Buy at KW Empanadas!

Tuesday, September 20, 2011

Silly Monkey Stories #164 - Whales

(En español más abajo)
 
 
USAKenya (8-9 years old)

I'm pretty sure I have mentioned this already, because I know I have written stories about our 'other siblings'. My brother Guillermo met these two kids at the beach, when he was about 9 (and hence I was six), and since then they have been inseparable, like brothers. Though I joined that group later, and was younger than the rest, with the years we also built that kind of relationship with my 'brothers' Freddy and Ricky. Like us, they also have other siblings, their late older brother Nando and their beautiful younger sister Alex. These guys were very popular, not only because they were very nice guys and lots of fun to hang out with, but also because of their many and funny mistakes they would make when speaking, the product of having been raised in different countries. Some of them are so good that I have secretly kept a log...

Today's story is about my 'sister' Alex, by the way. She lives in the southern part of Argentina along with her husband and kids, and she's the one who took the pictures about the eruption of the Puyehue volcano that I published a few weeks ago. Alex is very much into sports; she runs, swims, bikes, she does everything and she's very good at that.

Alex is going through some tough times right now, but she is facing her problems in the same admirable way in which she lives her life. We, her brothers and 'brothers', were re-telling some of the anecdotes from when we were kids on Facebook, just to make her laugh (You see? From my log), and boy did that work! But then she started to write some of her own, which we of course didn't know about. Among them, we found this gem.

Ale, her husband Julio and her children once went to Puerto Madryn in Chubut, Argentina. This beautiful city, of a proud Welsh heritage is the mandatory starting point in order to visit many interesting sites that are unique in the world, some of them declared World Heritage Sites by UNESCO, like the Valdes Peninsula where you can join the boat excursions that enable whale watching. It is a privileged bird and sea fauna reservation, whose peak attraction is the Southern Whale that every year between May and December comes to these coasts in order to breed. You can also see lots of sea lions and sea elephants, as well as a great variety of birds. Going South, you can find Punta Tombo Natural Protected Area, where more than half a million Magellanic penguins come to breed every year.

Alex and family had a wonderful time in Puerto Madryn, and the kids were particularly fond of the whale watching part. That particular day, and after Kenya had seen the little whales swimming with their mothers, they went to the restaurant. The waitress came to ask what they wanted to have for dinner, and Kenya said very seriously:

- Whale!!!

"They almost kicked us out", said her mom, laughing. Well, no wonder! :-)

 
Source: Sayhueque.com
 
 
Argentina Kenya (8-9 años)

Estoy seguro de haber mencionado esto antes, porque he escrito historias sobre mis ‘otros hermanos’. Mi hermano Guillermo conoció estos dos chicos en la playa, cuando tenía unos nueve años (por lo tanto yo tenía seis) y han sido inseparables desde entonces, como hermanos. Si bien yo me uní a ese grupo más tarde, y era el más chico, con los años también desarrollé ese tipo de relación con mis ‘hermanos’ Freddy y Ricky. Como nosotros, ellos tenían otros hermanos: el mayor, Nando (que ya no está entre nosotros) y su hermosa hermana menor, Alex. Estos chicos eran –y nos hicieron- muy populares, no sólo porque eran chicos muy buenos y divertidos, sino que también por los muy divertidos errores que cometían al hablar, producto de haber sido criado en varios países distintos. Algunos de estos errores eran tan buenos que yo los fui anotando secretamente en un cuadernito…

La historia de hoy es sobre mi ‘hermanita’ Alex. Ella vive en el sur de Argentina con su esposo e hijos, y ella es la que envió esas fotos terribles sobre la erupción del volcán Puyehue que yo publiqué hace unas semanas. Alex ama la naturaleza y los deportes: ella corre, nada, anda en bicicleta, compite en un montón de deportes y es realmente muy buena en todos ellos.

Alex está pasando por momentos duros en estos días, pero está enfrentando sus problemas de la misma manera admirable en que conduce su vida. Nosotros, sus hermanos y sus ‘hermanos’ estuvimos recordando algunas de estas anécdotas de cuando éramos chicos en Facebook, sólo para hacerla reír (Ven? Y obtuve todo de mis notas!), y vaya si funcionó! Pero luego fue Alex la que comenzó a contar algunas anécdotas más nuevas, las que por supuesto no conocíamos. Entre ellas, tenemos esta joyita.

Alex, su marido Julio y sus hijos viajaron una vez a Puerto Madryn en Chubut, Argentina. Esta hermosa ciudad, de orgullosa herencia galesa, es el punto de partida obligado para visitar muchos lugares interesantes, únicos en el mundo, algunos de ellos nombrados sitios protegidos por la UNESCO, como la península de Valdes, donde uno puede ir en excursiones en bote para observar las ballenas. Es una reserva privilegiada de fauna y aves, y la atracción principal son las ballenas que vienen a reproducirse en estas costas entre Mayo y Diciembre de cada año. También hay muchísimos leones y elefantes marinos y una gran variedad de aves. Si uno va para el sur, se llega al Área Natural Protegida de Punta Tombo, donde más de medio millón de pingüinos magallánicos vienen ‘de visita’ todos los años.

Alex y su familia pasaron unos días hermosos en Puerto Madryn, y los chicos se quedaron particularmente encantandos con la parte del avistaje de las ballenas. Ese mismo día, y luego de que la hermosa Kenya se hubiera emocionado viendo a los ballenatos nadar con sus madres, fueron a cenar. La moza vino a preguntar qué querían comer, y Kenya le dijo, muy sería:

- Ballena!!!

"Casi nos echan a patadas", decía su madre, riendo. Bueno, no es ninguna sorpresa! :-) 

 
Technorati Tags:

2 comments:

  1. You can never know what a child might say, right?! :D

    ReplyDelete
  2. un borracho en el muelle gritaba: "Una ballena! una ballena!". Se le acerca un tipo y le dice: "pero que dice? si son dos botellas!"...
    Borracho: "Si, pero una va llena!"...

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |