Buy at KW Empanadas!

Wednesday, February 18, 2009

Intruders detected

Canada
Juan is not feeling well, the poor thing. He began to feel sick on Monday (it was Family Day, so we went out to the movies that day) and had a 39.5ºC fever in the wee hours of Tuesday morning. Of course –and to his chagrin, because he wanted to– he didn’t go to school, and he also stayed home today.

But he wouldn’t let the fact that he was sick and forced to stay at home ruin his day. He came to my bed at around 07:30 AM and settled here for the rest of the day. Since it was Tuesday, he had the company of Florencia, who didn’t have school. She decreed that it was ‘Pajama Day’, so there was no way to get her to get dressed. They spent the whole day playing with their Webkinz and watching TV in my bed.

Of course, once I came to go to bed at around 11:30 PM, I was confronted with the aftermath…


ArgentinaJuan está enfermo, pobre. Comenzó a sentirse mal el lunes (fue Family Day, así que tuvimos feriado) y ya el martes a la madrugada tenía 39.5ºC de fiebre). Por supuesto –y para su pesar, porque quería ir– no fue a la escuela ayer, y tampoco fue hoy.

Pero el tener que quedarse en casa y sentirse mal no le impidió disfrutar el día. Se vino para mi cama a eso de las 07:30 AM y se instaló aquí por el resto del día. Como era martes, tuvo la compañía de su hermanita Florencia, que no tenía escuela. Ella decretó que era ‘Pajama day’ , así que no hubo forma de hacerla vestir. Se pasaron el día entero jugando con sus Webkinz y mirando TV desde mi cama.

Por supuesto, cuando yo vine a acostarme a eso de las 11:30 PM, me encontré con todos los indicios de la actividad del día…

Así encontré mi cama…

Hubo una convención de Webkinz…

Las bebidas eran gratis, aparentemente… (excepto el CPAP, que me costó una pequeña fortuna)

Mi almohada debería haber estado allí!

Ginger y Ratontito fueron más responsables y no se quisieron inmiscuir.

Canada
Note #1: I just realized that all the Webkinz showed in the pictures are Juan’s, actually. None of Florencia’s pets are there (or Caro’s or Santi’s, because they also have a few of these things).

Note #2: The reason why “Ginger” and “Ratontito” are so responsible is… because they’re not our kids’ pets, they’re ours! Ginger is Gaby’s Webkinz and it was named after the character in the movie “Chicken Run”. Ratontito is mine, and it was named after an Argentine clown who used to have a TV show back in the ‘80s. His name is a play on words, it sounds like little mouse (“ratoncito”), but in reality is little dumb mouse (it would be “ratón tontito”, abbreviated). OK. I confessed. I have a Webkinz. Don’t be so hard on me, it was a gift (same as Gaby’s and even Santi’s).

ArgentinaNota #1: Me acabo de dar cuenta de que todos los Webkinz que mostré en las fotos son de Juan. Ninguno de los de Florencia andan por ahí (o los de Caro, o incluso los de Santi, ya que ellos también tienen).

Nota #2: La razón por la que “Ginger” y “Ratontito” fueron tan responsables y se portaron tan bien es… que no son los juguetes de mis hijos, sino los nuestros! Ginger es el Webkinz de Gaby, y debe su nombre a la protagonista de la película “Chicken Run” (“Fuga de pollitos”). Ratontito es mío, y su nombre es en homenaje a un payaso argentino que supo tener un programa de TV allá por los ‘80s, junto con su hermano (“Pepe Payaso”). OK. He confesado, tengo un Webkinz. No sean tan duros conmigo, fue un regalo (lo mismo que el de Gaby y hasta el de Santi).

Technorati Tags:

17 comments:

  1. Hola GabrielEspero que Juan se sienta mejor. Parece que la pasó bien con Florencia.De los Webkinz no voy a opinar :)Besos

    ReplyDelete
  2. Espero que estemos sintiendonos mejor... y que siga la fiesta de Webkinz.... No te preocupes por esas pequeñas confesiones... todos tienen las suyas!

    ReplyDelete
  3. Espero que Juan se sienta mejor... CONFIESO: yo también tengo uno... que no dejo a nadie... porque ... <>es mi tesoro.<>(Regalo de mi papi cuando nací)

    ReplyDelete
  4. No se si es un webkinz, pero yo tengo a la rana Rene... deberias de comprarle un webkinz a Paco, pobre. Y sobre la cama... esta bien que este deshecha, yo nunca la hago total a la noche la vuelvo a deshacer.

    ReplyDelete
  5. Yo tengo un llavero con el Coyote (del Correcaminos). Eso no es un webkinz pero es lo que tengo.Con respecto a hacer la cama estoy de acuerdo con el Fafa, yo la hago un par de veces al año, cuando cambio las sábanas.

    ReplyDelete
  6. Yo tengo un Webkinz, se llama Tazz y es una ardilla. Me lo regalo mi cuñada favorita (que bueno que la otra no lee el blog, porque a ella le digo lo mismo).

    ReplyDelete
  7. Ojala Juan se este sientiendo mejor.Me encantan los muñecos y no lo puedo negar, tengo MUCHOS!!!

    ReplyDelete
  8. Ahora me siento juy culpable porque Valeria quiere un Webkinz y no tiene ninguno!:(Si supieras como queda mi cama cuando Lau viaja y Valeria duerme conmigo.... Toronto Zoo se queda pálido. Por no hablar de los pedacitos de galletas y brownies, ganchitos de pelo, anillos, cintillos y cosas por el estilo....

    ReplyDelete
  9. Ah, sí, yo también encontré comida, ganchitos para el pelo y unas cuantas medias (calcetines). Mi cama es una zona de guerra... por suerte Juan ya está bien y hoy fue a la escuela...Si no me equivoco, Juan tiene 8 webkinz, Carolina 5, Florencia 6, Santi 2 y Gaby y yo uno cada uno. Cada vez que hicieron cumpleaños, les regalaron dos o tres... yo le compre uno a Gaby y ella me compró uno a mí.También hemos mandado Webkinz a Argentina!!! A la nietita de Mike, por ejemplo, le mande uno por correo que nunca llego. Luego le mande otro a traves de Santi en Noviembre, y lo mismo hicimos con mi hermano Paco... :-)

    ReplyDelete
  10. Si, el de Paco... hizo un viaje por el interior para conocer antes de llegar a manos de Paco. Y para terminar, los dejo con una linda cancion: "Hoola chicos, yo soy Pepe Payaso, con mis trucos de magia, los voy a entretenerrrr,...Hola Chicos, mi nombre es Ratontito, y con mis travesuras los voy a divertirrrrr..."

    ReplyDelete
  11. "Bienvenidos, sean todos bienvenidos, a la casita alegre de nuestro corazón...Y ahora todos, golpeando sus manitos, al ritmo de la banda, cantemos todos ya..."Si hacés click en el nombre "Ratontito" vas al website. Todavía siguen actuando! (aunque me parece que Ratontito es otro)

    ReplyDelete
  12. Lol. Now the truth comes out! I have several stuffed toys in my room, and a ratty old bear that is in my bed every night with me and Shawn, and Ruby :) How is juan feeling now?

    ReplyDelete
  13. Juan's fine, Biddie. He went to school today, but later called home and asked Gaby to pick him up. I smelled something fishy and asked him if he was really sick, to which he eventually confessed he wasn't.That's my boy. :-)

    ReplyDelete
  14. A mí me queda la duda.Después de haberte visto en una foto durmiendo con un bicho, para mí que todos esos son tuyos.Pobre Gabriela que encima de aguantarte a vos al lado, tiene que aguantar todos el bichaje.

    ReplyDelete
  15. Cuando lei Ratontito me acorde de un yosapa que se llamaba así... pero lo asocié mal y me confundí con las payasos Payasote y Periquin... horrendos.De Pepe Payaso y Ratontito no opino, aunque alguna vez los vi.Mi posicion acerca de los payasos es muy clara, salvo ciertas excepciones (Firulete, Santiaguito, Cañito, Pepino, Krusty y el recordado Payasin) los payasos estan solo un escalon abajo que los mimos.Sean Anatema!En un proximo post contare mi ida al circo con Valentina la semana pasada.

    ReplyDelete
  16. As you said.EL Webkinz via courrier jamas llego... lo argentinearon en el camino. Perdon por el "verbo" pero a eso estamos acostumbrados.El que trajo Santi debe estar en Martinez todavia...

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |