Embarrassing moments - #48

(En español más abajo) 

 

Embarrassing moments

 

I’ve been travelling a lot lately. A LOT. The many different hotel beds and the long waits at the airports are definitely taking a toll on me. I’m more tired than usual, and though I get up early in the morning without a problem, I’m not very –let’s say– alert until a couple of hours after I jump off the bed.

 

I travelled from Buffalo, NY to Tulsa, OK on Tuesday night, and my flight was delayed for so many hours that I had to cancel my hotel stay (in Dallas, TX, four hours away by car) and book a different hotel near Tulsa. I found one about an hour away, in Poteau, OK. Nice room.

 

I didn’t even unpack. Just grabbed my CPAP device and a grey bag I have with all my hygiene products and my pills. Went to bed, got up at 7:00 AM, attended a couple of conference calls… the usual. By 10:30 AM I was ready to hit the road.

 

I re-packed and then I did my usual inspection before I leave the hotel room, to make sure I wouldn’t leave anything behind. As I said, I had only grabbed a couple of things from my suitcase, so it didn’t take too long. The housekeeping lady was about to knock on the door as I headed out:

 

- You can go ahead, I’m checking out already. I left everything in order, though I couldn’t find the TV remote control anywhere. It surely fell under the bed.

- OK…

- Yeah, it’s not that I stole it! (We both smile) What use would I have for that???!!!

 

Yes, you guessed right. Got to Dallas in the afternoon, checked in, went out for dinner, came back. I opened the bag to grab my toothbrush and…

 

 

I have no idea how that got in there, but I have to return it!!! I’m calling the hotel today to let them know and then I’m shipping the remote control through FedEx… Just thinking about the conversation I’m going to have with these people makes me blush…

 

I’m such a good thief, stealing remote controls… I’m going to be rich in no time!

 

 

He estado viajando mucho últimamente. UN MONTON. He dormido en muchas camas distintas y eso, más las largas esperas en los aeropuertos me están afectando. Ando más cansado de lo habitual, y si bien me levanto por las mañanas sin problemas, no estoy –digamos– muy alerta por el primer par de horas luego de saltar de la cama.

 

El martes viajé de Buffalo, NY a Tulsa, OK y mi vuelo fue demorado por tantas horas que tuve que cancelar mi noche de hotel en Dallas, TX (a cuatro horas de viaje en auto) y buscarme uno cerca de Tulsa. Encontré un hotel a una hora, en Poteau, OK. Linda habitación.

 

No desempaqué. Sólo saqué mi CPAP y un bolsito gris que tengo con cosas de higiene y mis remedios. Me acosté, me levanté a las 7:00 AM, me conecté a un par de teleconferencias… lo usual. Para las 10:30 AM ya estaba listo para seguir el viaje.

 

Volví a empacar y luego hice mi habitual inspección antes de irme, para asegurarme de que no me olvidaba de nada. Como dije, sólo había sacado un par de cosas de mi valija, así que no me llevó mucho tiempo. La señora de la limpieza estaba justo por tocar a la puerta cuando yo salí:

 

- Puede pasar nomás, yo ya me estoy yendo. Dejé todo en orden, aunque no pude encontrar el control de la TV por ningún lado. Ni lo usé, así que se debe haber caído debajo de la cama.

- OK…

- Sí, no es que me lo robé!! (los dos reímos) Qué uso podría tener para un control de TV de hotel??!!!

 

Sí, adivinaron. Llegué a Dallas en la tarde, me registré, salí a comer, volví. Abrí mi bolsito para sacar el cepillo de dientes y…

 

 

No tengo ni la menor idea de cómo llegó allí, pero tengo que devolverlo!!! Hoy voy a llamar al hotel y luego voy a enviar el control por FedEx… Sólo pensar en la incómoda conversación que voy a tener con la gente del hotel me hace poner colorado…

 

Soy un ladrón buenísimo. Me choreo controles remotos, qué maestro! Me voy a hacer rico en poco tiempo.

 

Technorati Tags: Embarrassing moments

Be a Fan