Buy at KW Empanadas!

Thursday, June 14, 2012

Affordable housing

(En español más abajo)
 
CanadaGaby has been working to make the house look pretty, like she does every spring. She bought some plants and flowers, and she spent some time putting them in planters with Florencia (who is also in charge of the watering) and then hanging some of those plants at our front door. It looks really nice.
 
A few days back, Gaby noticed that there was a nest being carefully built on one of those plants. Then she saw our new tenant moving in, a beautiful American Robin. Florencia was elated, but Gaby was worried and thought about taking the nest out of the plant and putting it somewhere else, because she was afraid the poor bird was going to be constantly scared because of the noise of us going in an out and would eventually abandon its children.
 
She wasn’t quick enough because when I came back home two days later, I found a beautiful blue egg in the nest. Our guest is staying for the duration.
 
Can we be considered grandparents to be? :-)
 
 
Argentina
Gaby ha estado trabajando para embellecer la casa, como hace todas las primaveras. Compró plantas y flores, y ha dedicado su tiempo a ponerlas en macetas junto con Florencia (que también está a cargo de regarlas); luego colgó un par de esas plantas justo al lado de nuestra puerta de entrada. Queda muy bonito.
 
Hace unos días, Gaby notó que había un nido que estaba siendo construido con mucho cuidado en esas plantas. Luego divisó a nuestra inquilina, un hermoso petirrojo americano. Florencia estaba contentísima, pero a Gaby le agarró la preocupación y pensó en mover el nido a alguna otra planta, porque tenía miedo de que el pobre pajarito se la pasara de susto en susto por el ruido de nosotros entrando y saliedo, y que terminara abandonando a sus pichoncitos.
 
No fue lo suficientemente rápida porque para cuando volví a casa ayer, ya había un hermoso huevito de color celeste oscuro en el nido. Parece que nuestra inquilina se nos queda por un tiempo.
 
Podríamos decir que somos futuros abuelos?  :-)
 
Waterloo-20120614-00204
 
Waterloo-20120614-00202
 
Waterloo-20120614-00203
 
Waterloo-20120613-00200
 
Waterloo-20120614-00201
 
Waterloo-20120614-00206
 
Waterloo-20120614-00207
 
UPDATE: The family is growingLa familia crece
 
Waterloo-20120614-00211

5 comments:

  1. Como sé que no mentís, la verdad es que me sorprendo! Ese huevito parece de cerámica, qué lindo!

    Avisá cuando sean abuelos!! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Viste? Es precioso, y el huevito (sobre todo, su color) es lo que me permitió determinar qué clase de pajarito es, porque cada vez que me acerco para sacar una foto sale disparando...

      Tengo un 'robin' en mi casa... en cualquier momento se me aparece Batman a buscarlo!

      Delete
  2. Se agranda la familia!! Me encantó el color, che y Flor está enloquecida con los huevos o no???

    ReplyDelete
  3. Gabriel ! Qué te pasó ? Verdes ! No serán hongos?

    ReplyDelete
  4. Wonderful! I guess you are grandparents to be since the bird never paid rent... or did it?

    http://joycelansky.blogspot.com

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |