Buy at KW Empanadas!

Tuesday, June 07, 2011

Silly Monkey Stories #151 – Watching Florencia

(En español más abajo)

 
Canada06/Jun/2011 – Florencia (7)
 
Like I was saying yesterday, I took a couple days off work (in exchange for having worked last weekend). I caught up with my sleep (boy, have I been tired lately), and I'm busy with different little things that I had put aside 'until I had some time'. I'm coming back to work on Wednesday, so I only have one day left, and with such a busy agenda I have for today, I wonder if that is going to be enough...

There was an unexpected event yesterday: Florencia wasn't feeling well (a sore throat), so she stayed at home with me. Since Gaby had a computer course from 9 to 12, I was alone with her all morning. The same applied for the late afternoon and evening, as Gaby was teaching, Santi was at work and Caro and Juan were refereeing their games.

This gave me the chance of peeking into Florencia's life for a day, and I have to say, I found it fascinating. My daughter is, as I have said many times, a happy girl. She's (almost) always in a great mood, willing to help and making the funniest faces or saying the zaniest things, just to make us laugh. Gosh, her facial expressions when talking to me are just priceless!

I love how Flor can transition from doing something along with her siblings to being all by herself. Not having the rest of the gang around doesn't seem to bother her, as she can always find something to do on her own. Whether is playing with her toys or in the computer, reading, watching TV, etc., you know she's going to spend hours enjoying herself, unless we call her so she can do us a favour. And there's nothing she likes better than helping Mom or Dad!

At one point, I saw her running to the kitchen and then pouring a lot of water from the water bottle. “What are you doing?”, I asked, and she replied “Filling the kettle, I’m going to make you a coffee”. I almost died of love at that point. Then she went on to do something else and totally forgot about it… Smile

Florencia won't stop talking. Like my father (or HER father), Florencia is a non-stop chatting machine. But it's so much fun listening to her because... well, what I said about those facial expressions.

The highlight of the day was when I was watching a movie on the TV and she heard Ben E. King's song "Stand by me" playing. She came over and did a full rendition of the song in sign language, leaving me and Gaby (pardon the involuntary pun) speechless. Turns out she had learned that from her Music teacher at school.

When we went to the park, and while waiting for Carolina, she ran out to the playground and spent the two hours playing with a whole bunch of kids she had never seen before. It took about 30 seconds for her to join them as if they had been friends forever, and no much longer until she and another girl were pretty much in control of the 10+ kids. Exactly like at home! Smile

She came back home exhausted, but still took care of setting up the table and making sure that everybody had everything they needed, while Juan was barbequing outside. A very dedicated hostess! Right after dinner, she kissed me, then Gaby, and went straight to bed.

These were some of the cool things you can learn by watching your kids for a while,  but not the most important one; that would be that I have great, funny, outgoing, beautiful kids. A great thing to be reminded of every day.

 
Argentina 06/Jun/2011 – Florencia (7)
 
Como contaba ayer, me tomé un par de días en el trabajo (en compensación por haber tenido que trabajar el finde pasado). Me puse al día con el sueño (he estado tan cansado últimamente!) y también hice unas cuantas cositas que había dejado de lado ‘hasta que tuviera tiempo’. Vuelvo al laburo el miércoles, así que sólo tengo un día más, y con la agenda apretada que tengo para hoy, quién sabe si me va a alcanzar el tiempo…

Hubo un evento inesperado ayer: Florencia no se sentía bien (le dolía la garganta), así que se quedó en casa conmigo. Como Gaby tenía un curso de computación de 9 a 12, estuvimos solos toda la mañana. Lo mismo pasó a la tarde y nochecita, porque Gaby estaba dando clases, Santi trabajando y Caro y Juan haciendo de referí.

Esto me dio la chance de espiar la vida de Florencia por un día, y debo decir que me pareció una experiencia fascinante. Mi hija es, y lo he dicho muchas veces, una nena feliz. Está (casi) siempre de un gran humor, dispuesta a ayudar y a hacer los mohínes más graciosos o decir las cosas más disparatadas, sólo para hacernos reir. Los gestos que hace cuando me cuenta cosas a mí son realmente increíbles!

Me encanta ver como Flor puede pasar de hacer algo con sus hermanos a jugar sola sin problemas. El no tener al resto de la banda a su alrededor no parece molestarle, y siempre encuentra algo que hacer por sí misma. Ya sea que juegue con sus juguetes o en la compu, o que lea, o mire TV, etc., el asunto es que ella puede pasar horas entreteniéndose solita, a menos que uno la llame para que nos haga un favor. No hay nada que le guste más y la haga sentir más importante que ayudar a Mamá o Papá!

En un momento, la ví salir corriendo a la cocina y luego oí el ruido de mucha agua corriendo del botellón. “Qué estás haciendo?”, pregunté, y ella respondió “Llenando la pava, para hacerte un café”. Casi me muero de amor en ese momento. Luego ella se puso a hacer otra cosa y se olvidó completamente del asunto… Smile

Florencia no para de hablar. Como mi padre (o mejor aún, SU padre), Florencia es un lorito barranquero. Pero es muy divertido escucharla porque… bueno, ya les conté el tema de las expresiones que tiene al hablar.

El momento memorable del día fue cuando yo estaba mirando una película en la TV y ella escuchó que sonaba la canción de Ben E. King “Stand by me” (“Cuenta conmigo”). Se vino corriendo y nos regaló con una versión de la canción hecha en lenguaje de señas, algo que nos dejó a Gaby y a mí (con perdón por la involuntaria broma fácil) sin palabras. Luego supimos que lo había aprendido de la maestra de Música en la escuela.

IMG01513-20110606-1924
Flor is the one climbing, all in pinkFlor es la que está trepando, toda de rosa

Fuimos al parque, y mientras esperábamos a Carolina, salió disparada a los juegos, donde se pasó las siguientes dos horas jugando con un montón de chicos que jamás había visto antes. Le llevó unos 30 segundos para integrarse al grupo como si los conociera de toda la vida, y no mucho más hasta que –junto con otra nena– tomaron el control de este grupete de más de 10 niños. Igual que en casa! Smile

Volvió a casa ‘fusilada’, pero aún así se tomó su tiempo para poner la mesa y asegurarse de que todos tuvieran lo que necesitaban, mientras Juan cocinaba afuera. Una anfitriona muy dedicada! Inmediatamente después de la cena, me dio un beso a mí, otro a Gaby y se fue derechito a la cama.

Estas fueron algunas de las cosas lindas que uno puede aprender mirando a sus chicos por un rato, pero no la más importante; esa sería que tengo unos chicos geniales, divertidos, extrovertidos y hermosos. Definitivamente algo que vale la pena recordar todos los días.

Technorati Tags:

2 comments:

  1. Sorry your daughter was sick, but it's great you got to spend the whole day with her. Because we're always so busy, I feel like we miss some of these little things throughout the day and I need to slow down to enjoy them more.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |