Buy at KW Empanadas!

Monday, February 22, 2010

It’s finally here

(En español más abajo)
 
CanadaThis has been a very strange winter. While people from many US states are (or at least were) virtually shovelling their way to work, we haven’t had any measurable amount of snow since Jan/1st. It’s not that it was warm, because it wasn’t (as we still have the snow that fell back in December), but it’s been very dry. Until today.
 
Snow made its triumphant entrance today, and how! We’re expecting 10 cm today or something like that.
 
Oh, no, no way the roads will be closed or there’s going to be a ‘snow day’ tomorrow. Here in Canada, we need about 2m in order for that to happen…
 
I guess I can now say ‘Happy first day of Winter’! :-)
 
IMG00029
 
IMG00028
 
 
Argentina
Este ha sido un invierno muy extraño. Mientras la gente en muchos estados de USA se tiene (o tenía) que abrir paso con palas para ir a trabajar, nosotros no hemos tenido una cantidad mesurable de nieve desde el primero de Enero. No es que haya hecho calor, porque hizo tanto frío que aún tenemos la nieve que cayó en Diciembre, pero ha sido un invierno muy seco. Bueno, hasta hoy.
 
La nieve hizo su entrada triunfal hoy, y cómo! Estamos esperando unos 10 cm hoy, o algo así. Me causó mucha gracia lo que escuché en la radio esta mañana, porque el locutor contaba que la tormenta se acercaba y dijo “En estos momentos está pasando por Woodstock (a 50 km al SO)”, lo que me llevó a pensar qué ordenados que somos en Canadá, que las tormentas de nieve vienen por la autopista 401! :-)
 
Oh, no, de ninguna manera van a cerrar las calles o decretar ‘día de nieve’ mañana. Para que eso ocurra en Canadá, necesitamos que caigan unos dos metros en un día…
 
Supongo que ahora por fin puedo decir ‘Feliz primer día de invierno!’ :-)
 
IMG00030
 
IMG00032 
Technorati Tags: ,,

5 comments:

  1. Yay for snow. Ours has melted away here in Frankfurt but it was fun while it lasted

    ReplyDelete
  2. Si!! Por fin llegó! Aqui no había nada de nada, parecía verano y no hacía frío, hoy amaneció tranquilo y ahora si hay una bella capa de nueve :D
    Feliz primer dia de invierno!

    ReplyDelete
  3. vos de envidia (por fin). Ayer por primera vez en un mes vi el pasto en casa... y no veo la hora de que nieve un poco más otra vez.

    ReplyDelete
  4. Que lindo...
    Bah, al menos desde acá parece lindo. Entre el calor, las lluvias, el pasto que crece como si no tuviera otra cosa que hacer... un poco de nieve no vendría mal.

    ReplyDelete
  5. So far, much less snow than expected in Ottawa! It's raining...!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |