Buy at KW Empanadas!

Sunday, March 28, 2010

Musical Sundays #02 – Parole, parole

(En español más abajo)
CanadaHere’s another good ole’ song from the 70’s! Or as they would say back then in Argentina: ‘Music for you summer skin, girl’. :-)

The song ‘Parole, parole’ is a duet written by Gianny Ferrio, Leo Chiosso and Giancarlo del Re. Originally performed by Mina and Alberto Lupo, it was also recorded in French by Dalida and the famous actor Alain Delon. This version, from 1973 (titled “Paroles… paroles…”) was quite popular in Canada, and Delon went on to perform it again, this time with Céline Dion in 1996.

Here’s the French version for you. You can check the version in Spanish, which was very popular in Argentina, at the bottom of this post, sung by the beautiful Silvana di Lorenzo. I couldn’t find an English version of this song, not even the lyrics! That’s very strange, given that this song has been translated into and recorded in languages like German, Russian and even Japanese!





Argentina
Aquí tienen otra canción viejita de los ‘70s! O como dirían en Argentina: ‘Música para tu piel de verano, muñeca’. :-)

La canción ‘Parole, parole’ es un dúo compuesto por Gianny Ferrio, Leo Chiosso y Giancarlo del Re. Fue originalmente interpretada por Mina y Alberto Lupo, y también grabada en francés por Dalida y el famoso actor Alain Delon. Esta versión, de 1973 (titulada “Paroles… paroles…”) se hizo popular en Canadá, al punto que Delon la volvió a grabar, esta vez con Céline Dion en 1996.

Pueden ver la versión en francés más arriba. Aquí también tienen la versión en español, muy popular en Argentina, cantada por la hermosísima Silvana di Lorenzo. No pude encontrar una versión en inglés; ni siquiera la letra en ese idioma, lo que es muy raro ya que esta canción fue traducida y grabada en idiomas tan diversos como el alemán, el ruso y hasta el japonés!




Technorati Tags: ,

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |