Buy at KW Empanadas!

Tuesday, June 26, 2012

Silly Monkey Stories #197 - Guts

(En español más abajo)
 
 
USA12/Jun/2012 – Juan (13)
 
Juan is a great singer, and he’s not very shy about singing in public (well, me being his dad…). He hasn’t shown a passion for it yet, though he has been taking drums lessons and now has switched to guitar. He likes to sing, and I’m always trying to get him to sing with me, with variable results.
 
Juan is graduating from Primary School today, so he has been visiting the Secondary School he will attend starting in September. The last time he went there, two weeks ago, he stumbled upon a sign saying that there were auditions for next year’s school play, “Back to the 80’s”. There was no doubt in his mind, he had to go and audition for a role!
 
Gaby told him that if he stayed, he would have to take the bus back home because she had to leave. It didn’t matter, Juan was determined. Surrounded by Grade niners, tens and elevens, Juan waited for his turn and took on the stage, singing a song a capella to impress the judges. Then he quietly left, taking not one but two buses to make it back home.
 
The surprise came a couple of days later. He got an e-mail indicating that not only he had landed a role, but he was one of the main characters, Billy Arnold! This guy is not even attending his new school and he’s already making an impact… We were really impressed by his guts and determination, especially considering that Juan is not the kind of guy whose self-esteem is fireproof.
 
My beautiful son is growing, and he’s finally paving his way by himself. He has been able to realize that he’s really good at something, and he’s making the best of it. In addition to that, he has finished Grade 8 on a high note, after having struggled for most of his run in Primary School. Heck, he might even get an award at his graduation tonight. But even if he doesn’t , I’m extremely proud of him.
 
 
Argentina12/Jun/2012 – Juan (13)
 
Juan es un gran cantante, y no tiene mucha vergüenza de cantar en público (bueno, con el padre que tiene, pobre…) No ha mostrado una pasión por la música aún, aunque ya ha tomado lecciones de batería y acaba de comenzar guitarra. Le gusta cantar, y yo siempre lo persigo para que cante conmigo, con cuestionables resultados.
 
Juan se está graduando de la Escuela Primaria hoy, así que ya ha estado visitando la Escuela Secundaria a la que acudirá a partir de Septiembre. La última vez que fue, hace dos semanas, se encontró un cartel diciendo que había audiciones para la obra de la escuela del año que viene, “Back to the 80’s”. No hubo dudas para Juan, el tenía que presentarse y conseguir un papel!
 
Gaby le dijo que si se quedaba, iba a tener que volverse a casa en bus, porque ella tenía que irse. No importó, Juan estaba decidido. Rodeado de chicos de grados 9, 10 y 11, Juan esperó por su turno y luego subió a escena, cantando a capella para impresionar al ‘jurado’. Luego se fue, tomando no uno sino que dos colectivos para volver a casa.
 
La sorpresa llegó un par de días más tarde. Recibió un e-mail indicando que no sólo había logrado entrar a la obra, sino que iba a ser uno de los personajes principales, Billy Arnold! El tipo todavía ni empezó en la escuela nueva y ya se hizo notar… Nosotros estábamos muy impresionados por semejante demostración de coraje y determinación, especialmente viniendo de un chico como Juan que no se caracteriza justamente por tener una autoestima a prueba de balas.
 
Mi hermoso hijo está creciendo, y finalmente está encontrando su camino. Ha podido darse cuenta de que hay cosas para las que es realmente bueno, y está aprovechando eso. Además, ha terminado Grado 8 de gran manera, luego de haber sufrido durante buena parte de su Escuela Primaria. Si hasta tal vez ligue algún premio en la graduación de esta noche. Pero aún si no lo hiciera, eso no cambia nada. Estoy muy orgulloso de él.
 
 
Technorati Tags:

5 comments:

  1. Bravo por Juan !!! Very proud of my nephew.

    ReplyDelete
  2. What a great story! You must be so proud. I hope that my own children will be as confident as Juan when they get to that age.

    ReplyDelete
  3. Felicitaciones a Juan!! como crecen los chicos!! :). Imagino que después subiras videos para que podamos apreciar :).
    Saludos desde Córdoba

    Rocío

    ReplyDelete
  4. He is my nephew. I'm so proud of him! (comentale a Santi...)

    ReplyDelete
  5. Que orgulloso debes sentirte de tener tan maravillosa familia!!!
    Todo eso se logra con una buena educacion y unos padres maravillosos!!!
    felicidades!!!!!!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |