring very close from where he was seating. People were turning their heads, trying to find the offender, and so was he! Then he spotted an Asian gentleman sitting next to his wife, and he was continuously nodding, as if he were trying to stay awake. My brother, very irritated with the snoring, decided to take matters in his own hands…
 
He took the programme and wrote in the back: “You are snoring!”. Then he tapped this man on the shoulder, and gave the programme to him. He looked at my brother, startled, as if he had been caught at fault. My brother signalled him to look at the note and he signalled back at him: “It wasn’t me!!”. At the same time, my sister-in-law whispered to him: “It’s not him…”
 
They went to the intermission and my brother took the opportunity to apologize to the embarrassed man. He never came back! :-)
 
 
ArgentinaNo es la primera vez que mi hermano Guillermo aparece aquí! El vive en Virginia y canta con el grupo Cantigas, un muy buen coro latino. Con ellos, ha tenido el privilegio de cantar en la premier mundial del himno americano, ‘Star Spangled Banner’ en español, no hace mucho tiempo. También fue parte del “Latino Inaugural 2013” hace apenas unos días, y cerraron el evento compartiendo el escenario con celebridades y leyendas latinas como Eva Longoria, Marc Anthony y José Feliciano.
 
Unos días más tarde fue a un concierto de la Sinfónica en el Kennedy Center. El programa incluía obras de Beethoven, Bartok y Brahms (todos favoritos míos) y mi hermano dijo que estuvo fantástico. En medio del solo de piano en la primera mitad, se escuchaba claramente un ronquido. “Fuerte, muy cerca de mí”, dice mi hermano. La gente se daba vuelta, como buscando al sospechoso, al igual que él! En eso encontró a un señor oriental sentado junto a su esposa (la esposa de mi hermano), que cabeceaba todo el tiempo claramente tratando de no quedarse dormido. Mi hermano, muy molesto por los ronquidos, decidió tomar cartas en el asunto…
 
Tomó el programa del concierto y le escribió en el reverso: “Estás roncando!”. Luego sacudió al pobre hombre y le dio el programa. Este hombre miró a mi hermano, alarmado, sobresaltado como si hubiera sido ‘pescado’ haciendo algo malo. Mi hermano le hizo señas para que leyera la nota, cosa que hizo, y le devolvió las señas con un claro “Yo, no!!!". Al mismo tiempo, mi cuñada le aclara susurrando: “Guillermo, no es él…”.
 
Cuando fueron al intervalo, mi hermano aprovechó y se disculpó con el muy avergonzado hombre. No volvió para la segunda parte! :-)
 
Technorati Tags:

1 comment:

  1. En realidad esto pasó el sábado, justo el día anterior al domingo 20 de la inauguración de Obama. Y que quede claro que el que no volvió fue el chino, no yo... para mí era él, aunque mi mujer diga que no... :)

    Actually, this happened on Saturday, just the day before Sunday's inaugural gala. And just to be clear, it was the chinese guy who did not come back, not me. I'm convinced it was him who was snoring, even if my wife says otherwise... :)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |