Send me a picture of your Christmas tree and/or your fondest Christmas memory!

The Christmas tree picture will be featured (with your blog info, if you have one) in my 'Christmas around the world' post on the 25th. Remember to include your name and country of residence...

If you send me a story of your fondest Christmas memories, I will publish it in the days leading to Christmas (giving the corresponding credit, of course). If you have a blog and you have already written it, I will simply link to that post, and feature the story in Spanish (or English, depending on the original language), here at LfW.

Enviame una foto de tu arbolito de Navidad y/o tu recuerdo más querido!

Lo voy a mostrar (junto con tu blog) en mi post del 25, titulado 'Navidad por todo el mundo'. Acordate de incluir tu nombre y lugar de residencia...

Si me enviás una historia de tus recuerdos navideños más queridos, los publicaré en los días anteriores a Navidad (con los créditos correspondientes, por supu). Si tenés un blog y la historia ya está publicada, simplemente pondré un link aquí, y traduciré la historia al español (o inglés, dependiendo del lenguage original), aquí en LfW.


Monday, October 22, 2012

A lesson in Business

(En español más abajo)
 
CanadaI was out and about with Gaby last week, and at one moment, while I was waiting for her, I walked into a Good Will store. There, and while looking for some indoor soccer shoes for Carolina, I found some nice, barely used Nike cleats. They were size 10, so I figured they would be perfect for Santi next summer.
 
I texted him about it, and told him I was going to buy them. At $12, it looked like a real bargain. The eventual recipient of my purchase wanted to see the shoes, so I had to snap a picture and send it to him. He said they were OK. Then I asked him if he was going to actually use them, if they were the right size. That’s when the little lesson in Business came:
 
- Uh… I don’t know. But if they don’t work, or I don’t like them, I bet I can sell them for up to $50 anyway…
 
Fifty bucks that I would never see, of course… I make the investment, I deliver the product, then it’s sold… and I get bupkiss. I see how this works now.
 
Oh, but I still got some cool stuff for me. They had these clown afros for $1…
 
Kitchener-20121019-00581
 
 
Argentina
Andábamos dando vueltas por ahí con Gaby la semana pasada, y mientras la esperaba me metí en un negocio de Good Will. Allí, y mientras buscaba botines de fútbol indoor para Carolina, me encontré con unos botines marca Nike muy lindos y apenas usados. Eran número 10, así que pensé que serían perfectos para que Santi los use el verano que viene.
 
Le mandé un mensaje, y le dije que los iba a comprar  Por $12, era un muy buen negocio. El destinatario de mi compra quiso verlos, así que tuve que sacar una foto y enviársela. Dijo que estaban OK. Después le pregunté si los iba a usar, si eran del talle correcto. Ahí es cuando me dieron una lección de Finanzas:
 
- Uh… No sé. Pero si no me andan, o no me gustan, seguro que los puedo vender como a $50…
 
Cincuenta dólares que yo jamás vería, por supuesto. Yo hago la inversión, entrego el producto, luego lo vendemos… y yo no veo un peso. Ahora entiendo cómo funciona el asunto.
 
Oh, pero yo no me iba a quedar de brazos cruzados. Me compré esa hermosa peluca de payaso que pueden ver arriba por sólo $1…

Kitchener-20121019-00580

1 comment:

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share |