Buy at KW Empanadas!

Thursday, June 03, 2010

Embarrassing moments - #23

(En español más abajo) 
 

Embarrassing moments
 
CanadaOne of the (few) consequences of my car accident and posterior hip surgery back in 1995 is a minor limp, that gets noticeable only when I’m tired. Most people don’t even notice it, as I’m even able to run in spite of my size and weight (and to think that the first doctors that treated me weren’t even sure if I would be able to walk again).
 
But there still are a few things that are very difficult for me to do, due to my surgery. My femur bone pushed against my acetabulum (hip socket) and that’s how it got broken. They fixed it very well, but there is still a little deformity on the side of my right hip bone that causes me some discomfort sometimes. It looks like a little beak, actually. As I was saying, this makes a few everyday things difficult and painful to me.
 
One of them is getting in a car on the passenger side, as I have to open my legs and stretch them as I’m going in, leaving my right leg outside. Sometimes it’s so difficult that I have to grab my pants and literally drag the right leg in. The second –and much more painful– thing is getting up after having been in… the toilet. :-)
 
Sorry if it’s TMI, but when I sit, I naturally leave my feet together by my legs apart. And when I tried to get up, the pain is so bad that it can make me grunt or even shed tears (and I wonder what the guy sitting next to me could think). I normally have to use the handicapped washroom as it has bars you can grab on to get up. That makes the job easier, but it still hurts like sh*t.
 
Well, that was where I was back in December of 2008, when I was in England. I was staying at the Marriot in Northampton, a very nice hotel just outside of a golf club. The room was big and pretty, and the washroom was very nice too. But it didn’t have anything I could use as support when trying to get up. I though I was OK, so I tried to get up just by myself… and I couldn’t.
 
I went down like a sack of potatoes, falling on top of the toilet and I immediately heard a crack. It can’t be any bones, it doesn’t hurt that bad”, I thought and I was right. The toilet seat was fixed to the toiled with some ceramic hooks (unlike the plastic ones we have in North America). I had broken both, and that was why the toilet seat was in my hands.
 
I put everything back in their places, cleaned up and went to the Front Desk. Imagine the guy’s face when a guy my size shows up and says, red-faced:
 
- Uh, yes. Sorry,  I broke the toilet…
 
 
ArgentinaUna de las (pocas) consecuencias de mi accidente de auto y posterior cirugía de cadera en 1995 es una renguera menor, que sólo se hace visible cuando estoy cansado. Mucha gente ni la nota, sobre todo teniendo en cuenta que yo puedo hasta correr, a pesar de mi tamaño y peso (y pensar que los primeros doctores que me atendieron no estaban seguros de que yo pudiera volver a caminar).

Pero hay un par de cosas que aún son muy difíciles para mí, debido a esa cirugía. Mi fémur se aplastó contra el acetábulo (la parte cóncava de mi cadera) y así fue cómo se rompió. La arreglaron muy bien, pero me quedó un sobre hueso pequeño al costado de mi cadera derecha que me causa molestias a veces. Tiene la forma de un piquito, en realidad. Como decía, este 'piquito' hace que algunas tareas normales se me tornen difíles y hasta dolorosas.

Una de esas cosas de todos los días es meterse en un auto del lado del pasajero, porque tengo que abrir y separar mis piernas mientras me meto, dejando la derecha afuera. A veces se me complica tanto que lo único que puedo hacer es agarrar mi pantalón y levantar y meter la pierna adentro de ese modo, porque no tengo la fuerza suficiente. La segunda -y mucho más dolorosa- cosa es cuando me tengo que levantar despues de haber estado en... el trono. :-)

Perdón si es mucha información, pero cuando me siento dejo naturalmente mis pies juntos y mis rodillas bien separadas. Cuando me trato de levantar, el dolor es tan fuerte que me hace exhalar un quejido o hasta llenarme los ojos de lágrimas (y me pregunto qué estará pensando el tipo sentado al lado mío). Normalmente tengo que usar los baños de discapacitados, porque tienen unas barras de metal de las que me puedo agarrar para levantarme. Eso hace más fácil el trabajo, pero de todos modos duele como la mi**da.

Este fue el caso en Diciembre de 2008, cuando estuve en Inglaterra. Paraba en el Marriott de Northampton, un hotel muy bonito que tenía un club de golf justo atrás. La habitación era amplia y muy linda, lo mismo que el baño. Lo que el baño no tenía era algo de lo que me pudiera agarrar cuando me levantara. Pensé que de todos modos estaba bien así que me traté de levantar sin ayuda... y no pude.

Me fui para abajo como una bolsa de papas, y caí de nuevo sobre el inodoro, escuchando un 'crack' al aterrizar. “No puede ser ningun hueso, porque no me duele tanto”, pensé y estaba en lo cierto. La tabla del inodoro estaba unida al sanitario a través de unos ganchos de cerámica (a diferencia de los de plástico que uno ve en Norte América). Había roto ambos, lo que explicaba por qué el asiento del inodoro estaba en mis manos.

Puse todo de nuevo donde correspondía, limpié y me fui al Front Desk. Imaginen la cara del tipo en la Recepción cuando un tipo de mi tamaño se le aparece y le dice, con la cara roja como un tomate:

- Este, sí. Perdón, pero rompí el inodoro...

 
Technorati Tags: ,

9 comments:

  1. Oh, that is bad..I don't think that I would have had the guts to tell the people at the front desk. I think that I would have left a note after I checked out.
    Shawn often has the same problems with his legs and has difficulty getting in and out of a car.
    I have never noticed a limp, btw :)

    ReplyDelete
  2. That is terrible. I laughed, sorry.

    ReplyDelete
  3. Well, I had to tell them, Biddie. I wanted to be able to... er... use that toilet again! :-)

    Shannon, don't feel sorry, I can laugh about it too. I did then as well.

    ReplyDelete
  4. Yo no te dejo entrar mas. Buscate un arbolito.

    ReplyDelete
  5. Le hubieras dicho: "Discúlpeme, troesma, alguien rompió la tabla acolchada del excusado"... es decir... "Excuseme, chertea, somebody broken the acolchating teibul of de pipiroom"

    ReplyDelete
  6. Gabriel, yo también me reí pero que feo debe ser sentir dolor al levantarse.

    ReplyDelete
  7. Fafa, no fue pipi, fue lo que sigue.

    ReplyDelete
  8. sin palabras... no puedo respirar...

    ReplyDelete
  9. Gracias a todos por sus palabras de aliento. Jorge, era pipi, no lo que sigue. No me hagas explicar por qué no puedo hacer parado, ya bastante tuve con caerme de jeta contra el inodoro y romperlo!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |