Buy at KW Empanadas!

Monday, March 15, 2010

Silly Monkey Stories #90 - My bed warmer

(En español más abajo)
 
Canada14/Mar/2010 – Florencia (6)
 
Florencia misses me every time I travel, there’s no doubt about that. Of course I miss her too, same as Gaby and the other kids. But we have a special agreement with Flor. Whenever I’m away, she’s in charge of making sure that my side of the bed is kept warm for when I come back. So night after night, she climbs up to bed and sleeps on my side right next to Mom, so she can fulfil her assignment.
 
When we’re talking on the phone, I always end asking Florci Are you keeping my side of the bed warm?”, and she immediately replies Yes, Daddy” so I don’t think, if only for a moment that she’s dropping the ball there.
 
That’s exactly what happened this past Sunday when I came back home from Brazil. Gaby picked me up at the airport and we made it back home at around 7:00 AM. I went upstairs and sure enough, my girl was doing her job.
 
I sneaked in and gently pushed her to the center, then hugged her. Florencia realized I was back; she whispered Daddy!”  and hugged me as if I were coming back from war. I kissed her and we both fell asleep again.
 
We woke up at 1:00 PM, but if it had been up to me, I would have stayed in bed the whole day, as long as I was hugging my little bed warmer.
 
IMG00048 Florencia at soccer (Mar/2010)Florencia en fútbol (Mar/2010)
 
 
Argentina 14/Mar/2010 – Florencia (6)
 
Florencia me extraña cada vez que viajo, qué duda hay de eso. Por supuesto, yo también la extraño, al igual que a Gaby y los otros chicos. Pero con Flor tenemos un arreglo especial. Cuando yo estoy de viaje, ella queda a cargo de asegurarse de que mi lado de la cama se mantenga calentito. Así es que noche tras noche, ella se sube a la cama y se duerme en mi lado, al lado de su mamá, para cumplir con su tarea.
 
Si hablamos por teléfono, siempre termino preguntándole Estás manteniendo la cama calentita para mí?”, y ella inmediatamente responde Sí, Papi no sea cosa de que yo piense, aunque sea por un segundo, que ella no está cumpliendo con su tarea con mucha responsabilidad.
 
Eso es exactamente lo que pasó este domingo cuando volví de Brasil. Gaby me pasó a buscar por el aeropuerto y llegamos a casa a eso de las 7:00 AM. Subí a mi habitación y por supuesto, me encontré con mi niña haciendo su ‘trabajo’.
 
Me metí en la cama y despacito la moví al centro; luego la abracé. Florencia se dio cuenta de que yo estaba; susurró Papi!”  y me abrazó como si yo hubiese vuelto de la guerra. Le dí un beso y los dos nos dormimos abrazados.
 
Nos despertamos como a la 1:00 PM, pero si hubiera sido por mí, me quedaba en la cama todo el día, mientras pudiera estar abrazado a mi ‘bolsita de agua caliente’.
 
Technorati Tags:

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |