Buy at KW Empanadas!

Tuesday, May 12, 2009

Silly Monkey Stories #46 – A loose train

 
Canada April 1990 – Sebastián (5)
 
My two youngest brothers (Sebastián and Juan Pablo) were visiting us in Buenos Aires. Since it was their first time in the big capital city, I took them for a ride on the subway, thinking that they would like it.
 
Everything went perfect until we decided to combine and take the “A” line, which is the oldest in Buenos Aires (and one of the oldest in the world); this line still has those old trains from 1911 (they’re recycled, of course). They are not made of metal, but mostly wood and we have to admit, they shake like crazy. To make things even worse, there were some rings hanging from the roof that were banging against each other in order to add more noise.
 
Juan Pablo seemed fine, but it was obvious that the shaking wasn’t exactly great for Sebastian, because when I asked him what he thought about the ride, he looked at me scared and said:
 
- It’s nice… but this train is all coming apart!
 
image Image from Wikimedia.org
 
 
Argentina Abril de 1990 –  Sebastián (5)
 
Mis hermanos más chiquitos (Sebastián y Juan Pablo) habían venido de visita a Buenos Aires. Como era su primera vez en la gran capital, los llevé a dar un paseo en subterráneo (o metro), pensando que les iba a gustar.
 
Todo anduvo bien hasta que decidimos combinar con la Línea “A”, la más antigua de Buenos Aires (y una de las más antiguas del mundo) que aún hoy usa los trenes de allá por 1911 (reciclados, por supuesto). Estos trenes están aún revestidos de madera y hay que decirlo, se sacuden como cocteleras. Para peor, los aros que colgaban del techo golpeaban entre sí todo el tiempo, como para agregar más barullo.
 
Juan Pablo iba lo más bien, pero se ve que el bamboleo mucho no le agradaba a Sebastián, porque cuando le pregunté que le parecía el paseo me miró con una cara de asustado bárbara y me dijo:
 
- Es lindo… pero el tren está todo flojo!
image
 
Technorati Tags:

4 comments:

  1. Es cierto! Se mueve muchisimo!
    Nosotros usamos mucho la linea A ese año y medio que estuvimos en Bs As, ya que la teníamos a dos cuadras y llevávamos a Ian al colegio. Le encantaba ir en el primer vagón mirando las vias.

    ReplyDelete
  2. Oh,I can't imagine riding on a wooden train. Our subways are loud enough as it is.

    I wonder if he ever went on another train again after that? LOL!!

    ReplyDelete
  3. Y sigue asi...o peor! Ahora agrandaron la linea e inauguraron dos estaciones mas: Puan y Carabobo, asi que lo toma mas gente aun... y a eso de las 18 hs., harian falta los japonesitos de guantes blancos para rempujar la gente adentro de los vagones, yo temo que algun dia estallen.

    ReplyDelete
  4. Hey Gabriel! I nominated you for this . . .

    http://labeldaddy.blogspot.com/2009/05/dad-blogger-of-year.html

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |