Buy at KW Empanadas!

Tuesday, September 23, 2008

Florencia sings! - #06 - Itsy bitsy spider

 
CanadaBut there's more. We were doing homework together on Sunday, and I went through the "Class rules" document with her.
I would read one of the key phrases, and Florencia would explain it to me. I tried to write it down exactly as she said it. Hope you have fun!
 
The name bucket
- "You put a tag with your name in a bucket"
- "When?"
- "Every day"
- "OK, but is it in the morning, in the afternoon?"
- "When I first arrive, and before I go sit on the carpet"
 
Signing in
- "You sign your name on a piece of paper"
 

Our classroom rules
- "Play safely, listen to each other, put up your hand to talk, don't block things down"

Sitting criss-cross applesauce
- "We sit like this"

IMG_1416

Comfy reading and relaxing
- "You relax and you don't do anything; you put your head on a pillow and you read a book"

Counting our classmates
- "We have all the name tags in our hand, and we put them in the bucket, while saying 'one', 'two', 'three'..."

Making handprints
- "You put your hands in some paint, and you put it on a paper"

Singing favourite songs
- "Jack & Jill went down the hill, Itsy Bitsy Spider and Hickory Dickory Dock"
- "Can you sing one for me?"
- "Sure"





 
Sorting by colour
- "Put, like, the same colours...if the colours are the same we just put them together"
- "What do you put together?"
- "Blocks!"

Painting our portraits
- "Sometimes we just paint our skins and our heads"
- "Where? On a paper?"
- "Yup"

Fancy names
- "We sing 'The name song'"
- "How does it go?"
- "Florencia Bob-encia bonana fanna fo fanna, fee fy mo mana, Florencia!"
  (mmm... I don't like how 'bobencia' sounds in Spanish) :-)

Birthday candles
- "We have a peace candle, like those who have a 't'"
- "What?"
- "Yes, like those shirts that have a "t" with God on it"
- Gaby: "Oh, you mean a cross"
- "Yes. And then we have a birthday sticker, and a card and a candle for us"

Family pictures
- "You draw your family and you do a picture"

 
 
ArgentinaSí, Florencia canta 'la araña chiquitita' en inglés, pero hay más! Estábamos haciendo la tarea juntos el domingo, y revisamos el documento que contenía las "Reglas para la clase" con ella.
Yo leía una de las frases clave, y ella me la explicaba. Traté de escribir todo exactamente como ella me lo dijo. Espero que les guste!
 
El balde (cubeta) con nombres 
- "Entrás y pones un papelito con tu nombre en el balde"
- "Cuando?"
- "Todos los días"
- "OK, pero cuándo en el día, a la mañana, después de comer?"
- "Cuando llego, y justo antes de sentarme en la alfombra"
 
Registración 
- "Te registrás escribiendo tu nombre en un papel"

Reglas de la clase 
- "Jugar con cuidado, escuchar el uno al otro, levantar la mano para hablar, no tirar las cosas de los demás"

Sentarse en 'criss-cross applesauce'
- "Nos sentamos así"

IMG_1416

Lectura confortable y relax 
- "Te relajás y no hacés nada; ponés tu cabeza en una almohada y leés un libro"

Contar los alumnos 
- "Todos tenemos nuestros nombres en la mano, y los ponemos en el balde mientras decimos 'uno', 'dos', 'tres'..."

Pintar con las manos
- "Ponés tus manos en un poco de pintura, y después las ponés en un papel"

Cantar canciones favoritas 
- "Jack & Jill, Itsy Bitsy Spider (la araña chiquitita) y Hickory Dickory Dock"
- "Podés cantar una para mí?"
- "Seguro"

 




 
Ordenar por colores 
- "Ponemos, este, los mismos colores... si los colores son los mismos, los ponemos juntos"
- "Qué es lo que ponen juntos?"
- "Bloques!"

Dibujar nuestros retratos 
- "A veces dibujamos nuestra piel y nuestra cabeza"
- "Dónde? En un papel
?"
- "Ajá"

Nombres graciosos 
- "Cantamos 'la canción del nombre'"
- "Cómo es?"
- "Florencia Bob-encia bonana fanna fo fanna, fee fy mo mana, Florencia!"
  (Mmm... No me gusta para nada eso de "Bobencia") :-)

Velitas de cumpleaños 
- "También tenemos una vela de la paz, como ésas que tienen la letra 't'"
- "Qué?"
- "Sí, como esas remeras que tienen una 't' con Dios en ella"
- Gaby: "Oh, vos querés decir una cruz!"
- "Sí, eso. Y también tenemos una calcomanía de cumpleaños, una tarjeta y una vela para nosotros"

Dibujos de la familia 
- "Dibujás a tu familia y hacés un cuadro"

Technorati Tags: ,,
 
Share this post :

5 comments:

  1. Ya se que soy repetitivo... pero no me importa...Florencia me mata!

    ReplyDelete
  2. Wow...sooooo cute!Tell Flo, she has new set of fans here...because I just played her video many times with my Mom, brother and IT Guy watching!!!

    ReplyDelete
  3. Ay Gabriel, que bien me cayó este post, preciso ahora en que estoy haciendo averiguaciones para colegios para mis niños en Fergus...

    ReplyDelete
  4. Concuerdo con Maria Clara, es muy bueno saber qué hacen en los colegios.Por otro lado...deberían meter a Florencia a un taller de teatro o algo así, le encanta cantar (tiene a quien salir) y parece ser super corporal cuando se expresa.Saludos.

    ReplyDelete
  5. <>Lorena, MCB<>, ahí le pasé las preguntas de Uds a Gaby, porque yo, ni idea... Les cuento que Florencia ya está en un coro junto con Juan, porque realmente es así, ella ama cantar. Canta todo el día!<>Mariposa, Mike<>, thanks for your comments. I know, she's so cute!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |