Buy at KW Empanadas!

Tuesday, December 28, 2010

Silly Monkey Stories #130 – Unicorns

(En español más abajo)
 
Canada24/Dec/2010 – Santi (15) and Florencia (7)
 
At our Christmas Eve dinner, me and Flor were talking about the Christmas tree, and what kind of gift might be waiting for us under it. Florencia, who had just watched –and loved– the movie ‘Despicable me’, said:
 
- I hope I get a unicorn, like the girl in the movie.
- Or a pony! (I added)
 
Then Santi (aka) “Buzz Killington” said:
 
- They’re the same…
 
We asked him to elaborate a little further and he continued, as laconically as he had started:
 
- Unicorns and ponies, they’re pretty much the same…
 
Florencia, deeply insulted in her beliefs, urged him to explain what he had meant by that, which prompted Santi to say:
 
- What are unicorns, after all? They’re ponies, but with a power tool in their foreheads.
 
Always the romantic, eh? Since I'm at it, watch the movie, it's hilarious. Here's the scene Flor was referring to:
 
 
 
Argentina 24/Dic/2010 – Santi (15) y Florencia (7)
 
Durante nuestra cena de Nochebuena, Flor y yo hablábamos del arbolito, y de qué regalos esperábamos encontrar debajo de él. Florencia, que acababa de ver –y adorar– la película ‘Despicable me’, dijo:
 
- Ojalá que Papá Noel me traiga un unicornio, como la nena de la película.
- O un pony! (agregué yo).
 
Fue entonces cuando Santi (alias) “Corta ondas”, dijo:
 
- Meh… Son lo mismo…
 
Le requerimos que elaborara un poco más su línea de pensamiento, y agregó tan lacónicamente como había comenzado:
 
- Los unicornios y los ponies, son prácticamente lo mismo…
 
Florencia, sintiendo que sus creencias estaban siendo insultadas, demandó saber a qué se refería Santi por lo que éste concluyó, categórico:
 
- Qué son los unicornios después de todo? Son ponies, pero con un taladro que les sale de la cabeza…
 
Siempre tan romántico y soñador el nene, no? Ya que estamos, no se pierdan la película, que está muy divertida (NPI de qué nombre tiene en español). El clip a que hacía referencia Flor está arriba.
 
Technorati Tags:

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |