Buy at KW Empanadas!

Tuesday, May 22, 2012

Silly Monkey Stories #194 – Hand sanitizer

(En español más abajo)
 
 
USA09/May/2012 – Florencia (8)
 
Florencia lost two teeth within three days. She had some difficulties with the first one, because the Tooth Fairy failed to visit her during the first night. But even when she finally did and Florencia obtain her monetary reward, she didn’t seem to be completely satisfied.
 
Once she lost her second tooth, she went for a more direct approach and talked to her mother:
 
- Mom, the Tooth Fairy is always bringing me money and I don’t want money all the time!
- And what is it that you want?
- Well… maybe she could leave me a lollypop, or a toothbrush, or hand sanitizer, like she does with my friends
- OK, well… then write her a letter!
 
So there she went and wrote a letter to the Tooth Fairy introducing some modifications to the existing conditions that were part of the current Service Agreement. She couldn’t have found a smaller piece of paper to write on!
 
2012-05-09 - Carta_Flor_tooth_fairy
2012-05-09 - Carta_Flor_tooth_fairy_02.jpg
“Dear Tooth Fairy: May I have a lollypop instead of money?
Sincerely, toothless Florencia.”

”PS: Please reply. If it can’t be a lollypop, could it
be a hand sanitizer?”
 
Tooth Fairy did reply, the following morning, in the form of not one but five little containers full of hand sanitizer, a tooth brush and some toothpaste as well.
 
IMG-20120509-00011 IMG-20120509-00014
“I couldn’t find your tooth. I hope you like the hand sanitizer,
the tooth brush and the tooth paste”

”Sincerely, Toot Fairy”
 
This story somehow reminds me of that day in which I found myself telling Florencia: “No, no, no… you won’t have any salad until you finish your French fries…”
 
:-)
 
 
Argentina09/May/2012 – Florencia (8)
 
Florencia perdió dos dientes en el lapso de tres días. Tuvo problemas con el primero, porque el Tooth Fairy (o “Hada de los dientes”, equivalente norteamericano de nuestro vernáculo Ratón Pérez) se olvidó de pasar la primera noche. A pesar de que luego recibió sus dinerillos correspondientes, no pareció estar a gusto del todo.
 
Cuando perdió su segundo diente, intentó un approach un poco más directo con su madre:
 
- Mami, el Tooth Fairy siempre me deja plata y yo no quiero siempre plata!
- Y qué es lo que querés vos?
- Y… que me deje un lollypop (un chupetín) o un cepillo, o hand sanitizer (el gel para higienizarse las manos) como hace con mis amigas
- Y bueno… escribile una carta y pedíselo!
 
Ahi fue mi hija y le escribió una carta al Tooth Fairy demandando un cambio en el contrato de prestación de servicios que tenían acordado. No creo que pudiera haber encontrado un papel más chiquito para su carta!
 
2012-05-09 - Carta_Flor_tooth_fairy
2012-05-09 - Carta_Flor_tooth_fairy_02.jpg
Querida Tooth Fairy: Podría tener un chupetín en lugar de dinero?
Sinceramente, Florencia sin dientes.”

”PS: Por favor respondeme. Si no puede ser un chupetín,
podría ser un gel para las manos?”
 
La respuesta de la Tooth Fairy llegó en la mañan siguiente, junto con no uno sino que cinco frasquitos de gel para higienizarse las manos:
 
IMG-20120509-00011 IMG-20120509-00014
No pude encontrar tu diente. Espero que te guste el gel de las manos,
el cepillo de dientes y el dentífrico

Sinceramente, Tooth Fairy”
 
 
Por algún motivo, esta historia me hizo acordar del día en que le dije a Florencia: “No, no, no… si querés ensalada, primero terminá tus papas fritas…”
 
:-)
 
Technorati Tags:

3 comments:

  1. Hey! There's nothing wrong with wanting to have clean hands. :D

    ReplyDelete
  2. Realmente pedir un gel para las manos, qué hemos hecho con esta infancia! jajajaja

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |